HOA KỲ - Thảm sát Newtown khơi dậy cuộc tranh luận dằng dai về vũ khí tại Mỹ

Thứ bảy 15 Tháng Mười Hai 2012

Dân Mỹ tập hợp trước Nhà trắng yêu cầu tổng thống can thiệp (REUTERS)

Tú Anh

Điều số 2 trong Hiến pháp Mỹ cho phép người dân võ trang súng đạn để phòng thân và bảo vệ quốc gia. Quyền căn bản này đã bị giới sản xuất vũ khí và truyền thống của dân Mỹ làm cho không thể lay chuyển được.Vụ thảm sát ở Newtown, giết chết 20 học sinh và 8 người lớn kể cả hung thủ, làm nổi dậy làn sóng chống thương mại vũ khí tự do. Nhưng từ hành pháp đến lập pháp dường như không hội đủ nghị lực chính trị.

Tổng thống Barack Obama đã rơi nước mắt khi hay tin 20 học sinh tử vong trước họng súng của một thanh niên 20 tuổi trong vụ thảm sát tại thành phố Newtown, bang Connecticut,  vào ngày thứ sáu vừa qua 14/12/2012, một tuần lễ trước khi các học sinh bãi trường chào đón lễ Giáng Sinh.

Thị trưởng New York, ông Michael Bloomberg lập tức kêu gọi lãnh đạo Nhà trắng nhanh chóng « đưa một dự luật cấm vũ khí » đến Quốc hội. Tuy nhiên, công luận Mỹ không đồng thuận tăng cường luật định giới hạn việc mua bán vũ khí cá nhân tại một quốc gia có 300 triệu dân nhưng có gần 200 triệu khẩu súng tại gia.

Vũ khí cá nhân là phương tiện được sử dụng để gây ra cái chết cho 31.000 người trong năm 2009 không kể 18.000 vụ tự tử.

Phe chống tu chính hiến pháp viện cớ quyền tự vệ, bảo vệ gia đình là một quyền thiêng liêng. Thêm vào đó, kỹ nghệ chế tạo súng đạn sử dụng mọi hình thức vận động hành lang gây sức ép khiến cho nhiều đời tổng thống Mỹ như Bill Clinton và Barack Obama hiện nay phải do dự. Nhà báo Phạm Trần phân tích Từ Washington DC.

Nhà báo Phạm Trần, Washington DC   15/12/2012   Nghe (02:26)

tags: Hoa Kỳ - Phân tích - Quốc tế

HOA KỲ - Thêm một vụ thảm sát tại Mỹ : 20 học sinh tiểu học bị giết tại trường

 Thứ bảy 15 Tháng Mười Hai 2012

Người dân đốt nến tưởng niệm các nạn nhân vụ thảm sát tại Newtown, Connecticut (REUTERS)

Tú Anh

Một lần nữa Hoa Kỳ là nạn nhân của một hành động điên cuồng. Một thanh niên 20 tuổi trang bị ba khẩu súng, giết mẹ, rồi đến trường học nổ súng như điên vào hai lớp học, hạ sát thêm 26 người trong đó có 20 học sinh từ 5 đến 10 tuổi trước khi quay súng tự sát. Vụ thảm sát xảy ra tại Newtown, một thành phố nhỏ hiền hòa ở bang Connecticut hôm qua 14/12/2012.

Thủ phạm của vụ thảm sát này tên Adam Lanza, 20 tuổi. Hung thủ cùng với người anh trai tên Rayan sống với mẹ là một giáo viên. Sáng thứ sáu, Adam Lanza bắt đầu ngày đẫm máu bằng phát súng giết người mẹ của mình. Sau đó Adam trang bị ba khẩu súng, do người mẹ mua một cách hợp pháp, đến ngôi trường Sandy Hook của mẹ anh.

Khẩu tiểu liên để lại trong xe, Adam cầm hai khẩu súng ngắn tấn công hai lớp học cạnh cổng ra vào, hạ sát 20 học sinh và 6 người lớn trong đó có bà hiệu trưởng và một cố vấn tâm lý trẻ em. Cảnh sát nhanh chóng kéo đến nhưng hung thủ đã dành viên đạn cuối cùng để tự vận. Từ thành phố Newtown, đặc phái viên Raphaël Reynes tường thuật : 

Đây là một thành phố nhỏ không tới 30 ngàn dân chỉ cách New York khoảng một tiếng đồng hồ lái xe. Nhiều dân cư Newtown và các làng lân cận thật ra là dân New York chọn nơi đồng quê để tránh bớt không khí náo nhiệt của thành phố lớn.

Một trong những lời chia sẻ thường nghe trong ngày xảy ra thảm sát là « không, không thể tưởng tượng được…một chuyện thê lương như vậy không thể xảy ra ở nơi này ».

Thế nhưng, điều không thể tượng tượng đã xảy ra tại Newtown. Chiều thứ sáu, đêm canh thức lễ tang đã tập hợp hàng ngàn người. Tại nhà thờ cũng có nhiều trăm tín đồ đến cầu nguyện. Gia đình các nạn nhân quay quần bên trong cơ quan của lực lượng cứu hỏa nằm sát cạnh trường họ, nơi xảy ra cuộc thảm sát.

Mọi người dù có quen biết với gia đình nạn nhân hay không, tất cả đều chia sẻ nổi cảm xúc và cùng chung nhiều câu hỏi mà rất nhiều người Mỹ đặt ra hôm nay.

Vụ thảm sát này gây xúc động toàn nước Mỹ và cả thế giới. Tổng thống Obama đã rơi nước mắt trong thông điệp chia buồn với thân nhân của những người bất hạnh mà định mệnh cay nghiệt đã cướp đi « một tương lai đầy hứa hẹn ».

Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki- Moon gọi đây là một « hành động hận thù ». Từ Paris, Tổng thống Pháp François Hollande gửi thông điệp chia buồn với Hoa Kỳ. Truyền thông nước Mỹ, lần đầu tiên công khai bày tỏ xúc động : đã đến lúc phải đặt lại vấn đề mua bán vũ khí tại Mỹ.

Nhà báo Phạm Trần   15/12/2012   Nghe (00:59)

Từ Washington DC, nhà báo Phạm Trấn cho biết thêm một ố chi tiết liên quan đến  vụ thảm sát tại Newtown, bang Connecticut

tags: Hoa Kỳ - Quốc tế

John Kerry ‘nhắm ghế ngoại trưởng Mỹ’

Cập nhật: 09:54 GMT - thứ bảy, 15 tháng 12, 2012

TNS John Kerry (phải) và TNS John McCain đều đóng vai trò cải thiện quan hệ Mỹ Việt.

Thượng Nghị sỹ Đảng Dân chủ John Kerry đang là “ứng viên sáng giá” thay bà Hillary Clinton để trở thành Ngoại trưởng Hoa Kỳ.

Với việc Đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc Susan Rice đã rút tên khỏi cuộc đua vào ghế ngoại trưởng để tránh chỉ trích từ phe Cộng hòa, Thượng Nghị sỹ Đảng Dân chủ John Kerry đang vượt lên dẫn đầu trong danh sách ứng viên của Tổng thống Obama, hãng thông tấn AP đưa tin.

Thượng Nghị sỹ tiểu bang Massachusetts John Kerry được cho là ứng viên nặng ký, trong khi Thượng nghị sỹ Cộng hòa Chuck Hagel có thể được đề cử vào vị trí Bộ trưởng Quốc phòng. Cả hai người đều là cựu chiến binh trong Cuộc chiến Việt Nam.

Trước đó ông Kerry ra thông cáo bảo vệ bà Rice, trong đó nói: "Tôi đã lên tiếng ủng hộ bà Rice một cách công khai và sẽ không ngần ngại làm lại việc này vi tôi biết tính bà, tôi biết lòng tận tụy của bà".

Tuyên bố chính thức về việc thay Ngoại trưởng Hillary Clinton, người dự kiến sẽ sớm từ nhiệm có thể được đưa ra trong bước thay đổi nhân sự nội các của ông Obama, dự kiến sẽ diễn ra trong tuần sau, theo hãng thông tấn Hoa Kỳ nhận định.

Trong một cuộc phỏng vấn dành cho BBC mới đây, ông Bấm Andrew Billo, từng làm việc ở Việt Nam và hiện là trợ lý giám đốc về các chương trình chính sách của Asia Society, nói nhìn chung có nhiều nỗ lực hơn trong đảng Dân chủ Mỹ trong việc cải thiện quan hệ Mỹ Việt.

''Barack Obama, và Ngoại trưởng Hillary Clinton, đang thừa hưởng di sản hợp tác của đảng Dân chủ với Việt Nam, phát triển từ sau chuyến thăm lịch sử của Tổng thống Clinton năm 2000.

“Nếu John Kerry, một cựu binh Việt Nam, tiếp quản chức ngoại trưởng, đó sẽ có thể là cú hích hợp tác nhờ sự tôn trọng ông dành cho Việt Nam và nỗ lực của ông nhằm dỡ bỏ lệnh cấm vận năm 1994”, ông Billio nói.

Rào cản hợp tác

Ngoại trưởng Clinton từng tham gia đối thoại với giới lãnh đạo Việt Nam tại Hà Nội.

Liên quan tới căng thẳng tại Biển Đông, , Ủy ban đối ngoại Thượng viện Mỹ vào tháng Năm năm nay đã mở phiên điều trần nằm trong nỗ lực vận thông qua Công ước của Liên hiệp quốc về luật biển (Unclos) đã có tuổi thọ 30 năm này.

“Trung Quốc và một số nước khác đang đưa ra những đòi hỏi phi pháp ở Biển Đông và các vùng biển khác trên thế giới,” Nghị sỹ John Kerry của Đảng Dân chủ, Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Thượng viện từng phát biểu.

“Tham gia vào công ước sẽ giúp nâng cao ngay lập tức uy tín của Mỹ trong khi chúng ta có thể đẩy lùi những đòi hỏi chủ quyền quá đáng và những lệnh cấm phi pháp đối với các chiến hạm và tàu chở hàng của chúng ta,” ông nói.

Trong khi Hoa Kỳ và Việt Nam đều có chung quan ngại về sự trỗi dậy của Trung Quốc, thì hai nước lại vướng rào cản lớn là chủ đề nhân quyền, khiến Hà Nội và Washington khó gần gũi được một cách toàn diện.

Việc trì hoãn đối thoại hai phía về chủ đề này, dự kiến tổ chức tại Hà Nội mới đây được giới quan sát xem là chỉ dấu cho thấy Washington bất bình về việc nhà chức trách Việt Nam đối xử ngày càng mạnh tay với giới bất đồng trong hai năm qua.

Thượng Nghị sỹ John Kerry cũng từng cản việc bỏ phiếu thông qua dự luật nhân quyền đối với Việt Nam tại Thượng viện Hoa Kỳ,

“Trong một hai năm qua chúng tôi thấy Thượng Nghị sỹ Kerry có vẻ cởi mở hơn và cân nhắc xem có thể bỏ phiếu cho dự luật này được không.

''Chúng tôi sẽ nói chuyện với Thượng Nghị sỹ McCain xem sao. Sẽ có khó khăn nhưng chúng tôi đang đạt được những tiến bộ'', Dân biểu Liên bang Hoa Kỳ Bấm Loretta Sanchez nói với BBC tiếng Việt trong cuộc phỏng vấn hồi tháng Chín năm nay.

Đại diện một số nhóm trong cộng đồng người gốc Việt tại Hoa Kỳ cũng thường có các cuộc gặp với ngành hành pháp và lập pháp Hoa Kỳ để nêu điều họ gọi là phi phạm nhân quyền tại Việt Nam.

Bấm Trở về đầu trang

• Susan Rice rút ứng cử chức Ngoại trưởng
  14.12.12
  ,
  Hoa Kỳ
• Ngoại trưởng Mỹ sắp thăm Úc và Asean
  10.11.12
  ,
  Hoa Kỳ
• Clinton thúc châu Á xử lý tranh chấp
  10.09.12
  ,
  Sức mạnh châu Á

Chủ đề liên quan

• Hoa Kỳ

Hoa Kỳ: Hung thủ dùng súng trường tấn công

Cập nhật: 21:04 GMT - thứ bảy, 15 tháng 12, 2012

Nhiều người tới đặt hoa quanh khu vực trường học Sandy Hook

Tay súng bắn chết 20 em nhỏ và sáu người lớn tại trường học ở Newtown, Connecticut, đã dùng súng trường làm hung khí chính, trưởng nhóm giám định y khoa nói.

Toàn bộ các nạn nhân đều tử vong do các vết thương bởi súng ngắn, H Wayne Carver II cho biết. Bác sỹ Carver nói toàn bộ các nạn nhân đều bị trúng đạn hơn một lần.

Danh sách các nạn nhân đã được giới chức Newtown công bố. Toàn bộ các em nhỏ đều ở độ tuổi sáu, bảy tuổi, và tất cả các nạn nhân người lớn đều là phụ nữ.

Bà hiệu trưởng Dawn Hochsprung được cho là nằm trong số những người thiệt mạng.

Nghi phạm, được truyền thông nêu tên là Adam Lanza, đã “không được cho vào một cách tự nguyện”, sỹ quan cảnh sát Paul Vance cho biết.

Ông nói cảnh sát đã tìm thấy “bằng chứng rất rõ” để giúp xác định động cơ vụ việc.

Người duy nhất bị tổn thương trong vụ tấn công ở trường tiểu học Sandy Hook sẽ là “công cụ” trong cuộc điều tra, ông nói.

Các tường thuật ban đầu nói sát thủ đã dùng hai khẩu súng ngắn.

Tay súng đã giết chết mẹ mình tại căn nhà họ cùng sống trước khi lái xe của bà tới trường nã súng. Các tường thuật nói súng dùng trong vụ tấn công được đăng ký theo tên người mẹ.

Tổng thống Obama đã thúc giục phải “có hành động có ý nghĩa” đối với tội phạm liên quan tới súng ở Hoa Kỳ.

Các tường thuật ban đầu nói mẹ của tay súng, được cho là Nancy Lanza, làm việc tại trường.

Tuy nhiên, giám đốc trường Janet Robinson nói với hãng tin NBC News hôm thứ Bảy: “Chúng tôi không có hồ sơ của ai tên là Nancy Lanza hết. Bà ấy có thể là một giáo viên bổ sung tạm, nhưng nếu nói là nhân viên chính thức thì không.”

“Tuyệt đối im lặng”

"Tôi nói với các cháu rằng ‘Các con hãy biết rằng cô rất yêu tất cả các con, và mọi chuyện sẽ ổn thôi’, bởi tôi nghĩ đó sẽ điều cuối cùng chúng được nghe."

Kaintlin Roig, giáo viên trường tiểu học Sandy Hook

Vụ nổ súng sát hại hôm thứ Sáu xảy ra ở hai phòng học trong một khu vực của trường, cảnh sát nói, và chỉ diễn ra trong vài phút.

Khi nghe thấy tiếng nổ, các giáo viên ở các khu vực khác trong tòa nhà đã tìm cách bảo vệ các em nhỏ bằng cách khóa cửa phòng và cho các em trốn vào các hốc tủ.

“Tôi bảo các cháu là chúng ta phải tuyệt đối im lặng, vì tôi sợ rằng nếu hắn ta tới, nghe thấy tiếng người rồi nã súng vào cánh cửa,” giáo viên Kaintlin Roig nói.

“Tôi nói với các cháu rằng ‘Các con hãy biết rằng cô rất yêu tất cả các con, và mọi chuyện sẽ ổn thôi’, bởi tôi nghĩ đó sẽ điều cuối cùng chúng được nghe.”

Bác sỹ Jeannie Pasacreta, cũng là một nhà tâm lý học tư vấn đang cho các bậc phụ huynh cách trò chuyện với con cái, nói rằng hàng xóm quanh khu vực nay hủy bỏ các lễ ăn mừng Giáng sinh và tháo gỡ các đồ trang trí mùa lễ.

Thẩm vấn anh trai

Các tường thuật ban đầu nêu Ryan Lanza, 24 tuổi, sống ở Hoboken, New Jersey, là tay súng, nhưng các quan chức giấu tên sau đó nói người em trai, Adam, mới là nghi phạm.

Ryan Lanza bị cảnh sát thẩm vấn, truyền thông Mỹ đưa tin, nhưng không bị nêu danh là nghi phạm.

Trong một diễn tiến riêng rẽ, cảnh sát tại Oklahoma đã bắt giữ một nam sinh, bị cáo buộc là âm mưu bắn và đánh bom các sinh viên tại trường học của mình ở Bartlesville. Sammie Eaglebear Chavez, 18 tuổi, được cho là đã tìm cách thuyết phục các sinh viên khác giúp mình thực hiện vụ tấn công.

Vụ xả súng ở Newtown là vụ bắn giết chết người nhiều thứ nhì tại các trường học và đại học ở Hoa Kỳ.

Năm 2007, một sinh viên đại học Virginia Tech đã giết chết 32 người và làm nhiều người khác bị thương.

Bấm Trở về đầu trang

Các bài liên quan

• Tổng thống Mỹ lên tiếng sau vụ tấn công
  07:51 GMT
• 27 người chết trong vụ bắn súng ở Mỹ
  14.12.12

Chủ đề liên quan

• Hoa Kỳ

Bên Thắng Cuộc: Vừa Cay Đắng Khóc - Huy Đức

Huy Đức

December 15, 20120 Bình Luận

Vừa Cay Đắng Khóc,  Trích Bên Thắng Cuộc

… Cũng có không ít quan chức Cách mạng thay vì bảo lãnh, đã vận động ngay chính những người trong gia đình mình đi “học tập”. Có người muốn chứng minh với Đảng sự “chí công vô tư”. Có người tin là cần thiết đối với người thân của họ.

Thiếu úy Việt Nam Cộng Hòa Lưu Đình Triều có ba mẹ là cán bộ cao cấp của Cách mạng. Năm 1954, lúc Lưu Đình Triều một tuổi, chị gái Triều ba tuổi, anh đã được ba mẹ để lại cho bà ngoại để đi tập kết. Trong suốt hơn hai mươi năm, hai chị em Lưu Đình Triều đã lớn lên như những đứa trẻ mồ côi trong khi ba mẹ mình sống ở Hà Nội trong một phần căn biệt thự trên đường Điện Biên Phủ với sổ mua hàng “Tôn Đản”. Ba anh là ông Lưu Quý Kỳ, vụ trưởng Báo chí Ban Tuyên huấn Trung ương kiêm tổng thư ký Hội Nhà báo. Còn anh, năm 1972, khi Chính quyền Sài Gòn tạm đóng cửa các trường đại học và hạ bớt tuổi hoãn quân dịch của sinh viên, như nhiều sinh viên khác, Lưu Đình Triều bị động viên vào lính.

Năm 1975, ông Lưu Quý Kỳ trở về, Lưu Đình Triều nhớ lại: “Bao lần tôi đã nằm tưởng tượng ra cảnh hội ngộ này và nghĩ rằng lúc ấy tôi sẽ hét vang cái tiếng gọi mà tôi đã thèm khát hàng chục năm trời: Ba ơi! Má ơi!”. Nhưng, ngay trong ngày gặp lại, Lưu Đình Triều đã cảm nhận được một “hố sâu thực sự”.

Lúc đó, do tình hình đi lại khó khăn, ông Lưu Quý Kỳ về Nam trước, vợ và con ông, những người sinh ra ở Hà Nội, đã gửi gắm tình cảm vào chiếc máy ghi âm mà ông Kỳ mang theo. Cô em gái Triều sau khi thăm hỏi anh chị, hồn nhiên hỏi: “Từ hôm giải phóng tới giờ anh chị biết bài hát nào mới chưa. Em và con Thảo, con chú Tân, hay hát lắm. Để bọn em hát cho anh chị nghe nhé”. Rồi hai cô gái Hà Nội cất giọng lanh lảnh hát trong máy ghi âm: Sài Gòn đó, quê ta ơi / Trong biển lửa vẫn ngời ngời / Ta đi như sóng căm hờn dâng trào / Xô lên trên xác quân thù hung bạo / Giành một mùa xuân tươi sáng khắp miền Nam…

Lưu Đình Triều viết: “Khi nghe tới đó, tim tôi như thắt lại. Một ‘quân thù’ đang đứng cạnh ba đây. Ba có biết không? Có căm hờn nó không? Từ giờ phút đó, niềm vui hội ngộ trong tôi giảm hẳn. Chỉ có nỗi lo âu, thắc thỏm là mới dâng trào”.

Vài tháng sau, Lưu Đình Triều vẫn phải đi cải tạo. Trong thời gian ở trại, Lưu Đình Triều kể: “Ban ngày chúng tôi phải học lý luận, ban đêm học hát những bài như Bão Nổi Lên Rồi, Rầm Rập bước Chân Ta Đi Trên Đường Phố Sài Gòn… Sau khi được “lên lớp” về Truyền thống Chống Ngoại xâm, Đường lối Sáng suốt của Đảng Ta, Cuộc Chiến tranh Chính nghĩa, Chính sách Khoan hồng của Chính phủ Cách mạng…, các trại viên phải tập trung thảo luận, theo hướng: phải phân tích được âm mưu của Mỹ – Ngụy; phải nhận ra Ngụy quyền không chính nghĩa, chỉ có Cách mạng mới chính nghĩa. Học xong lại phải “soi rọi bản thân”, kể ra những tội lỗi của mình, mỗi người phải nghĩ cho ra một điều phi nghĩa của Quân đội Việt Nam Cộng hòa”.

Lưu Đình Triều nói: “Tôi dẫn chuyện lính Sư 7 hành quân bắt gà, bắt heo của dân. Có người là lính tài vụ, cả đời chỉ đi phát lương, với mong muốn được Chính phủ khoan hồng, đã nhận phát lương cũng coi như tạo điều kiện cho lính đi càn quấy. Có người than, tao nghĩ không ra tội, chúng mày ạ”.

Từ tháng thứ ba, Triều kể: “Mỗi tháng, trại viên được thăm nuôi một lần. Trong số những người thăm nuôi có người quê Biên Hòa, tôi nhắn chị tôi đi thăm. Hóa ra, khi ấy chị tôi đang đi Hà Nội. Khi chị tôi về, lên trại đúng lúc trại cấm thăm nuôi vì một sự cố do trại viên gây ra. Tôi nhìn thấy chị tôi, khoát tay bảo về nhưng chị tôi cứ đứng bên kia đường không chịu. Một người quản giáo tốt bụng tới vỗ vai, nói: ‘Đi theo tôi’. Đi ra, vệ binh chặn lại; nhưng người quản giáo can thiệp. Hai chị em nhìn nhau khóc, khiến người quản giáo cũng khóc”.

Chỉ huy trại khi ấy cũng biết Lưu Đình Triều là con cán bộ cao cấp nên chủ động gửi thư cho ông Lưu Quý Kỳ, nói:
“Chúng tôi biết anh, nếu được, anh lên trại chúng ta nói chuyện về cháu”. Ông Lưu Quý Kỳ có lên nhưng thay vì gặp con và bảo lãnh, ông chỉ viết thư khuyên “con cố gắng học tập tốt”. Lưu Đình Triều nhớ lại: “Tôi vừa đọc thư ba tôi vừa xé và vừa cay đắng khóc”…

Huy Đức Trích Bên Thắng Cuộc
 www.vietthuc.org

Nhà báo Huy Đức

Bên Thắng Cuộc

“Bên thắng cuộc” là cuốn sách đang gây sôi nổi cho cư dân mạng cả trong và ngoài nuớc. Quyển sách được viết bởi nhà báo Huy Đức, người nổi tiếng với trang blog Osin với những bài chính luận độc đáo có số người đọc rất cao.

Amazon phát hành chính thức

Sau ba năm mài miệt, “Bên thắng cuộc” chính thức ra đời vào ngày 12 tháng 12 vừa qua với hai cách: sách in do chính tác giả xuất bản và sách điện tử do Amazon phát hành dưới hình thức Kindle.

Có lẽ đây là lần đầu tiên một nhà văn Việt Nam có lượng sách bán trên hệ thống Amazon qua hình thức sách điện tử. Sự đột phá này có ý nghĩa quan trọng cho những ngòi viết đang bị cho là có vấn đề tại Việt Nam, từ nay họ có thể lập ra kế hoạch cho cuốn sách sắp tới phát hành một cách rộng khắp nhưng lại không hề bị lưỡi kéo kiểm duyệt gây rắc rối. Huy Đức là nguời đầu tiên và chắc chắn không phải là cuối cùng tận dụng lợi thế khoa học kỹ thuật này.

“Bên thắng cuộc” vừa ra đời một ngày đã tạo tiếng vang lớn khi nhiều tiếng nói uy tín giới thiệu nó một cách trân trọng, trong đó có bài viết của Giáo sư Trần Hữu Dũng, hiện giảng dạy tại đại học Wright thuộc tiểu bang Ohio Hoa Kỳ. GS Dũng cũng là chủ website Viet-Studies có luợng người vào xem rất lớn. Chia sẻ với chúng tôi về cuốn sách ông cho biết:

“Tôi thấy cuốn sách có rất nhiều chi tiết và thông tin nào cũng hay cả! Nhưng nếu đưa cho người khác đọc thì có thể họ lại cho rằng cuốn sách này không phân tích tổng quan nên những học giả hàn lâm họ sẽ chê cuốn sách chỗ đó. Đối với tôi thì chuyện ấy sau này Huy Đức có thể làm được, viết một cuốn sách riêng để phân tích những sự kiện nào đáng nhất.

Có nhiều anh em cũng cho rằng Huy Đức nên viết lại, chia các chi tiết ra thì cuốn sách sẽ hay hơn. Nhưng muốn làm như vậy thì phải nhiều năm nữa mà Huy Đức không có thời gian. Cuốn sách phải ra liền không thể trễ hơn nữa. Hãy xem cuốn sách này như một nguồn tài liệu vì vậy nó rất tốt chứ không phải một cuốn viết về sử theo như cách hàn lâm.

Có một điều rất hay, đó là tôi hỏi Huy Đức, khi Huy Đức phỏng vấn những người trong cuốn sách này thì họ có biết rằng Huy Đức viết sách hay không? Huy Đức nói là biết! Thành ra tôi không hiểu tại sao mà họ tin cẩn Huy Đức để mà nói những điều như vậy trong khi biết rằng Huy Đức dùng những lời nói của họ để viết sách? Huy Đức rất cẩn thận và đức tính này rất hay.”

Bìa sách “Bên thắng cuộc”. Photo courtesy of Osinbook

Ba muơi tháng tư

“Bên thắng cuộc” có thể nói là một cẩm nang cho những ai muốn biết về các sự kiện xảy ra tại Việt Nam sau ngày 30 tháng 4 tới nay. Tác giả đã bỏ công hàng chục năm để phỏng vấn hàng trăm người trong cuộc. Tác giả cũng sử dụng tư liệu từ nhiều nguồn trong đó chủ yếu là các hồi ký của những người có dính đến cuộc chiến tranh Việt Nam hay tham gia vào guồng máy chính trị của chế độ hiện nay.

Điều quan trọng nhất mà Huy Đức có được nhưng nhiều nhà báo khác không có đó là vào năm 2005-2006  anh được sang Mỹ du học tại tiểu bang Maryland và phỏng vấn hàng trăm người khác để kết nối với những điều anh đã thu thập từ trong nước.

Lượng thông tin kếch xù này được Huy Đức xử lý một cách khôn ngoan qua bút pháp chừng mực, dẫn người đọc tới cánh cửa bí ẩn mà người ta tin rằng trong thế giới cộng sản khó có người thứ hai làm được như anh.

Huy Đức không phải là một nhà viết sử vì vậy “Bên thắng cuộc” không thể là một cuốn sách lịch sử theo lối hàn lâm. Mặc dù vậy nó vẫn có thể dùng vào việc tra cứu sự kiện lịch sử xảy ra trong nhiều năm nhất là giai đoạn sau ngày 30 tháng 4. Mức độ chính xác và khả tín của “Bên thắng cuộc” có thể làm người sử dụng nó yên tâm vì nhân chứng hầu hết đều còn sống và họ sẵn sàng chịu trách nhiệm những gì họ cung cấp.

Bắt đầu bằng chương 30 tháng 4, Huy Đức lần luợt mang ra ánh sáng những câu trả lời về trại cải tạo, đánh tư sản, đổi tiền, rồi vượt biên, nạn kiều cũng như các cuộc chiến tranh khác sau năm 1975. Những góc cạnh Huy Đức đưa ra so với kinh nghiệm của hàng triệu người từng sống và chịu sự dày xéo, sai lầm của chế độ vẫn còn nguyên những yếu tố hấp dẫn bởi anh đào sâu chi tiết từng mảng đời, hoàn cảnh như một tác phẩm văn chương để từ đó người đọc cảm thấy như đọc lại chính mình.

Bên cạnh các vấn đề kinh tế chính trị, Huy Đức khéo léo lồng vào những mối tình có thật, bị chà đạp, ngăn trở do ý thức hệ hay lý lịch khiến “Bên thắng cuộc” trở nên đa dạng và sống động hơn rất nhiều so với loại sách khô khan chỉ viết và bình về các biến cố lịch sử.

Quen biết nhiều quan chức cao cấp của chính phủ qua những lần tác nghiệp cộng với mối xã giao rất rộng khiến Huy Đức có cái nhìn bao quát xã hội và anh mang hơi thở đậm đặc mồ hôi ấy vào tác phẩm khiến những biến cố lớn đều có chất người, chất thời sự báo chí qua từng trang viết của anh.

Tự sát hay Tuẫn tiết?

Huy Đức tập hợp dữ kiện và phân phối chúng một cách thông minh khiến người đọc không có thời gian bỏ cuốn sách xuống để làm việc gì khác. Bên cạnh đó, điểm Huy Đức thuyết phục người đọc nhất là tâm thức nhân bản của anh.

Người ta không lạ gì các bài viết mang tính “lịch sử” lại chỉ kể về những thất bại của đối phương và xem những người lính phía bên kia là kẻ thù, kể cả khi họ đã buông vũ khí để trở về với làng mạc, đồng lúa Việt Nam. Sự quen thuộc ấy không được lập lại trong “Bên thắng cuộc”, Huy Đức nhìn người lính cả hai bên trước nhất là những con người, mọi dị biệt về tính tình hay cách ứng xử đều thuộc về cá nhân để từ đó anh thật sự sống cùng và nghiền ngẫm từng trường hợp xảy ra để viết.

Trong chương 1, Ba mươi Tháng Tư, Huy Đức đặt một tiểu tựa khiến người đọc ngỡ ngàng. Họ ngỡ ngàng vì biết tác giả là người trưởng thành từ bên kia nhưng dùng hai chữ Tuẫn Tiết đặt cho câu chuyện của các tướng lãnh bên này tự kết liễu đời mình trong ngày chế độ sụp đổ.

Các tướng lãnh như  Lê Văn Hưng, Nguyễn Khoa Nam, Phạm Văn Phú, Lê Nguyên Vỹ hay Đại tá Đặng Sĩ Vinh lần lượt kết liễu đời mình trước sự chứng kiến của thuộc hạ hay vợ con dưới cái nhìn của Huy Đức là một sự tuẫn tiết.

Những người chấp nhận kết liễu đời mình như thế chỉ có thể dùng hai chữ “tuẫn tiết” chứ không thể có từ nào hay hơn.

Một điểm quan trọng nữa, Huy Đức viết: “Nhưng đấy vẫn chưa phải là những phát súng cuối cùng của cuộc chiến tranh. Nhiều quân nhân vô danh vẫn tìm đến cái chết trong những ngày sau đó”.

Trong “Bên thắng cuộc” người đọc tại Việt Nam, nhất là những bạn trẻ sẽ phát hiện ra nhiều nhân vật đang sống chung quanh mình đã và đang đi vào lịch sử, mặc dù không chắc hình ảnh của họ là sáng hay tối.

Ông Hồ Ngọc Nhuận là một trong những người như thế.

Những khuôn mặt lịch sử

Huy Đức kề lại cuộc trao đổi giữa dân biểu Hồ Ngọc Nhuận và Đại tướng Dương Văn Minh trước giờ Sài Gòn thất thủ. Câu chuyện có thể do chính ông Nhuận kể lại bởi ông thuộc thành phần thứ ba, vẫn sống và mới đây xuất hiện tại Sài gòn lên tiếng trong việc biểu tình chống Trung Quốc.

Hình ảnh ông Hồ Ngọc Nhuận sống động trên các trang mạng khiến câu chuyện của Huy Đức kể đậm đặc thêm tính thời sự. Nó rất khác với những trang sử cố vẽ lại sự kiện nhưng thiếu người ngồi mẫu. Câu chuyện của Dân biểu Hồ Ngọc Nhuận, Đặng Đình Đầu, Huỳnh Bá Thành cùng hàng trăm người khác đã làm cho cuốn sách có lực hút của một hành tinh.

Một nhân vật khác nổi bật lên trong Đảng Cộng sản Việt Nam là Tổng bí thư Lê Duẩn. Huy Đức đã lặn lội không biết bao nhiêu cây số để theo dõi từng bước chân của ông từ Nam ra Bắc cũng như các nước cộng sản anh em. Mỗi một sự kiện, Huy Đức tìm đến một nguồn khả tín để mang ra công luận những gì chưa biết hay chưa trọn vẹn về nhân vật này.

Theo Huy Đức thì Lê Duẩn rất ghét Trung Quốc. Các vụ đi đêm với Mỹ đã khiến ông này nổi giận và trở nên gay gắt thẳng thừng với Chu Ân Lai, trách móc họ Chu đã phản bội Việt Nam. Lê Duẩn cũng là người có đôi tai tình báo thính như tai thợ săn trong đêm tối. Ông từng nói với vợ là Hoa Kỳ hứa với Trung Quốc sẽ không động tĩnh gì nếu Bắc Kinh tấn công Hoàng Sa, khi ấy còn trong sự kiểm soát của chính phủ Sài Gòn.

Vậy mà Lê Duẩn vẫn không thoát nỗi cái bẫy mềm mại của Trung Quốc, đó là những đồng tiền viện trợ đánh Mỹ nhiều đến nỗi sau khi chiến thắng vẫn còn lại 50 triệu Mỹ kim trong két của B29 và 51 triệu Mỹ kim khác của chiến trường B2 và Khu 5 vẫn chưa xài tới.

Nếu câu chuyện của Tổng bí thư Lê Duẩn là thâm cung bí sử thì Công hàm ngoại giao năm 1958 do Phạm Văn Đồng ký phải thuộc trách nhiệm của nhiều người, trong đó có ông Hồ Chí Minh và Ban Bí thư Trung ương Đảng. Trách nhiệm này không thể quy cho một mình Thủ tướng Đồng khi bên cạnh ông còn quá nhiều người có khả năng lũng đoạn một người hay một nhóm.

Nhà báo Huy Đức, ảnh chụp trước đây. Photo courtesy of Osinbook

Phương án II

Trong chương Nạn kiều, Huy Đức góp phần bạch hóa câu chuyện tổ chức cho Hoa kiều vượt biên để gom vàng của nhà nước. Dẫn lời ông Nguyễn Đăng Trừng, phó Phòng chống phản động bành trướng bá quyền, Phương án II là tên gọi của tổ chức cho Hoa Kiều Vượt biên nhằm đưa “đối tượng ra khỏi điểm nóng”. Đối tượng là người Hoa, điểm nóng là cuộc chiến tranh biên giới với Trung Quốc gần kề. Biết bao nhiêu thảm cảnh đã xảy ra trong cái gọi là Phương án II này. Huy Đức ghi lại hoàn cảnh của các nạn nhân Hoa lẫn Việt qua các câu chuyện có thực của người kể.

“Bên thắng cuộc” ghi lại:“Người di tản được đóng vàng để công an mua thuyền hoặc đóng thuyền cho đi mà không sợ bị bắt hay gây khó khăn. Việc thực hiện Phương án II chỉ do ba người là bí thư, chủ tịch và giám đốc công an tỉnh quyết định. Công an được giao làm nhiệm vụ đứng ra thu vàng và tổ chức cho người di tản”.

Gấp cuốn sách lại là một chương khác mở ra trong lòng người đọc: một thời kỳ biến động của đất nước đã khuấy động sự trầm lắng mà nhiều người muốn quên sau hơn bốn muơi năm nhọc nhằn, thao thức cùng dân tộc. Huy Đức đã đốt lên ngọn lửa trong đêm dài để soi rọi những mất mát thực sự của đất nước, con người. Đọc “Bên thắng cuộc” để biết rằng từng có những mảnh đời như thế. Họ bị bạc đãi, bị vùi dập và tâm hồn họ rách rưới tả tơi ngay cả khi được sống và định cư ở nước ngoài.

Trong lời nói đầu, Huy Đức chia sẻ:

“Rất nhiều thế hệ, kể cả con em của những người đã từng phục vụ trong chế độ Việt Nam Cộng hòa, sau ngày 30-4-1975 đã trở thành sản phẩm của nền giáo dục xã hội chủ nghĩa. Nhiều người không biết một cách chắc chắn điều gì đã thực sự xảy ra thậm chí với ngay chính cha mẹ mình.

Cuốn sách của tôi đơn giản chỉ kể lại những gì đã xảy ra ở Sài Gòn, ở Việt Nam sau ngày 30-4: cải tạo, đánh tư sản, đổi tiền… Cuốn sách của tôi cũng nói về hai cuộc chiến tranh cuối thập niên 1970, một với Khmer Đỏ và một với người Trung Quốc. Cuốn sách của tôi cũng nói về làn sóng vượt biên sau năm 1975, và về sự “đồng khởi” của nông dân, của các tiểu chủ, tiểu thương để dành lấy cái quyền được tự lo lấy cơm ăn áo mặc.

Đây là công trình của một nhà báo mong mỏi đi tìm sự thật.”

Vì khao khát tìm kiếm sự thật nên “Bên thắng cuộc” không thể xuất hiện công khai tại Việt Nam. Thực tế cho thấy nó đang lưu lạc trên khắp thế giới tới nơi nào có người anh em của nó. “Bên thắng cuộc” sẽ mãi mãi đứng ngoài mảnh đất mà nó yêu thương để mỗi đêm thủ thỉ bên tai người đọc những câu chuyện đắng lòng về một đất nuớc liên tục gặp bi kịch trong các cuộc chiến mà căn cước kẻ chiến thắng vẫn rất mù mờ.

Có một điều chắc chắn rằng mặc dù Việt Nam có rất nhiều giải thưởng được cho là cao quý để trao tặng những cuốn sách độc đáo, thế nhưng không giải thuởng nào đủ giá trị để trao cho “Bên thắng cuộc”.

Vì nó quá lớn.

Và chứa đầy máu cũng như nước mắt của toàn dân tộc.

Mặc Lâm, biên tập viên RFA 2012-12-13
www.vietthuc.org

BBC: Tổng thống Mỹ lên tiếng sau vụ tấn công

Cập nhật: 07:51 GMT - thứ bảy, 15 tháng 12, 2012

Ông Obama nói về 'nỗi đau vô bờ'.

Tổng thống Barack Obama kêu gọi cần có "hành động có ý nghĩa" sau vụ tấn công bằng súng tại Trường Tiểu học Sandy Hook ở Newtown, tiểu bang Connecticut với 20 trẻ em nằm trong số 27 người chết.

Các phóng viên mô tả Trường Sandy Hook thuộc dạng trường có thành tích tốt và có hơn 600 học sinh từ lớp mẫu giáo tới lớp Bốn, trong độ tuổi từ 5 tới 10.

Các bài liên quan

• 27 người chết trong vụ bắn súng ở Mỹ
• Nổ súng chết người khi chiếu Batman
• FBI bắt tay súng 24 tuổi ở Denver

Tại Nhà Trắng, Tổng thống Barack Obama không giấu được sự xúc động và dẫn ra các sự cố này trong lúc kêu gọi có "hành động có ý nghĩa...bất chấp chính trị"

"Hôm nay chúng ta vô cùng đau đớn khi nghĩ tới các bậc cha mẹ, ông bà, anh chị em của những em nhỏ và gia đình của những người lớn thiệt mạng."

Ông Obama cũng gửi lời chia buồn tới gia đình của những trẻ em sống sót và nói "mạng sống của trẻ em vô tội bị mất đi quá sớm và không lời nào có thể giảm nhẹ nỗi đau."

"Hôm nay chúng ta vô cùng đau đớn khi nghĩ tới các bậc cha mẹ, ông bà, anh chị em của những em nhỏ và gia đình của những người lớn thiệt mạng"

Barack Obama

Ông gạt nước mắt khi nói về "sự đau khổ vô bờ" trước những mất mát nhân mạng.

Tổng thống cũng ra lệnh treo cờ rủ ở Nhà Trắng sau sự cố vừa xảy ra.

Tay súng tình nghi được cho là Adam Lanza, 20 tuổi, cũng nằm trong số những người chết và người ta cho rằng tay súng này cũng đã giết mẹ mình trước đó.

Đây là vụ bắn giết đẫm máu thứ hai trong lịch sử Hoa Kỳ, sau vụ tấn công tại Trường Virginia Tech giết chết 32 người.

Sáu người lớn nằm trong số người bị giết hại và dường như tay súng đã tự bắn mình.

Trước đó có tin đưa tay súng chính là thanh niên 24 tuổi Ryan Lanza nhưng các quan chức ẩn danh sau đó nói em trai của anh này, Adam, mới là nghi phạm.

'Thảm kịch'

Các vụ bắn chết hàng loạt

• 1984: James Oliver Huberty bắn chết 21 người tại một tiệm McDonald's ở California
• 1986: Nhân viên bưu điện Pat Sherrill giết 14 people ở Oklahoma
• 1991: George Hennard giết 23 người tại quán cà phê ở Texas
• 1999: Hai sinh viên tại trường trung học Columbine giết 13 người và làm bị thương 20 người khác trước khi tự sát
• 2007: Một sinh viên giết 32 người và làm bị thương hàng chục người khác tại Trường Đại học Virginia Tech
• 2009: 13 người bị giết tại căn cứ quân sự Ford Hood ở Texas

Thống đốc Dan Malloy coi đây là "tấn thảm kịch không lời nào tả được" và đã gặp người nhà của các nạn nhân.

Sau đó ông phát biểu tại một họp báo:

"Hiện còn quá sớm để nói về sự hồi phục... Chúng tôi sẽ làm tất cả những gì có thể để vượt qua sự cố này."

Ông là thị trưởng Stanford, gần New York khi xảy ra vụ tấn công 11/9 và nói ông không thể nào tưởng tượng được một tấn thảm kịch kinh khủng tương tự lại có thể xảy ra.

Nhiều cảnh sát được điều tới hiện trường để rà soát toàn diện và các trường học trong khu vực đã đóng cửa để phòng ngừa.

Với số tử nạn tăng, người ta cho hay không tìm thấy học sinh trong cả một lớp, theo truyền thông địa phương.

Ba người khác được đưa tới bệnh viện trong 'tình trạng hết sức nguy kịch', Thị trưởng Danbury, ông Mark Boughton nói với CNN.

Vụ này là lần tấn công lớn thứ ba tại Hoa Kỳ trong năm nay.

Mười hai người bị giết trong vụ nổ súng tại rạp chiếu bóng khai trương phim Batman ở Denver, Colorado vào tháng Bảy và vào tháng Tám 6 người bị giết tại một ngôi đền ở Wisconsin.

Chí Đức và Minh đạp. - Xuân Việt Nam

Sau khi Minh - sỹ quan dưới quyền của Canh Hoàn Kiếm được gắn tên " đạp " thì hoá ra hai thanh niên cùng thế hệ là Minh và Chí Đức mới biết nhau.
Họ biết nhau vì chỉ làm cách nhau có ...500 m. Chí Đức làm tại Bưu điện bờ Hồ, còn Minh đạp làm tại công an quận Hoàn Kiếm, góc Tràng Thi - Bà Triệu và hai đứa đều cùng là đảng viên, Bố Mẹ đều đảng viên cựu, cùng thời cùng lứa.
Chí Đức xem ra có trình độ hơn nhiều Minh đạp về mọi mặt : Đức là Kỹ sư Bách khoa Hà nội, chắc chắn phải học giỏi mới thi vào và học được tại Bách khoa đến lúc ra trường và vào được VNPT - một cơ quan rất kén trong chuyên môn và trình độ.

Còn Minh thì ai cũng biết : sỹ quan công an đâu cần học giỏi để thành tá thành uý, đa số họ học kém, chạy chọt hoặc xin xỏ để vào học rồi bổ túc dần. Thậm chí có anh còn chưa tốt nghiệp nổi trung học vẫn lên tá như báo nêu, vẫn có bằng thạc sỹ...sau này mới phát hiện ra bằng trung học mua rởm. Một thực tế là nhiều sỹ quan lên đến cấp tá cấp tướng nhưng máy tính và ngoại ngữ không biết nửa chữ, cái điện thoại thông minh cũng chưa biết dùng, thư điện tử hay các phần mềm văn bản tối thiểu mà học sinh cấp 1 ngày nay thành thạo cũng còn hơn các tá tướng ấy.

Sau khi Minh đạp biết Chí Đức thì đã muộn, Minh quả là gặp hạn trong cuộc đời binh nghiệp khi biến mình thành khuyển của Canh, suỵt một cái thì Minh đạp vào mặt một đảng viên, một kỹ sư, một thanh niên cùng thế hệ, giỏi hơn mình, có tiếng nói và danh tiếng được cộng đồng nể phục hơn mình rất nhiều, thậm chí nếu so sánh thì Đức 100 điểm, Minh chỉ đáng 3 điểm, nhân cách của Minh còn là âm.

Giá như, nếu cho thời gian quay ngược lại thì chắc chắn Minh sẽ không làm như vậy, Minh " đạp " đã nổi tiếng toàn cầu qua cú đạp vào mặt Chí Đức. Minh giờ đi đâu cũng sẽ được gọi đầy đủ cả tên cúng cơm lẫn tên đệm. Bố Mẹ và vợ con của Minh sẽ suốt đời phải nuốt nhục với cái tên đó. Một người đàn bà chỉ biết đọc chữ và lên mạng là đã có thể hết cảm hứng gặp mặt Minh chứ chưa cần được Minh đạp tán tỉnh hay lên giường.

Đức quả là người cao thượng khi anh tha thứ cho Minh, tha thứ cho gia đình của Minh sau vụ Minh đạp mặt Đức. Nhưng một điều chắc chắn là : Minh đạp không bao giờ dám đi họp lớp với bạn bè cùng học trường Thăng Long nữa vì hầu hết các bạn đều đã biết Minh đạp đã rơi xuống bể phốt sau khi cái tên Minh đạp ra đời.

Chí Đức hãy tha thứ cho Minh đạp, hãy thương hại những kẻ mua danh ba vạn bán danh ba đồng như Minh, hãy để bể nước bọt của cộng đồng dạy Minh tập bơi ra khỏi vùng tăm tối, gột rửa để thành một con người có não bộ, được xứng đáng hàng ngày hít thở không khí Thăng Long như những thanh niên như Chí Đức.

(Xuân Việt Nam)

HOA KỲ: 27 người chết trong vụ bắn súng ở Mỹ

BBC

Cập nhật: 18:58 GMT - thứ sáu, 14 tháng 12, 2012

Vụ việc xảy ra tại một trường tiểu học

20 trẻ em, 6 người lớn và tay súng chết trong vụ tấn công bằng súng tại một trường tiểu học ở tiểu bang Connecticut, theo truyền thông Hoa Kỳ.

Các trẻ em nằm trong số nạn nhân tại Trường Tiểu học Sandy Hook ở Newtown, Associated Press đưa tin.

Các bài liên quan

• Nổ súng chết người khi chiếu Batman
• FBI bắt tay súng 24 tuổi ở Denver

Trước đó, tin cho hay một tay súng đã bị giết và ba người khác được đưa đi cấp cứu ở bệnh viện.

Cảnh sát không công khai danh tính của tay súng nhưng các quan chức nói với truyền thông Hoa Kỳ rằng đó là con trai 20 tuổi của một nữ giáo viên tại trường, người cũng thiệt mạng.

Trước đó có tin đưa tay súng chính là thanh niên 24 tuổi Ryan Lanza nhưng các quan chức ẩn danh sau đó nói em trai của anh này, Adam, mới là nghi phạm.

'Thảm kịch kinh khủng'

Thống đốc Dan Malloy coi đây là "tấn thảm kịch không lời nào tả được" và đã gặp người nhà của các nạn nhân.

Sau đó ông phát biểu tại một họp báo:

"Hiện còn quá sớm để nói về sự hồi phục... Chúng tôi sẽ làm tất cả những gì có thể để vượt qua sự cố này."

Ông là thị trưởng Stanford, gần New York khi xảy ra vụ tấn công 11/9 và nói ông không thể nào tưởng tượng được một tấn thảm kịch kinh khủng tương tự lại có thể xảy ra.

Các phóng viên mô tả Trường Sandy Hook thuộc dạng trường có thành tích tốt và có hơn 600 học sinh từ lớp mẫu giáo tới lớp Bốn, trong độ tuổi từ 5 tới 10.

Cảnh sát tới trường vào ngay sau lúc 09:40 giờ sáng giờ địa phương (14:40 GMT).

Nhiều cảnh sát được điều tới hiện trường để rà soát toàn diện và các trường học trong khu vực đã đóng cửa để phòng ngừa.

Với số tử nạn tăng, người ta cho hay không tìm thấy học sinh trong cả một lớp, theo truyền thông địa phương.

Ba người khác được đưa tới bệnh viện trong 'tình trạng hết sức nguy kịch', Thị trưởng Danbury, ông Mark Boughton nói với CNN.

'Đau khổ vô bờ'

Đây là vụ bắn giết đẫm máu thứ hai trong lịch sử Hoa Kỳ, sau vụ tấn công tại Trường Virginia Tech giết chết 32 người.

Vụ này là lần tấn công lớn thứ ba tại Hoa Kỳ trong năm nay.

Mười hai người bị giết trong vụ nổ súng tại rạp chiếu bóng khai trương phim Batman ở Denver, Colorado vào tháng Bảy và vào tháng Tám 6 người bị giết tại một ngôi đền ở Wisconsin.

"Hôm nay chúng ta vô cùng đau đớn khi nghĩ tới các bậc cha mẹ, ông bà, anh chị em của những em nhỏ và gia đình của những người lớn thiệt mạng."

Tổng thống Barack Obama

Tại Nhà Trắng, Tổng thống Barack Obama không giấu được sự xúc động và dẫn ra các sự cố này trong lúc kêu gọi có "hành động có ý nghĩa...bất chấp chính trị"

"Hôm nay chúng ta vô cùng đau đớn khi nghĩ tới các bậc cha mẹ, ông bà, anh chị em của những em nhỏ và gia đình của những người lớn thiệt mạng."

Ông Obama cũng gửi lời chia buồn tới gia đình của những trẻ em sống sót và nói "sự ngây thơ của các em đã bị lấy đi quá sớm và không lời nào có thể giảm nhẹ nỗi đau của chúng."

Ông gạt nước mắt khi nói về "sự đau khổ vô bờ" trước những mất mát nhân mạng.

Tổng thống cũng ra lệnh treo cờ rủ ở Nhà Trắng sau sự cố vừa xảy ra.