August 10, 2012
Rajeev Sharma – PBD dịch
Trung Cộng đã khó chịu vì Ấn Độ để
cho Đức Đạt Lai Lạt Ma lãnh đạo chính phủ lưu vong của Tây Tạng từ lãnh
thổ Ấn trong hơn nửa thế kỷ qua.’
Ấn Độ và Trung Cộng đã gia tăng cường độ tranh đua. Dạo gần đây cả
hai bên đều có các quyết định khích bác trêu ngươi bên kia không ngừng.
Hổ Ấn Độ đang gầm thét đối đầu với rồng Trung Cộng.
Thái độ khiêu khích của Trung Cộng diễn ra tại Biển Đông (Nam Hải),
mà đây cũng là vùng Ấn Độ đã gia tăng các đề xướng ngoại giao và kinh tế
của mình khiến Bắc Kinh phải cảm thấy bực tức. Trung Cộng vẫn tức giận
về việc ONGC Videsh Limited (Công Ty Dầu Hỏa Quốc Tế Ấn Độ) tiến hành
công trình thăm dò tại một lô dầu hỏa của Việt Nam. Nay Trung Cộng lại
gia tăng mức khiêu khích bằng một hành động đơn phương nguy hiểm là đưa
lô dầu hỏa này — của Việt Nam và Trung Cộng đòi chủ quyền — ra đấu thầu
trên thế giới.
Ấn Độ nhiều lần đã nói với Trung Cộng là các hoạt động thăm dò dầu
hỏa của họ tại Biển Đông là hoàn toàn mang tính cách thương mại chứ
không phải vì mục đích chính trị.
Một điểm quan trọng khác trong vấn đề này là hoạt động thăm dò dầu
hỏa của Ấn Độ tại Việt Nam hoặc tại Biển Đông không phải mới bắt đầu
ngày hôm qua hay vài tháng trước. OVL đã thành lập văn phòng của họ tại
Việt Nam từ năm 1988 khi mà OVL còn dùng tên cũ là Hydrocarbons India
Private Limited.
OVL đã hoạt động trong những lô dầu hỏa khác tại Việt Nam trong nhiều
năm qua và khai thác khí đốt thành công từ những lô này. Đây là những
lô mà Trung Cộng không đòi hỏi chủ quyền. OVL đã thu được các khoản lợi
nhuận khổng lồ từ hoạt động của họ tại Việt Nam và Biển Đông cả một phần
tư thế kỷ nay trong khi Trung Cộng chỉ trở nên thèm muốn Biển Đông
trong vòng hai năm qua. Ấn Độ nhất quyết tiếp tục gia tăng hoạt động của
họ tại Việt Nam và vùng Biển Đông.
Tuy nhiên, Ấn Độ cũng cung tay đấm dứ Trung Cộng một cú về mặt ngoại
giao. Được biết nước này đã đồng ý cho Đài Loan mở một tòa lãnh sự tại
Chennai. Quyết định này có thể được xem là cái tát vào mặt Trung Cộng vì
họ cũng yêu cầu Ấn Độ cho phép họ mở một tòa lãnh sự tại Chennai. Lời
yêu cầu này đã bị “ngâm tôm” đã khá lâu.
Những nguồn tin ngoại giao cho biết là Ấn Độ không vội vàng gì mà
chấp thuận lời yêu cầu của Trung Cộng muốn mở một tòa lãnh sự tại
Chennai. Thật ra, Ấn Độ đã đưa ra đề nghị trao qua đổi lại là Trung Cộng
có thể mở một tòa lãnh sự tại Chennai nếu Ấn Độ được phép mở lại tòa
lãnh sự của mình tại Lhasa, thủ đô của Tây Tạng.
Trung Cộng đã ngỏ lời yêu cầu mở tòa lãnh sự tại Chennau cách đây
khoảng sáu hay bảy tháng. Những trường hợp yêu cầu mở tòa lãnh sự mới
được các quốc gia giải quyết bằng nguyên tắc hỗ tương. Khi một nước yêu
cầu một nước khác cho phép mở một tòa lãnh sự thì nước yêu cầu sẽ phải
cho phép nước kia mở lại một tòa lãnh sự ở nước mình. Dựa theo nguyên
tắc này thì Ấn Độ đã yêu cầu Trung Cộng cho phép mở lại tòa lãnh sự của
họ tại Lhasa.
Trung Cộng cảm thấy nhột nhạt trước lời yêu cầu của Ấn Độ. Tây Tạng
là nhược điểm của Trung Cộng và họ rất nhạy cảm về Tây Tạng. Ngoài ra,
Trung Cộng cũng đã khó chịu vì Ấn Độ cho phép Đức Đạt Lai Lạt Ma lãnh
đạo chính phủ lưu vong của ngài trên lãnh thổ Ấn Độ từ hơn nửa thế kỷ
nay. Bắc Kinh nghĩ rằng việc Ấn Độ có đại diện ngoại giao chính thức tại
Lhasa có thể làm các vấn đề trở nên trầm trọng hơn cho họ.
Đối với Trung Cộng, việc Ấn Độ yêu cầu mở tòa lãnh sự tại Lhasa cũng
kỳ dị như Pakistan yêu cầu Ấn Độ cho phép mở một tòa lãnh sự tại
Srinagar vậy. Hiện nay vẫn tiếp tục có các cuộc thương lượng giữa Ấn Độ
và Trung Cộng và xem ra thì các cuộc thương lượng này sẽ rất khó khăn và
dài dòng.
Source: Jakarta Globe
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét