By Adrian Blomfield, Middle East Correspondent
PBD dịch
Bashar al-Assad, tổng thống Syria, đã được hối thúc nên nhận đề nghị cho tỵ nạn ở nơi khác trong thế giới Ả Rập để không phải chịu cùng số phận như Muammar Gaddafi tại Libya
Một số nước đã tỏ dấu sẵn lòng cho ông Assad tỵ nạn và được miễn tố
để hy vọng đem lại một giải pháp nhanh chóng cho cuộc khủng hoảng tại Syria Hình: AFP
Các viên chức Hoa Kỳ nói rằng các lãnh tụ chính trị tại Trung Đông đã kết luận là nhà độc tài tại Syria đã đến lúc tận số sau tám tháng đổ máu kể từ khi bùng phát cuộc nổi dậy chống lại quyền cai trị của ông ta hồi Tháng Ba.
Jeffrey Feltman, một phụ tá ngoại trưởng Hoa Kỳ, đã điều trần trước một tiểu ban Thượng Viện là một số nước đã tỏ dấu sẵn lòng cho ông Assad tỵ nạn và được miễn tố để hy vọng đem lại một giải pháp nhanh chóng cho cuộc khủng hoảng tại Syria.
"Hầu như tất cả các lãnh tụ Ả rập và các ngoại trưởng mà tôi đã tiếp xúc đều nói như nhau: Quyền cai trị của Assad sắp chấm dứt” Ông nói: “Đây là điều tất nhiên. Một số lãnh tụ Ả Rập này đã bắt đầu đề nghị cung cấp nơi tỵ nạn an toàn cho Assad để khuyến khích ông ta ra đi."
Ông Feltman không nói những nước nào sẵn lòng nhận nhà lãnh đạo Syria, nhưng các nhân vật chính trị trong vùng này đã cảnh cáo là ông Assad không còn nhiều thời gian để quyết định.
"Nói chung ông ta có hai giải pháp để chọn," một viên chức của Jordan nói: "Ông ta có thể ở lại Syria và chết trong nhục nhã để bị kéo lê xác trên đường và nước của ông ta lâm vào tình trạng hỗn loạn đẫm máu. "Hoặc ông ta có thể chọn giải pháp cứu vớt, cho chính ông ta và cho cả Syria, và sống lặng lẽ ở ngoại quốc."
Viên chức này không xác nhận Jordan có phải là một trong những nước đã đề nghị cho ông Assad tỵ nạn hay không, nhưng ông ta có gợi ý là Saudi Arabia có thể đã đưa ra đề nghị này. Nước Ả Rập này có kinh nghiệm nhận các nhà độc tài trước đây đến tỵ nạn, từ Idi Amin, nhà độc tài đã chết của Uganda, cho đến Zine El Abidine Ben Ali, cựu tổng thống Tunisia vốn bị lật đổ hồi đầu năm nay.
Nhưng ông Assad vẫn có một mối liên hệ phức tạp với Saudi Arabia, một phần vì khuynh hướng thù nghịch của nước này đối với Iran, đồng minh thân cận nhất của Syria, và cũng vì Damascus và Riyadh từ bấy lâu nay vẫn tranh giành ảnh hưởng đối với Lebanon.
Hơn nữa, nhà lãnh đạo Syria tỏ ra không muốn ngăn cản các lực lượng an ninh của mình sử dụng bạo lực với những người phản đối trong tám tháng qua hoặc nghe lời khuyên của những người Ả Rập đồng nhiệm.
Theo lời các tổ chức nhân quyền thì có ít nhất là 15 người đã tử thương tại Syria hôm Thứ Năm, trong số đó có một bé gái tám tuổi. Liên Hiệp Quốc ước tính là kể từ khi bắt đầu cuộc nổi dậy thì tính đến nay đã có hơn 3,500 người Syria đã bị giết chết.
Sáu người trong số tử vong này là binh sĩ Syria đã bị một nhóm người bị nghi là thành viên của Đoàn Quân Syria Tự Do tấn công tại một chốt kiểm soát gần biên giới Thổ Nhĩ Kỳ. Đây là một đơn vị quân nổi dậy gồm phần chính là binh sĩ đào ngũ đã được chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ cho phép đồn trú trong nước này.
Binh sĩ đào ngũ cũng đã đụng độ thường xuyên với các lực lượng an ninh Syria để cố dành lại quyền kiểm soát Homs, thành phố duy nhất mà chế độ này không kiểm soát được.
Mặc dù càng ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy phe đối lập có vũ trang hoạt động cùng với phong trào phản đối của người dân, vốn vẫn không bạo động và kiên trì dù bị tấn công nhiều lần, guồng máy an ninh của ông Assad vẫn không bị rạn nứt.
Đoàn Quân Syria Tự Do, vốn dạo gần đây đã cùng với một nhóm khác tự xưng là Phong Trào Sĩ Quan Tự Do, tuyên bố là họ có 15,000 quân – một con số mà ngay cả phe đối lập tại Syria cũng nói là phóng đại.
Nhưng dù đoàn quân này đã thành công phần nào trong việc quấy phá các lực lượng của ông Assad tại các tỉnh biên giới, nhóm này phần lớn chỉ thu hút được binh lính Ả Rập Sunni bị động viên và một vài sĩ quan bất mãn chế độ.
Các sĩ quan cao cấp và các đơn vị ưu tú đều phần lớn là người thuộc giới thiểu số Alawite Shia của ông Assad và vẫn trung thành với ông ta, một phần là vì họ sợ phe Sunni đa số tại Syria trả thù nếu phe đa số này lên cầm quyền.
Source: Daily Telegraph
Jeffrey Feltman, một phụ tá ngoại trưởng Hoa Kỳ, đã điều trần trước một tiểu ban Thượng Viện là một số nước đã tỏ dấu sẵn lòng cho ông Assad tỵ nạn và được miễn tố để hy vọng đem lại một giải pháp nhanh chóng cho cuộc khủng hoảng tại Syria.
"Hầu như tất cả các lãnh tụ Ả rập và các ngoại trưởng mà tôi đã tiếp xúc đều nói như nhau: Quyền cai trị của Assad sắp chấm dứt” Ông nói: “Đây là điều tất nhiên. Một số lãnh tụ Ả Rập này đã bắt đầu đề nghị cung cấp nơi tỵ nạn an toàn cho Assad để khuyến khích ông ta ra đi."
Ông Feltman không nói những nước nào sẵn lòng nhận nhà lãnh đạo Syria, nhưng các nhân vật chính trị trong vùng này đã cảnh cáo là ông Assad không còn nhiều thời gian để quyết định.
"Nói chung ông ta có hai giải pháp để chọn," một viên chức của Jordan nói: "Ông ta có thể ở lại Syria và chết trong nhục nhã để bị kéo lê xác trên đường và nước của ông ta lâm vào tình trạng hỗn loạn đẫm máu. "Hoặc ông ta có thể chọn giải pháp cứu vớt, cho chính ông ta và cho cả Syria, và sống lặng lẽ ở ngoại quốc."
Viên chức này không xác nhận Jordan có phải là một trong những nước đã đề nghị cho ông Assad tỵ nạn hay không, nhưng ông ta có gợi ý là Saudi Arabia có thể đã đưa ra đề nghị này. Nước Ả Rập này có kinh nghiệm nhận các nhà độc tài trước đây đến tỵ nạn, từ Idi Amin, nhà độc tài đã chết của Uganda, cho đến Zine El Abidine Ben Ali, cựu tổng thống Tunisia vốn bị lật đổ hồi đầu năm nay.
Nhưng ông Assad vẫn có một mối liên hệ phức tạp với Saudi Arabia, một phần vì khuynh hướng thù nghịch của nước này đối với Iran, đồng minh thân cận nhất của Syria, và cũng vì Damascus và Riyadh từ bấy lâu nay vẫn tranh giành ảnh hưởng đối với Lebanon.
Hơn nữa, nhà lãnh đạo Syria tỏ ra không muốn ngăn cản các lực lượng an ninh của mình sử dụng bạo lực với những người phản đối trong tám tháng qua hoặc nghe lời khuyên của những người Ả Rập đồng nhiệm.
Theo lời các tổ chức nhân quyền thì có ít nhất là 15 người đã tử thương tại Syria hôm Thứ Năm, trong số đó có một bé gái tám tuổi. Liên Hiệp Quốc ước tính là kể từ khi bắt đầu cuộc nổi dậy thì tính đến nay đã có hơn 3,500 người Syria đã bị giết chết.
Sáu người trong số tử vong này là binh sĩ Syria đã bị một nhóm người bị nghi là thành viên của Đoàn Quân Syria Tự Do tấn công tại một chốt kiểm soát gần biên giới Thổ Nhĩ Kỳ. Đây là một đơn vị quân nổi dậy gồm phần chính là binh sĩ đào ngũ đã được chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ cho phép đồn trú trong nước này.
Binh sĩ đào ngũ cũng đã đụng độ thường xuyên với các lực lượng an ninh Syria để cố dành lại quyền kiểm soát Homs, thành phố duy nhất mà chế độ này không kiểm soát được.
Mặc dù càng ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy phe đối lập có vũ trang hoạt động cùng với phong trào phản đối của người dân, vốn vẫn không bạo động và kiên trì dù bị tấn công nhiều lần, guồng máy an ninh của ông Assad vẫn không bị rạn nứt.
Đoàn Quân Syria Tự Do, vốn dạo gần đây đã cùng với một nhóm khác tự xưng là Phong Trào Sĩ Quan Tự Do, tuyên bố là họ có 15,000 quân – một con số mà ngay cả phe đối lập tại Syria cũng nói là phóng đại.
Nhưng dù đoàn quân này đã thành công phần nào trong việc quấy phá các lực lượng của ông Assad tại các tỉnh biên giới, nhóm này phần lớn chỉ thu hút được binh lính Ả Rập Sunni bị động viên và một vài sĩ quan bất mãn chế độ.
Các sĩ quan cao cấp và các đơn vị ưu tú đều phần lớn là người thuộc giới thiểu số Alawite Shia của ông Assad và vẫn trung thành với ông ta, một phần là vì họ sợ phe Sunni đa số tại Syria trả thù nếu phe đa số này lên cầm quyền.
Source: Daily Telegraph
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét