Saturday, May 23, 2015

“Mỹ đang bên bờ Thế chiến III với Trung Quốc”

Tỷ phú đầu tư George Soros nói, tình trạng kinh tế Trung Quốc khiến ông nghĩ tới khả năng thế chiến mới có thể bùng phát.

Chi tiêu quân sự ở Trung Quốc tăng vọt khi nước này cố gắng chuyển từ kinh tế xuất khẩu sang nền kinh tế theo hướng phục vụ nhu cầu trong nước, ông Soros phát biểu tại hội nghị của Ngân hàng Thế giới.

Nếu bước đi đó thất bại, các lãnh đạo Trung Quốc có khả năng sẽ xúc tiến một cuộc xung đột với nước ngoài, có thể là với một đồng minh của Mỹ, để giữ sự đoàn kết quốc gia và giữ vững quyền lực, báo Sputnik của Nga dẫn lời ông Soros.

“Nếu có một cuộc xung đột giữa Trung Quốc và một đồng minh quân sự của Mỹ, ví dụ như Nhật Bản, thì sẽ không phải là phóng đại khi nói chúng ta đang ở ngưỡng một thế chiến thứ 3″, tờ Market Watch trích lời ông Soros cho hay.

Tỷ phú này kêu gọi Mỹ đưa ra một sự nhượng bộ lớn và cho phép Nhân dân tệ gia nhập nhóm các đồng tiền của Quỹ Tiền tệ Quốc tế. Và theo đó, Nhân dân tệ trở thành đối thủ tiềm năng với đô la Mỹ, với tư cách là đồng tiền dự trữ toàn cầu.

Đổi lại, Trung Quốc cũng phải nhượng bộ trong cải tổ kinh tế, ví dụ, chấp nhận các quy luật, ông Soros nói.

Việc cho phép đồng Nhân dân tệ của Trung Quốc trở thành đồng tiền thị trường sẽ tạo nên mối quan hệ ràng buộc giữa hai hệ thống, tỷ phú này lập luận. Một thỏa thuận như vậy rất khó song giải pháp thay thế có thể là thảm họa với thế giới.

“Nếu không có điều này, có mối nguy thực sự xảy ra. Đó là Trung Quốc sẽ
liên kết với Nga về chính trị, quân sự và từ đó mối nguy Thế chiến 3 trở nên thực tế hơn và điều này rất đáng lo”.

Hoài Linh

***

Soros Sees World War III With China
Global conflict has increased in recent years, with much of the Mideast in flames and historic rivalries rising to the surface in parts of Europe and Asia too.

Hedge fund legend George Soros is concerned that it all could end in catastrophe — another world war. And China might prove to be the flashpoint, the chairman of Soros Fund Management said at the Bretton Woods Committee Annual Meeting at the World Bank, MarketWatch reports.

If the Asian titan fails in its attempt to shift the economy’s focus to domestic demand from exports, Soros sees a “likelihood” that Chinese leaders will resort to foreign conflict to keep themselves in power and prevent the country from falling apart.

And if China chooses the wrong adversary, look out. “If there is conflict between China and a military ally of the United States, like Japan, then it is not an exaggeration to say that we are on the threshold of a third world war,” Soros stated.

The solution: the United States should let China’s yuan join the International Monetary Fund’s basket of currencies, he argued. And in return, China should reform its economy, including acceptance of the rule of law.

Without such an agreement, “there is a real danger that China will align itself with Russia politically and militarily, and then the threat of third world war becomes real, so it is worth trying.”

Meanwhile, only six years after the end of the worst financial crisis since the 1930s, some experts are worried another one may be on its way.

They are “warning that the global community has failed to learn the lessons of the Greek debt crisis — or even of Argentina’s default in 2001, the consequences of which are still being contested furiously in courts on both sides of the Atlantic,” writes The Guardian’s Heather Stewart.

Some of the concern stems from the soaring dollar, plunging oil prices and the Federal Reserve’s preparation to raise interest rates.

The dollar reached multi-year highs against a range of currencies in recent months, oil prices have hit six-year lows and many economists expect a Fed rate move later this year.

“We’re going to have another financial crisis,” Ann Pettifor, director of Policy Research in Macroeconomics, told Stewart.

“Brazil’s already in great trouble with the strength of the dollar; I dread to think what’s happening in South Africa; then there’s Malaysia. We’re back to where we were, and that for me is really frightening.”

Borrowing by developing countries soared 40 percent to $17.3 billion in 2013, according to World Bank data.

Related Stories:
Fareed Zakaria: We Ignore China at Our Own Peril
L. Todd Wood: ‘Dollar Is Cleanest Shirt in Dirty Pile’
© 2015 Newsmax Finance. All rights reserved.

Nguồn: http://vietnamnet.vn/vn/quoc-te/238749/-my-dang-ben-bo-the-chien-iii-voi-trung-quoc-.htm
Nguồn bản tiếng Anh:

http://www.newsmax.com/Finance/StreetTalk/Soros-World-War-China-yuan/2015/05/20/id/645716/?ns_mail_uid=65212066&ns_mail_job=1621646_05212015 &s=al&dkt_nbr=dlonzxge

No comments: