Thứ Hai, 23 tháng 3, 2020

Những lời của các Bậc Thánh Hiền

Những lời của các Bậc Thánh Hiền ta luôn cất giữ bên mình làm "Kim Chỉ Nam" phòng khi gặp "Tam bành, lục tặc" hoặc mấy ngọn "gió đời" bất như ý ta đem ra làm "lá chắn" ngăn chặn.
Nhất là các bài "Sống Đạo" của Mẹ Teresa Calcutta và bài "Quê Hương Nhân Loại" của R. Tagore :
Tại sao ? 'Hỏi tức trả lời' : Vì ta cũng phàm (người ta) như ai, nên đôi khi "Tám ngọn gió đời" ồ ạt nhào tới . Biết "gió độc" chứ ! Biết đó là Ơn Trên thử thách xem ta nhẫn nhục kiên trì tới cỡ nào? Dù biết thế, nhưng nó cũng làm tâm ta bị chao động. Nay gió giông im bặt rồi. Tạ Ơn Trời Phật , Chúa Mẹ.
======
Sống Đạo
Đạo không phải là một chủ thuyết,
để dựa vào đó mà chỉ trích chống đối nhau,
hay bảo vệ lập trường riêng tư của mình.
Đạo là sống theo Phúc âm Chúa Yêsu cách trọn vẹn.
Thế gian này có người không biết
phải trái, phi lý, vụ lợi :
Không can gì, cứ yêu thương họ.
Nếu bạn làm tốt, họ bảo rằng
bạn nhằm mục đích ích kỷ :
Không can gì, cứ làm điều tốt
Bạn thực hiện chương trình,
bạn sẽ gặp nhiều người bạn giả dối
và kẻ thù đích thực :
Không can gì, cứ thực hiện.
Sự thanh liêm và trung thực
Làm cho bạn dễ bị tấn công :
Không can gì, cứ thành thực và thanh liêm.
Công nghiệp bạn xây dựng nhiều năm
Sẽ bị phá tan trong một ngày :
Không can gì, cứ xây dựng.
Người được bạn giúp đỡ sẽ phản bội bạn :
Không can gì, cứ tiếp tục giúp đỡ.
Bạn đem những gì đẹp nhất
của đời bạn cho thiên hạ,
Họ sẽ đưa chân đá đuổi bạn :
Không can gì, hãy cho mọi người những gì tốt nhất.
Hai ngàn năm trước đây
Chúa Jêsu cũng làm như vậy.
Lời của Mẹ Calcutta Têrêsa
*
Quê Hương Nhân Loại
Thi Sĩ Đông Hồ dịch
Đó là chốn lẳng tăng khí cốt
Đó là nơi khoáng đạt tâm hồn
Là nơi bác ái chứa chan
Là nơi chẳng có tương tàn tương ly
Đó là chốn trí tri cách vật
Đó là nơi nỗ lực thành công
Là nơi đạo lý quán thông
Thanh cao chẳng lẫn trong vòng tối tăm
Đó là chốn vững cầm thiên ý
Bước vào nơi ngõ trí đường nhân
Thảnh thơi trong cõi tinh thần
Quê hương nhân loại muôn phần tỉnh tươi.
Rabindranath Tagore
Lời Cầu Nguyện
Cầu nguyện đấng toàn năng toàn trí
Đánh tan lòng vị kỷ đê hèn
Cầu cho lòng được tự nhiên
Khi vui vui thoảng khi buồn buồn qua
Cầu cho được tài hoa lỗi lạc
Để đem thân gánh vác việc đời
Lòng ta nguyện với lòng trời
Gần đời cao thượng xa đời nhỏ nhen
Nguyện đừng khuất phục quyền uy vũ
Nguyện đừng khinh bỏ kẻ khốn cùng
Lòng trời xin tựa cho lòng
Trong khuôn số mạng vui cùng Hóa nhi.
(Thi Sĩ Đông Hồ dịch)
Rabindranah Tagore
(1861 - 1941)
(VDN sưu tầm trong quyển "Việt Nam Quang Hoa" tr. 167 & 168
của Hàn Lâm - Tiến Sĩ - Hương Giang - Thái Văn Kiểm)

Không có nhận xét nào: