Gia Minh, biên tập viên RFA 2011-05-02
IPA đã ra thông cáo báo chí yêu cầu chính quyền Việt Nam trả tự do ngay cho ông Bùi Chát.
Photo courtesy of Danlambao
Ông Bùi Chát tại lễ nhận giải thưởng Tự do Xuất bản do Hiệp hội Các nhà Xuất bản Quốc tế trao ở thủ đô Buenos Aires.
Nhà xuất bản tự do Bùi Chát đi nhận giải thưởng Tự do Xuất bản do Hiệp hội Các nhà Xuất bản Quốc tế trao ở thủ đô Buenos Aires trở về Việt Nam hôm ngày 30 tháng 4 và bị cơ quan chức năng tại thành phố HCM kiểm tra ngay tại sân bay Tân Sơn Nhất, đưa về khám xét nhà và bắt đi với mục đích được nói để đìều tra.
Khi nhận được tin đó, vào ngày 1 tháng 5, IPA đã ra thông cáo báo chí yêu cầu chính quyền Việt Nam trả tự do ngay cho ông Bùi Chát.
Gia Minh hỏi chuyện ông Alexis Krikorian, giám đốc Tự do Xuất bản của IPA về những thông tin liên quan.
Tình huống tệ hại nhất
Gia Minh: Cám ơn ông đã dành cho Đài ACTD cuộc phỏng vấn này. Truớc hết xin hỏi IPA có ngạc nhiên khi nhận được tin người vừa nhận giải trở về và bị khám xét, tịch thu bằng của giải, và bị bắt giữ?
Ông Alexis Krikorian: Thực sự đây là một tình huống tệ hại nhất. Chúng tôi đã trao giải Tự do Xuất bản nhiều năm nay rồi, nhưng nay là lần đầu tiên một chính quyền sở tại cho bắt giữ người được trao giải khi trở về lại đất nước của người ấy.
Vì vậy ở một mức độ nào đó, chúng tôi thấy ngạc nhiên. Tuy nhiên không thể nói chúng tôi không hình dung ra một tình huống xấu nhất.
Gia Minh: IPA đã ra thông cáo báo chí kêu gọi trả tự do cho ông Bùi Chát? Ngoài việc đó ra IPA sẽ tiếp tục làm những gì nữa?
Ông Alexis Krikorian: Chúng tôi cũng tiếp xúc với những nơi liên hệ với IPA tại tất các các quốc gia cũng như lục điạ; không chỉ ,ví dụ những nhân vật ở Argentina nơi mà giải thưởng Tự do Xuất bản năm nay được trao, chúng tôi còn tiếp xúc với các chính phủ, đơn cử chính phủ Na Uy nơi có chủ tịch Ủy ban Xuất bản Tự do, Thuỵ Sĩ là đất nước có Ban thư ký Hiệp hội Các nhà Xuất bản, rồi Liên đoàn Các nhà Xuất bản Quốc gia Châu á mà chúng tôi có thành viên tại các nước ASEAN.
Như thế có thể nói chúng tôi có nhiều kênh để tập trung vào kêu gọi trả tự do cho ông Bùi Chát càng sớm càng tốt.
Tôi xin lặp lại là ông Bùi Chát không làm gì sai trái cả. Ông ta được trao giải thưởng của một tổ chức phi chính phủ quốc tế. Nhiều người đã được trao giải này trước ông Bùi Chát, những người đó sống tại những quốc gia như Zimbabuê, Iran… Và tất cả họ, tôi nhấn mạnh là tất cả những người đó, khi trở về quê nhà sau khi nhận được giải thưởng Tự do Xuất bản không hề bị bắt bớ.
Trường hợp ông Bùi Chát là trường hợp đầu tiên. Chúng tôi lấy làm tiếc đó là trường hợp thứ nhất. Chúng tôi lên án việc bắt giữ đó như đã nêu trong thông cáo báo chí của chúng tôi.
Gia Minh: Còn chính phủ Việt Nam thì sao? IPA có kế hoạch tiếp xúc với cơ quan chức năng Việt Nam thế nào để kêu gọi trả tự do cho ông Bùi Chát?
Ông Alexis Krikorian: Chúng tôi chưa tiếp xúc với họ, nhưng đó là một trong những giải pháp mà hôm nay chúng tôi sẽ bàn tới.
Gia Minh: Việt Nam lâu nay vẫn khăng khăng cho rằng họ có luật và những ai vi phạm luật đều phải bị xét xử, trừng phạt, vậy IPA sẽ lập luận thế nào với phía Việt Nam khi được giải thích như thế?
Ông Alexis Krikorian: Vâng, đơn cử như khối ASEAN có hiến chương nhân quyền theo đó có những nguyên tắc cổ xúy và bảo vệ các quyền con người, và những quyền tự do căn bản. Chúng tôi tin tưởng rằng Nhà xuất bản của Bùi Chát được những quyền tự do căn bản, và một trong những quyền đó là xuất bản sách. Theo chúng tôi việc giam giữ ông ta mà cho đến nay chưa có lý do nào cả, là vi phạm những quyền căn bản đó.
Tin Bùi Chát nhận giải trên báo chí nước ngoài. Photo courtesy of Danlambao.
Ủy hội nhân quyền của khối ASEAN họp một ngày sau khi diễn ra lễ trao giải Tự do Xuất bản năm nay. Mục tiêu của cuộc họp nhằm thảo luận biện pháp thúc đẩy nhân quyền và tự do dân chủ tại các quốc gia Đông Nam Á, mà Việt Nam là một thành viên. Việc bắt giữ ông Bùi Chát đi ngược lại tinh thần đó.
Gia Minh: Còn các tổ chức quốc tế về nhân quyền khác thế nào?
Ông Alexis Kirkorian: Dĩ nhiên, chúng tôi ở tại Geneva, đó là nơi có nhiều ủy ban của Liên Hiệp Quốc, nên chúng tôi sẽ liên lạc với văn phòng của Cao ủy Liên Hiệp Quốc về nhân quyền, với báo cáo viên đặc biệt về quyền tự do bày tỏ ý kiến, Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc. Đó dĩ nhiên cũng là một kênh khác.
Phong trào tư duy độc lập
Gia Minh: Qua việc ông Bùi Chát bị bắt giam, ông có thấy một yếu tố tích cực nào không?
Ông Alexis Kirkokian: Ngoài việc đưa ra ánh sáng công luận vấn đề quyền tự do bày tỏ ý kiến, quyền tự do xuất bản tại Việt Nam như thế nào, không còn có yếu tố tích cực nào khác.
Chúng ta đang nói đến một nhà xuất bản trẻ, một người trẻ bị giam giữ, một người bị chủ nhà đuổi đi mà tin cho hay chủ nhà cho ông Bùi Chát thuê bị áp lực của an ninh điạ phương buộc phải trục xuất ông Bùi Chát và một người cùng thuê nhà, đồng thời cùng là đồng sáng lập ra Nhà Xuất bản Giấy Vụn. Những diễn biến như thế không có gì tích cực cả.
Gia Minh: Sau khi gặp trực tiếp ông Bùi Chát tại Buenos Aires, ông nhận định thế nào về ông đó?
Ông Alexis Krikorian: Chàng thanh niên Bùi Chát thật ‘nhút nhát’, nhưng khi tiếp xúc tôi thấy rất dễ chịu. Đó là một người tốt. Chúng tôi có khó khăn trong giao tiếp với nhau vì bất đồng ngôn ngữ. Vì thế tôi không thể nói gì hơn về ông Bùi Chát ngoài việc thấy ông ta là một người tử tế. Và cá nhân tôi cảm thấy hết sức tiếc vì nay ông ta đang bị giam cầm.
Khi chọn ông Bùi Chát để trao giải Tự do Xuất bản năm nay, chúng tôi muốn nhấn mạnh đến lòng can đảm của một người trẻ tuổi trong những điều kiện khó khăn như ở Việt Nam. Ông ta thật giỏi trong giới xuất bản. Đó là điểm mà chúng tôi đã nêu rõ tại Buenos Aires hồi đầu tuần rồi.
Gia Minh: Ông có cơ hội gặp những người trẻ Việt Nam khác như ông Bùi Chát chưa? Ông nghĩ sao về những thành phần như Bùi Chát có thể đóng góp cho sự phát triển của Việt Nam?
Ông Alexis Kirkokian: Chưa ạ, tôi chưa có cơ hội nào đến Việt Nam nên chưa gặp được những thanh niên như Bùi Chát. Tôi từng gặp được nhiều nhà xuất bản trẻ như Bùi Chát từ nhiều quốc gia khác nhau, nhưng những nhà xuất bản trẻ Việt Nam như Bùi Chát thì chưa.
Một trong những lý do là hiệp hội xuất bản chính thức của Việt Nam chưa là thành viên của Hiệp hội Xuất bản Quốc tế.
Tổ chức của chúng tôi có nhiều giá trị, mà một trong những giá trị đó là quyền tự do xuất bản; vì thế, xét theo tình hình hiện nay, hiệp hội xuất bản của Việt Nam chưa là thành viên của Hiệp hội Xuất bản Quốc tế.
Theo tôi, ông Bùi Chát đã giúp hình thành nên một phong trào tư duy độc lập, tự do sáng tác, tự do xuất bản ở Việt Nam. Việc bắt giam ông Bùi Chát sẽ không thể ngăn thế hệ trẻ thực hiện những việc làm tiến bộ mà họ thực hiện trong những năm vừa qua.
Cách thức mà họ đang giúp cho đất nước là tiếp tục thực hiện những công việc đang làm, xuất bản những gì họ đang làm, đưa lên blog những việc làm của họ, làm cho tiếng nói của họ được người khác nghe thấy, xuất bản ra những tác phẩm của họ.
Gia Minh: Cám ơn ông đã dành cho Đài chúng tôi cuộc nói chuyện vừa rồi.
Ông Bùi Chát, tên thật là Bùi Quang Viễn, sinh năm 1979. Ông là người sáng lập ra nhà xuất bản tự do mang tên Giấy Vụn, bắt đầu hoạt động từ năm 2002, để xuất bản những tác phẩm của những nhà văn không chấp nhận sự kiểm duyệt của cơ quan nhà nước.
Nhờ vào những nổ lực trong lĩnh vực xuất bản tự do đó, ông được Hiệp hội Các nhà Xuất bản Quốc tế, IPA, trao giải Tự do Xuất bản năm 2011.
Ông Bùi Chát cũng là một người sáng lập Nhóm Mở Miệng năm 2001.
 |
Ông Bùi Chát tại lễ nhận giải thưởng Tự do Xuất bản do Hiệp hội Các nhà Xuất bản Quốc tế trao ở thủ đô Buenos Aires.
Nhà xuất bản tự do Bùi Chát đi nhận giải thưởng Tự do Xuất bản do Hiệp hội Các nhà Xuất bản Quốc tế trao ở thủ đô Buenos Aires trở về Việt Nam hôm ngày 30 tháng 4 và bị cơ quan chức năng tại thành phố HCM kiểm tra ngay tại sân bay Tân Sơn Nhất, đưa về khám xét nhà và bắt đi với mục đích được nói để đìều tra.
Khi nhận được tin đó, vào ngày 1 tháng 5, IPA đã ra thông cáo báo chí yêu cầu chính quyền Việt Nam trả tự do ngay cho ông Bùi Chát.
Gia Minh hỏi chuyện ông Alexis Krikorian, giám đốc Tự do Xuất bản của IPA về những thông tin liên quan.
Tình huống tệ hại nhất
Gia Minh: Cám ơn ông đã dành cho Đài ACTD cuộc phỏng vấn này. Truớc hết xin hỏi IPA có ngạc nhiên khi nhận được tin người vừa nhận giải trở về và bị khám xét, tịch thu bằng của giải, và bị bắt giữ?
Ông Alexis Krikorian: Thực sự đây là một tình huống tệ hại nhất. Chúng tôi đã trao giải Tự do Xuất bản nhiều năm nay rồi, nhưng nay là lần đầu tiên một chính quyền sở tại cho bắt giữ người được trao giải khi trở về lại đất nước của người ấy.
Vì vậy ở một mức độ nào đó, chúng tôi thấy ngạc nhiên. Tuy nhiên không thể nói chúng tôi không hình dung ra một tình huống xấu nhất.
Gia Minh: IPA đã ra thông cáo báo chí kêu gọi trả tự do cho ông Bùi Chát? Ngoài việc đó ra IPA sẽ tiếp tục làm những gì nữa?
Ông Alexis Krikorian: Chúng tôi cũng tiếp xúc với những nơi liên hệ với IPA tại tất các các quốc gia cũng như lục điạ; không chỉ ,ví dụ những nhân vật ở Argentina nơi mà giải thưởng Tự do Xuất bản năm nay được trao, chúng tôi còn tiếp xúc với các chính phủ, đơn cử chính phủ Na Uy nơi có chủ tịch Ủy ban Xuất bản Tự do, Thuỵ Sĩ là đất nước có Ban thư ký Hiệp hội Các nhà Xuất bản, rồi Liên đoàn Các nhà Xuất bản Quốc gia Châu á mà chúng tôi có thành viên tại các nước ASEAN.
Như thế có thể nói chúng tôi có nhiều kênh để tập trung vào kêu gọi trả tự do cho ông Bùi Chát càng sớm càng tốt.
Tôi xin lặp lại là ông Bùi Chát không làm gì sai trái cả. Ông ta được trao giải thưởng của một tổ chức phi chính phủ quốc tế. Nhiều người đã được trao giải này trước ông Bùi Chát, những người đó sống tại những quốc gia như Zimbabuê, Iran… Và tất cả họ, tôi nhấn mạnh là tất cả những người đó, khi trở về quê nhà sau khi nhận được giải thưởng Tự do Xuất bản không hề bị bắt bớ.
Trường hợp ông Bùi Chát là trường hợp đầu tiên. Chúng tôi lấy làm tiếc đó là trường hợp thứ nhất. Chúng tôi lên án việc bắt giữ đó như đã nêu trong thông cáo báo chí của chúng tôi.
Gia Minh: Còn chính phủ Việt Nam thì sao? IPA có kế hoạch tiếp xúc với cơ quan chức năng Việt Nam thế nào để kêu gọi trả tự do cho ông Bùi Chát?
Ông Alexis Krikorian: Chúng tôi chưa tiếp xúc với họ, nhưng đó là một trong những giải pháp mà hôm nay chúng tôi sẽ bàn tới.
Gia Minh: Việt Nam lâu nay vẫn khăng khăng cho rằng họ có luật và những ai vi phạm luật đều phải bị xét xử, trừng phạt, vậy IPA sẽ lập luận thế nào với phía Việt Nam khi được giải thích như thế?
Ông Alexis Krikorian: Vâng, đơn cử như khối ASEAN có hiến chương nhân quyền theo đó có những nguyên tắc cổ xúy và bảo vệ các quyền con người, và những quyền tự do căn bản. Chúng tôi tin tưởng rằng Nhà xuất bản của Bùi Chát được những quyền tự do căn bản, và một trong những quyền đó là xuất bản sách. Theo chúng tôi việc giam giữ ông ta mà cho đến nay chưa có lý do nào cả, là vi phạm những quyền căn bản đó.
 |
Ủy hội nhân quyền của khối ASEAN họp một ngày sau khi diễn ra lễ trao giải Tự do Xuất bản năm nay. Mục tiêu của cuộc họp nhằm thảo luận biện pháp thúc đẩy nhân quyền và tự do dân chủ tại các quốc gia Đông Nam Á, mà Việt Nam là một thành viên. Việc bắt giữ ông Bùi Chát đi ngược lại tinh thần đó.
Gia Minh: Còn các tổ chức quốc tế về nhân quyền khác thế nào?
Ông Alexis Kirkorian: Dĩ nhiên, chúng tôi ở tại Geneva, đó là nơi có nhiều ủy ban của Liên Hiệp Quốc, nên chúng tôi sẽ liên lạc với văn phòng của Cao ủy Liên Hiệp Quốc về nhân quyền, với báo cáo viên đặc biệt về quyền tự do bày tỏ ý kiến, Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc. Đó dĩ nhiên cũng là một kênh khác.
Phong trào tư duy độc lập
Gia Minh: Qua việc ông Bùi Chát bị bắt giam, ông có thấy một yếu tố tích cực nào không?
Ông Alexis Kirkokian: Ngoài việc đưa ra ánh sáng công luận vấn đề quyền tự do bày tỏ ý kiến, quyền tự do xuất bản tại Việt Nam như thế nào, không còn có yếu tố tích cực nào khác.
Chúng ta đang nói đến một nhà xuất bản trẻ, một người trẻ bị giam giữ, một người bị chủ nhà đuổi đi mà tin cho hay chủ nhà cho ông Bùi Chát thuê bị áp lực của an ninh điạ phương buộc phải trục xuất ông Bùi Chát và một người cùng thuê nhà, đồng thời cùng là đồng sáng lập ra Nhà Xuất bản Giấy Vụn. Những diễn biến như thế không có gì tích cực cả.
Gia Minh: Sau khi gặp trực tiếp ông Bùi Chát tại Buenos Aires, ông nhận định thế nào về ông đó?
Ông Alexis Krikorian: Chàng thanh niên Bùi Chát thật ‘nhút nhát’, nhưng khi tiếp xúc tôi thấy rất dễ chịu. Đó là một người tốt. Chúng tôi có khó khăn trong giao tiếp với nhau vì bất đồng ngôn ngữ. Vì thế tôi không thể nói gì hơn về ông Bùi Chát ngoài việc thấy ông ta là một người tử tế. Và cá nhân tôi cảm thấy hết sức tiếc vì nay ông ta đang bị giam cầm.
Khi chọn ông Bùi Chát để trao giải Tự do Xuất bản năm nay, chúng tôi muốn nhấn mạnh đến lòng can đảm của một người trẻ tuổi trong những điều kiện khó khăn như ở Việt Nam. Ông ta thật giỏi trong giới xuất bản. Đó là điểm mà chúng tôi đã nêu rõ tại Buenos Aires hồi đầu tuần rồi.
Gia Minh: Ông có cơ hội gặp những người trẻ Việt Nam khác như ông Bùi Chát chưa? Ông nghĩ sao về những thành phần như Bùi Chát có thể đóng góp cho sự phát triển của Việt Nam?
Ông Alexis Kirkokian: Chưa ạ, tôi chưa có cơ hội nào đến Việt Nam nên chưa gặp được những thanh niên như Bùi Chát. Tôi từng gặp được nhiều nhà xuất bản trẻ như Bùi Chát từ nhiều quốc gia khác nhau, nhưng những nhà xuất bản trẻ Việt Nam như Bùi Chát thì chưa.
Một trong những lý do là hiệp hội xuất bản chính thức của Việt Nam chưa là thành viên của Hiệp hội Xuất bản Quốc tế.
Tổ chức của chúng tôi có nhiều giá trị, mà một trong những giá trị đó là quyền tự do xuất bản; vì thế, xét theo tình hình hiện nay, hiệp hội xuất bản của Việt Nam chưa là thành viên của Hiệp hội Xuất bản Quốc tế.
Theo tôi, ông Bùi Chát đã giúp hình thành nên một phong trào tư duy độc lập, tự do sáng tác, tự do xuất bản ở Việt Nam. Việc bắt giam ông Bùi Chát sẽ không thể ngăn thế hệ trẻ thực hiện những việc làm tiến bộ mà họ thực hiện trong những năm vừa qua.
Cách thức mà họ đang giúp cho đất nước là tiếp tục thực hiện những công việc đang làm, xuất bản những gì họ đang làm, đưa lên blog những việc làm của họ, làm cho tiếng nói của họ được người khác nghe thấy, xuất bản ra những tác phẩm của họ.
Gia Minh: Cám ơn ông đã dành cho Đài chúng tôi cuộc nói chuyện vừa rồi.
Ông Bùi Chát, tên thật là Bùi Quang Viễn, sinh năm 1979. Ông là người sáng lập ra nhà xuất bản tự do mang tên Giấy Vụn, bắt đầu hoạt động từ năm 2002, để xuất bản những tác phẩm của những nhà văn không chấp nhận sự kiểm duyệt của cơ quan nhà nước.
Nhờ vào những nổ lực trong lĩnh vực xuất bản tự do đó, ông được Hiệp hội Các nhà Xuất bản Quốc tế, IPA, trao giải Tự do Xuất bản năm 2011.
Ông Bùi Chát cũng là một người sáng lập Nhóm Mở Miệng năm 2001.
TQ tăng cường hoạt động trên biển
 |
Đụng độ tại khu vực Senkaku/Điếu Ngư Đài hồi năm ngoái đã đẩy quan hệ ngoại giao Trung - Nhật tới mức căng thẳng cao độ.
BBC-Trung Quốc sẽ mở rộng cơ quan giám sát đại dương của mình nhằm bảo vệ các lợi ích trên biển của mình, một quan chức cao cấp nước này nói.
Cơ Quan Giám Sát Hải Dương Trung Quốc, Sun Shuxian, nói rằng họ sẽ bổ sung thêm 1.000 nhân sự mới cùng các thiết bị mới.
Các đội tuần tra trên biển sẽ hoạt động thường xuyên hơn để "tăng cường việc thực thi pháp luật trên vùng biển liên quan tới Trung Quốc," tờ Trung Hoa Nhật Báo trích lời ông này nói.
Trong những tháng gần đây, tình trạng căng thẳng dâng cao giữa Trung Quốc và các nước láng giềng quanh việc tuyên bố đòi quyền lợi ở các vùng biển chồng lấn.
Nhiều hòn đảo có tranh chấp nằm ở nơi dồi dào nguồn cá và gần với các khu vực có trữ lượng dầu khí.
Cuộc tranh cãi ngoại giao gay gắt giữa Trung Quốc và Nhật Bản đã bùng lên hồi năm ngoái quanh các hòn đảo có tranh chấp ở biển Đông Trung Hoa, nơi mà Nhật gọi là Senkaku, còn Trung Quốc gọi là Điếu Ngư Đài.
Ở vùng Biển Nam Trung Hoa, tức Biển Đông theo cách gọi của Việt Nam, nhiều nước cùng tuyên bố chủ quyền đối với các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.
Ông Sun, phó giám đốc cơ quan giám sát của Trung Quốc nói rằng bên cạnh việc tăng thêm nhân sự, sẽ có 36 tàu thanh tra được bổ sung trong vòng năm năm tới.
Ông được báo chí trích lời, nói: "Thiết bị mới sẽ được lắp đặt trên một số tàu của đội tuần tra, nhằm nâng cao khả năng cưỡng chế pháp lý."
BBC-Trung Quốc sẽ mở rộng cơ quan giám sát đại dương của mình nhằm bảo vệ các lợi ích trên biển của mình, một quan chức cao cấp nước này nói.
Cơ Quan Giám Sát Hải Dương Trung Quốc, Sun Shuxian, nói rằng họ sẽ bổ sung thêm 1.000 nhân sự mới cùng các thiết bị mới.
Các đội tuần tra trên biển sẽ hoạt động thường xuyên hơn để "tăng cường việc thực thi pháp luật trên vùng biển liên quan tới Trung Quốc," tờ Trung Hoa Nhật Báo trích lời ông này nói.
Trong những tháng gần đây, tình trạng căng thẳng dâng cao giữa Trung Quốc và các nước láng giềng quanh việc tuyên bố đòi quyền lợi ở các vùng biển chồng lấn.
Nhiều hòn đảo có tranh chấp nằm ở nơi dồi dào nguồn cá và gần với các khu vực có trữ lượng dầu khí.
Cuộc tranh cãi ngoại giao gay gắt giữa Trung Quốc và Nhật Bản đã bùng lên hồi năm ngoái quanh các hòn đảo có tranh chấp ở biển Đông Trung Hoa, nơi mà Nhật gọi là Senkaku, còn Trung Quốc gọi là Điếu Ngư Đài.
Ở vùng Biển Nam Trung Hoa, tức Biển Đông theo cách gọi của Việt Nam, nhiều nước cùng tuyên bố chủ quyền đối với các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.
Ông Sun, phó giám đốc cơ quan giám sát của Trung Quốc nói rằng bên cạnh việc tăng thêm nhân sự, sẽ có 36 tàu thanh tra được bổ sung trong vòng năm năm tới.
Ông được báo chí trích lời, nói: "Thiết bị mới sẽ được lắp đặt trên một số tàu của đội tuần tra, nhằm nâng cao khả năng cưỡng chế pháp lý."
Tìm thấy hộp đen của máy bay Pháp dưới Đại Tây Dương
Nhóm điều tra vụ tai nạn máy bay Pháp khiến 228 người thiệt mạng vào năm 2009 phát hiện một hộp đen của phi cơ xấu số dưới đáy Đại Tây Dương hôm qua.
Một bức ảnh do BEA công bố cho thấy cánh tay máy của tàu ngầm kẹp hộp đen của máy bay Airbus A330 dưới đáy Đại Tây Dương vào sáng 1/5. Ảnh: AP.
AP dẫn lời Cục Điều tra và phân tích Pháp (BEA) hôm qua thông báo một tàu ngầm phát hiện một hộp đen ở độ sâu 3.900 m vào sáng 1/5. Sau đó hộp đen được đưa lên một con tàu mang tên Ile de Sein.
BEA cũng công bố nhiều bức ảnh về chiếc hộp đen. Đó là một vật hình trụ bị chôn vùi một phần trong cát trên đáy biển. Những bức ảnh cho thấy hộp đen không bị hư hại. Mặc dù vậy, các quan chức BEA vẫn nói rằng rất có thể họ sẽ không đọc được dữ liệu trong hộp đen bởi nó chịu áp suất rất lớn trong gần hai năm.
Hộp đen vừa được tìm thấy lưu trữ dữ liệu kỹ thuật của chuyến bay như độ cao, tốc độ. Một hộp đen khác, vẫn đang được tàu ngầm tìm kiếm, ghi lại những cuộc đàm thoại trong khoang lái.
228 người – gồm hành khách và phi hành đoàn – trên chuyến bay AF 447 thiệt mạng khi chiếc phi cơ Airbus A330 rơi xuống Đại Tây Dương hôm 1/6/2009 trong lúc bay từ Rio de Janeiro tới Paris. Trong những chiến dịch tìm kiếm trước đây người ta vớt được hơn 600 mảnh vỡ của máy bay và 50 thi thể – gồm 45 hành khách và 5 thành viên phi hành đoàn.
Sau ba chiến dịch tìm kiếm không thành, tiêu tốn hơn 28 triệu USD để thuê chuyên gia và sử dụng công nghệ tìm kiếm dưới biển mới nhất, vào đầu tháng trước các nhà điều tra vụ mất tích của máy bay Pháp năm 2009 đã tìm thấy những mảnh vỡ còn lại của máy bay ở độ sâu chừng 4 km trên đáy Đại Tây Dương. Những mảnh vỡ nằm ở một nơi cách gần 10 km so với vị trí cuối cùng của chiếc phi cơ Airbus A330 trên màn hình radar trước khi nó biến mất.
Các nhà điều tra vụ tai nạn của chiếc phi cơ Airbus 330 thuộc hãng hàng không Air France vào ngày 1/6/2009 hy vọng việc tìm thấy hộp đen ghi dữ liệu kỹ thuật sẽ giúp họ xác định nguyên nhân khiến máy bay lao xuống Đại Tây Dương.
Những thông điệp tự động từ hệ thống máy tính của phi cơ xấu số cho thấy các máy tính nhận những chỉ số sai lệch về tốc độ gió từ các cảm biến. Tuy nhiên, các nhà điều tra nhận định máy bay lao xuống đại dương bởi nhiều lý do, chứ không chỉ bởi lỗi của các cảm biến tốc độ.
Minh Long
 |
AP dẫn lời Cục Điều tra và phân tích Pháp (BEA) hôm qua thông báo một tàu ngầm phát hiện một hộp đen ở độ sâu 3.900 m vào sáng 1/5. Sau đó hộp đen được đưa lên một con tàu mang tên Ile de Sein.
BEA cũng công bố nhiều bức ảnh về chiếc hộp đen. Đó là một vật hình trụ bị chôn vùi một phần trong cát trên đáy biển. Những bức ảnh cho thấy hộp đen không bị hư hại. Mặc dù vậy, các quan chức BEA vẫn nói rằng rất có thể họ sẽ không đọc được dữ liệu trong hộp đen bởi nó chịu áp suất rất lớn trong gần hai năm.
Hộp đen vừa được tìm thấy lưu trữ dữ liệu kỹ thuật của chuyến bay như độ cao, tốc độ. Một hộp đen khác, vẫn đang được tàu ngầm tìm kiếm, ghi lại những cuộc đàm thoại trong khoang lái.
228 người – gồm hành khách và phi hành đoàn – trên chuyến bay AF 447 thiệt mạng khi chiếc phi cơ Airbus A330 rơi xuống Đại Tây Dương hôm 1/6/2009 trong lúc bay từ Rio de Janeiro tới Paris. Trong những chiến dịch tìm kiếm trước đây người ta vớt được hơn 600 mảnh vỡ của máy bay và 50 thi thể – gồm 45 hành khách và 5 thành viên phi hành đoàn.
Sau ba chiến dịch tìm kiếm không thành, tiêu tốn hơn 28 triệu USD để thuê chuyên gia và sử dụng công nghệ tìm kiếm dưới biển mới nhất, vào đầu tháng trước các nhà điều tra vụ mất tích của máy bay Pháp năm 2009 đã tìm thấy những mảnh vỡ còn lại của máy bay ở độ sâu chừng 4 km trên đáy Đại Tây Dương. Những mảnh vỡ nằm ở một nơi cách gần 10 km so với vị trí cuối cùng của chiếc phi cơ Airbus A330 trên màn hình radar trước khi nó biến mất.
Các nhà điều tra vụ tai nạn của chiếc phi cơ Airbus 330 thuộc hãng hàng không Air France vào ngày 1/6/2009 hy vọng việc tìm thấy hộp đen ghi dữ liệu kỹ thuật sẽ giúp họ xác định nguyên nhân khiến máy bay lao xuống Đại Tây Dương.
Những thông điệp tự động từ hệ thống máy tính của phi cơ xấu số cho thấy các máy tính nhận những chỉ số sai lệch về tốc độ gió từ các cảm biến. Tuy nhiên, các nhà điều tra nhận định máy bay lao xuống đại dương bởi nhiều lý do, chứ không chỉ bởi lỗi của các cảm biến tốc độ.
Minh Long
Quân đội Syria bắt 500 người ở Deraa
 |
Tin cho hay các lực lượng an ninh Syria đã tiến hành bố ráp tai Deraa và bắt đi hàng trăm nam thanh thiếu niên.
BBC-Các lực lượng an ninh Syria đã giết chết 10 người và bắt giữ 499 người khác trong các cuộc bố ráp từng nhà một tại Deraa hôm Chủ Nhật, một phát ngôn viên quân đội nói.
Người dân địa phương nói rằng những người bị bắt là nam giới, khoảng từ 15 đến 40 tuổi; họ bị còng tay và chở bằng xe buýt tới một trung tâm giam giữ.
Hồi tuần trước, quân đội đã dùng xe tăng để nắm quyền kiểm soát Deraa, thành phố nằm ở trung tâm các cuộc biểu tình chống lại sự cầm quyền của Tổng thống Bashar al-Assad.
Các nhóm bảo vệ nhân quyền nói có 560 người đã bị giết chết tại các thành phố trên toàn quốc.
Hôm Chủ Nhật, Thủ tướng Anh David Cameron lên án việc đàn áp "đáng hổ thẹn" chống lại các cuộc biểu tình đòi dân chủ, bùng lên từ sáu tuần trước sau các cuộc cách mạng tại Tusinia và Ai Cập.
Hồi tuần trước, Hoa Kỳ đã phong tỏa tài sản của một số quan chức hàng đầu của Syria và của ông Maher, người anh em ruột của ông Assad, cũng là người chỉ huy Sư đoàn 4 đáng sợ của Syria.
"Tù nhân bị trùm đầu"
Cư dân tại Deraa nói với hãng tin Reuters rằng họ đã nhìn thấy những xe buýt lèn chặt những nam thanh niên bị còng tay và trùm đầu chạy về hướng một trại giam lớn ở thành phố, nơi do các lực lượng an ninh kiểm soát.
Một luật sư có tiếng tại Deraa, người không muốn nêu tên, nói: "Họ bắt đi toàn bộ nam giới từ 15 tuổi trở lên. Họ chỉ dùng những chiến thuật an ninh cũ rích và họ đang hành động để trả thù."
Các vụ bố ráp xảy ra sau khi quân đội nắm được quyền kiểm soát nhà thờ Hồi giáo Omari ở Deraa, nơi đã là trung tâm của các cuộc biểu tình chống chính phủ tại thành phố.
Hãng thông tấn quốc gia Sana hôm thứ Hai nói rằng các đơn vị quân đội đã theo dõi "các nhóm khủng bố", giết chết 10 thành viên và bắt đi 499 người. Hai thành viên của các lực lượng an ninh đã thiệt mạng trong các vụ bố ráp, Sana loan tin.
Hơn 70 người đã bị giết chết tại Deraa kể từ hôm thứ Sáu, theo tin từ cư dân địa phương và các nhóm hoạt động vì nhân quyền.
Làn sóng biểu tình hiện nay được cho là tạo thành mối đe dọa nguy hiểm nhất cho chính quyền của ông Bashar al-Assad kể từ bốn chục năm nay.
Bất chấp việc chính phủ sử dụng vũ lực, người dân Syrai đã vẫn tiến hành biểu tình ở một số thành phố, trong đó có cả thành phố miền trung Homs, nơi hàng ngàn người đã tuần hành hôm Chủ Nhật, và tại Rastan ở miền bắc, nơi tổ chức tang lễ cho 17 người đàn ông bị giết chết trong các cuộc biểu tình hôm thứ Sáu.
Tại làng Karbawi của người Kurrd, gần với Qamishili ở miền bắc nước này, chừng 2000 người đã dự đám tang của người thanh niên 20 tuổi, Ahmad Fanar Mustafa. Cha của anh cáo buộc các lực lượng an ninh đã giết hại bởi anh khước từ việc tham gia đàn áp người biểu tình.
Hồi tuần trước, hàng trăm thành viên của đảng Baath cầm quyền của ông Assad đã từ chức nhằm phản đối việc tiến hành đàn áp.
Chính phủ của ông Assad quy trách nhiệm cho các tay súng và "các thế lực bên ngoài" về tình trạng biểu tình, mà theo chính phủ là đã khiến gần 80 nhân viên công quyền thiệt mạng.
Hôm thứ Hai, giới chức ra hạn chót 15/5 để những người đã có "những hành vi bất hợp pháp" ra tự thú, hãng tin AFP tường thuật.
Các cuộc biểu tình, nổ ra từ hôm 15/3, đã trở thành mối đe dọa nghiêm trọng nhất kể từ bốn thập niên qua đối với sự cai trị của gia đình ông Assad tại một trong những quốc gia bị đè nén và kiểm soát gắt gao nhất trong thế giới Ả rập.
Phóng viên ngoại quốc không được phép vào nước này, và bức tranh chính xác về những gì đang diễn ra bên trong đất nước vẫn là điều chưa được làm rõ.
BBC-Các lực lượng an ninh Syria đã giết chết 10 người và bắt giữ 499 người khác trong các cuộc bố ráp từng nhà một tại Deraa hôm Chủ Nhật, một phát ngôn viên quân đội nói.
Người dân địa phương nói rằng những người bị bắt là nam giới, khoảng từ 15 đến 40 tuổi; họ bị còng tay và chở bằng xe buýt tới một trung tâm giam giữ.
Hồi tuần trước, quân đội đã dùng xe tăng để nắm quyền kiểm soát Deraa, thành phố nằm ở trung tâm các cuộc biểu tình chống lại sự cầm quyền của Tổng thống Bashar al-Assad.
Các nhóm bảo vệ nhân quyền nói có 560 người đã bị giết chết tại các thành phố trên toàn quốc.
Hôm Chủ Nhật, Thủ tướng Anh David Cameron lên án việc đàn áp "đáng hổ thẹn" chống lại các cuộc biểu tình đòi dân chủ, bùng lên từ sáu tuần trước sau các cuộc cách mạng tại Tusinia và Ai Cập.
Hồi tuần trước, Hoa Kỳ đã phong tỏa tài sản của một số quan chức hàng đầu của Syria và của ông Maher, người anh em ruột của ông Assad, cũng là người chỉ huy Sư đoàn 4 đáng sợ của Syria.
"Tù nhân bị trùm đầu"
Cư dân tại Deraa nói với hãng tin Reuters rằng họ đã nhìn thấy những xe buýt lèn chặt những nam thanh niên bị còng tay và trùm đầu chạy về hướng một trại giam lớn ở thành phố, nơi do các lực lượng an ninh kiểm soát.
Một luật sư có tiếng tại Deraa, người không muốn nêu tên, nói: "Họ bắt đi toàn bộ nam giới từ 15 tuổi trở lên. Họ chỉ dùng những chiến thuật an ninh cũ rích và họ đang hành động để trả thù."
Các vụ bố ráp xảy ra sau khi quân đội nắm được quyền kiểm soát nhà thờ Hồi giáo Omari ở Deraa, nơi đã là trung tâm của các cuộc biểu tình chống chính phủ tại thành phố.
Hãng thông tấn quốc gia Sana hôm thứ Hai nói rằng các đơn vị quân đội đã theo dõi "các nhóm khủng bố", giết chết 10 thành viên và bắt đi 499 người. Hai thành viên của các lực lượng an ninh đã thiệt mạng trong các vụ bố ráp, Sana loan tin.
Hơn 70 người đã bị giết chết tại Deraa kể từ hôm thứ Sáu, theo tin từ cư dân địa phương và các nhóm hoạt động vì nhân quyền.
 |
Bất chấp việc chính phủ sử dụng vũ lực, người dân Syrai đã vẫn tiến hành biểu tình ở một số thành phố, trong đó có cả thành phố miền trung Homs, nơi hàng ngàn người đã tuần hành hôm Chủ Nhật, và tại Rastan ở miền bắc, nơi tổ chức tang lễ cho 17 người đàn ông bị giết chết trong các cuộc biểu tình hôm thứ Sáu.
Tại làng Karbawi của người Kurrd, gần với Qamishili ở miền bắc nước này, chừng 2000 người đã dự đám tang của người thanh niên 20 tuổi, Ahmad Fanar Mustafa. Cha của anh cáo buộc các lực lượng an ninh đã giết hại bởi anh khước từ việc tham gia đàn áp người biểu tình.
Hồi tuần trước, hàng trăm thành viên của đảng Baath cầm quyền của ông Assad đã từ chức nhằm phản đối việc tiến hành đàn áp.
Chính phủ của ông Assad quy trách nhiệm cho các tay súng và "các thế lực bên ngoài" về tình trạng biểu tình, mà theo chính phủ là đã khiến gần 80 nhân viên công quyền thiệt mạng.
Hôm thứ Hai, giới chức ra hạn chót 15/5 để những người đã có "những hành vi bất hợp pháp" ra tự thú, hãng tin AFP tường thuật.
Các cuộc biểu tình, nổ ra từ hôm 15/3, đã trở thành mối đe dọa nghiêm trọng nhất kể từ bốn thập niên qua đối với sự cai trị của gia đình ông Assad tại một trong những quốc gia bị đè nén và kiểm soát gắt gao nhất trong thế giới Ả rập.
Phóng viên ngoại quốc không được phép vào nước này, và bức tranh chính xác về những gì đang diễn ra bên trong đất nước vẫn là điều chưa được làm rõ.
Gunfire and bloodshed in Syria 23 hours ago - Reuters 2:03 | 5465 views Amateur video purports to show protesters in Deraa being fired upon and seriously wounded during anti-government demonstrations.
http://www.thegioinguoiviet.net/showthread.php?t=4197
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét