Human Right Watch/Người dịch Diệu Quyên (Danlambao) –
(Washington) ngày 4.6.2013 - Chính phủ Hoa Kỳ nên xem xét những phương
thức mới để tạo áp lực lên Việt Nam về vấn đề nhân quyền, trước chiều
hướng gia tăng sự đàn áp những người bất đồng chính kiến trong 1 năm
qua, Tổ Chức Theo Dõi Nhân Quyền tuyên bố hôm nay. Tại Washington, DC,
Quốc Hội Hoa Kỳ bỏ ra 2 ngày để nghe báo cáo về Việt Nam, trước hội đồng
các dân biểu.
Nhân viên chính phủ của ông Obama trình bày trước Ủy Ban Đối Ngoại vào
ngày 05 tháng 06. Tổ Chức Theo Dõi Nhân Quyền hối thúc Ủy Ban hãy có
hành động về tình hình vi phạm nhân quyền ngày càng trầm trọng tại Việt
Nam.
“Chiều hướng hiện nay là tình hình ngày càng xấu đi”, ông John Sifton, trưởng ban Vận Động Châu Á, nói. “Chỉ trong vài tháng đầu của năm 2013, số người bị kết án tù chính trị còn nhiều hơn trong suốt 1 năm qua”.
Điều luật độc tài của Việt Nam cấm người dân không được công khai chỉ
trích nhà nước và đảng Cộng sản Việt Nam. Trong năm 2012, ít nhất là 40
người đã bị kết án và bắt giam vì những phản kháng ôn hòa, con số này
tăng cao hơn so với năm 2011, mà năm 2011 đã nhiều hơn so với năm 2010.
Chỉ trong vòng 5 tháng đầu năm nay, đã có hơn 50 người bị kết án trong
những phiên tòa chính trị, nhiều hơn tổng số cho cả năm 2012.
Tổ Chức Theo Dõi Nhân Quyền cung cấp thông tin mới về bản án ngày 16 tháng 05 giành cho 2 nhà hoạt động, Nguyễn Phương Uyên và Đinh Nguyên Kha, với 6 năm và 8 năm tù giam vì phân tán truyền đơn, đồng thời ghi nhận rằng vào ngày 26 tháng 05, blogger Trương Duy Nhất đã
bị bắt và ngày 28 tháng 05 tòa kết án 8 người dân tộc thiểu số người
Thượng bị bắt từ tháng 06 năm 2012, mỗi người từ 7 đến 11 năm tù giam.
Tổ Chức Theo Dõi Nhân Quyền làm nổi bật sự kiện công an đàn áp buổi “dã
ngoại nhân quyền” ôn hòa ngày 05 tháng 05 tại 4 thành phố, khi các
bloggers trẻ và các nhà hoạt động nhân quyền đi phân phát và bàn luận về
bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền cùng những tài liệu khác về nhân
quyền. Công an cũng đàn áp dã man cuộc biểu tình chống Trung Quốc ở Hà
Nội vào ngày 02 tháng 06, bắt giam hàng chục người.
Trong một bản văn kiện, ông Sifton bình luận về việc chính phủ Hoa Kỳ
tin rằng những đối thoại hiện nay về đối tác quân sự, chiến lược cùng
các đàm phán thương mại sẽ là niềm khích động khiến Việt Nam có những
thay đổi tích cực nhằm cải thiện vấn đề nhân quyền. Tổ Chức Theo Dõi
Nhân Quyền cho rằng phương pháp này không hiệu quả.
Ông Sifton nói: “Đã đến lúc chính phủ Hoa Kỳ nhìn vấn đề đúng với thực trạng của nó. Nhà cầm quyền Việt Nam vẫn chưa hề nới tay”.
Tổ Chức Theo Dõi Nhân Quyền hối thúc chính phủ Hoa Kỳ xem xét việc tạm
ngưng đàm phán thương mại với Việt Nam cho đến khi có những cải thiện đủ
lớn về nhân quyền, và nên bắt đầu xem xét lại việc có thể chấm dứt hợp
tác quân sự với quân đội Việt Nam.
danlambaovn.blogspot.com
_________________________________
Vietnam: Rights Abuses in the Spotlight
Back-to-back Hearings in US Congress Highlight Worsening Rights Situation
JUNE 4, 2013
(Washington) – The United States government should consider new ways to pressure Vietnam
on human rights issues in the wake of a worsening crackdown on dissent
in the last year, Human Rights Watch said today. In Washington, DC, the
US Congress launched two days of hearings on Vietnam before separate
panels in the House of Representatives.
Obama administration officials are testifying before the House Foreign Affairs Committee on June 5. Human Rights Watch urged the committee to take action on Vietnam’s deteriorating rights situation.
“The trend-lines show a worsening situation in Vietnam,” said John Sifton,
Asia Advocacy director. “In the first few months of 2013, more people
have been convicted in political trials than in the whole of last year.”
Vietnam’s authoritarian penal code prohibits public criticism of the
government and the Vietnam Communist Party. In 2012, at least 40 people
are known to have been convicted and sentenced to prison for peaceful
dissent, an increase from the number in 2011, which itself was an
increase from an even lower figure in 2010. In the first five months of
this year, more than 50 people were convicted in political trials, more
than matching the total for 2012.
Human Rights Watch provided new information on the recent May 16
convictions of two activists, Nguyen Phuong Uyen and Dinh Nguyen Kha,sentenced
to 6 years and 8 years in prison for handing out pamphlets, and also
noted the May 26 arrest of blogger Truong Duy Nhat and the May 28
conviction of eight ethnic Montagnards first arrested in June 2012, most
of whom received sentences from 7 to 11 years in prison.
Human Rights Watch also highlighted a May 5 crackdown in four cities in
which police broke up peaceful “human rights picnics” at which young
bloggers and activists were disseminating and discussing the Universal
Declaration of Human Rights and other human rights documents. Police
also violently broke up anti-China protests in Hanoi on June 2,
arresting over a dozen people.
In a testimony, Sifton
discussed the US administration’s belief that current dialogues on
military strategic partnership and trade negotiations might serve as an
incentive for Vietnam to make changes and improve its record on human
rights. Human Rights Watch suggested that the method was not working.
“It is time for the United States government to see things for what they
are,” Sifton said. “Vietnamese authorities have not unclenched their
fists.”
Human Rights Watch urged the US government to consider suspending its
trade negotiations with Vietnam unless major improvements in the rights
situation occur, and begin reviewing and possibly cutting the scope of
engagement with the Vietnamese military.
6.6.13
Cái tổ chức HRW này càng ngày
càng chứng tỏ cái sự vớ vẩn và ngông cuồng. Đánh giá tình hình ở VN ở
mặt nhân quyền mà cứ đi lấy vài cái số liệu có bao nhiêu người tù chính
trị. Con số người tù càng lớn thì tình hinh nhân quyền càng tệ, một tổ
chức lớn như thế thì cần có sự phân tích, tổng hợp thông tin. Chứ không
phải cứ cưỡi ngựa xem hoa rồi lợi dụng cái tên nhân quyền để muốn nói
sao thì nói. Ngay đến từng vụ việc riêng lẻ cũng đều có tình chất khác
nhau, và cái tên cho từng vụ cũng hết sự qua loa như là 2 nhà hoạt động
Uyên, Kha bị bắt vì rải truyền đơn, blogger bị bắt,... Chỉ cần đi sâu
vào mỗi vụ một tí, như là 2 sinh viên đó rải truyền đơn nội dung gì, hay
blogger đó viết về điều gì mà bị bắt. Thì tính chất của vụ việc lập tức
thay đổi ngay. Mỹ cũng chỉ là một đất nước chứ không phải là nước mẹ
của VN, cho nên cái việc làm xem xét có nên làm thế này với thế kia với
VN hay không thì có khác gì quan hệ chủ tớ.
-
Bạn nói 'khach quan" quá-"Mỹ
không phải là nước mẹ của VN" mà chỉ có Trung Cộng vĩ đại mới là nước mẹ
của VNCS thôi.Vì Phương Uyên và Nguyên Kha,chống Trung Cộng nên VN mới
bỏ tù chúng.Nếu không có TC giúp,thì làm sao có Hồ C Minh,làm sao có
CSVN.nếu không có TC đưa vũ khí và chỉ đạo sát sao,làm sao CS chiếm được
miền Nam béo bở như thế.Chiếm được MNVN,CS ăn mấy đời chưa hết.Công lao
của Bác Mao,bác Đặng T Bình to lớn như thế,dẫu có bắt,bỏ tù tăm ngàn
đứa SV chống TC như Uyên và Kha cũng không đủ để trả Ơn trời biển của
TC.
Bởi Bác hồ có dạy -dù phải hy sinh đến người VN cuối cùng,ta cũng
quyết chống Mỹ cho Liên xô và Trung quốc.Tên đao phủ HCM tay sai TC,đang
bị dân tộc VN nguyền rủa muôn đời.
-
Thường thì người ta không quan tâm tới những phát biểu "khách quan một cách ngụy biện" đâu bạn Dân Nam Bộ ạ.
Muốn nói được những điều "khách quan" thì người ta phải có cái lương
tâm trong sáng, phải tìm hiểu nhiều mặt của vấn đề mà mình muốn đề cập
tới, phải biết rằng lời mình phát biểu sẽ bị soi xét bởi những người
thông minh hơn mình...
Một anh "khách quan" nào đó muốn gia nhập một cái hội nào đó đều phải
ký tên đồng thuận với luật lệ của cái hội đó để được hưởng những quyền
lợi do cái hội đó mang lại. Thế nhưng sau khi gia nhập hội rồi anh ta vi
phạm luật của hội, bị nhắc nhở thì anh ta cãi chày cãi cối rằng thì là
"bản sắc văn hóa và lịch sử của tôi" nó là như vậy. Khi bị đuổi ra khỏi
hội thì bảo là bị đối xử như chủ với tớ...
Trên diễn đàn mạng thì nhận định của mọi người rất là công tâm, ai
phát biểu đúng thì nhận nhiều thumb up, ai ngụy biện thì nhận nhiều
thumb down, anh chẳng thể dùng "bản án bỏ túi" hay "quần chúng tự phát
tiền" để đàn áp người ta được.
Nhưng cái gì rồi cũng có nhân và quả, khi mình nói điều chân thật
đúng lý lẽ, hợp lòng người thì mình cảm thấy vui và hãnh diện với vợ
con, với bạn bè. Nhưng khi mình phát biểu "khách quan một cách ngụy
biện" thì tự mình đã cảm thấy xấu hổ rồi, và lại còn mang nỗi sợ bị vợ
con và bạn bè biết nữa thì cái hình phạt ấy quả là quá nặng nề, đồng
tiền mình nhận được qua công việc "ngụy biện" ấy thật chả xứng đáng chút
nào.
-
Không phải tự nhiên mà Trung cẩu
(một thằng đang cướp trọn Biển Đông, lăm le xâm lược VN) lại ủng hộ đảng
CSVN đang nắm quyền cai trị nhân dân VN. Với người Mỹ đừng bao giờ ảo
tưởng giữ được VN làm đối trọng trước chính sách bành trướng của Trung
cẩu
Còn đảng CSVN cai trị thì sớm muộn gì VN cũng sẽ bị Trung cẩu nuốt
trọn, đảng CSVN chỉ có thể đi vào quĩ đạo của Trung cẩu (có đẩy đủ âm
mưu thủ đoạn nham hiểm) chứ không bao giờ đi vào quĩ đạo mà Mỹ mong muốn
-
đọc sử thấy thời kỳ Bắc thuộc thứ
1 và thứ 2 cuả VN mà đau lòng,bây giờ VN sắp sửa bước vào thời kỳ bắc
thuộc lần chót là muôn năm là vĩnh viễn xóa sồ VN vậy mà các trí thức
các nhân sĩ, các cấp chỉ huy,các sy quan QĐND --CAND VN trong ngoài đảng
vẫn bình thản vẫn vui vẻ yêu đời yêu đảng CS,.vẫn rượu nồng gái đẹp,
vẫn mê say cuồng loạn
Không làm sao hiểu nổi Hay là quả thực tòan
dân VN đồng thuận với đường lối chính sách cuà đảng CSVN xin được là khu
tự trị VN thuộc TQ
Hãy nhớ là nước mất thì nhà tan , không còn gì hết
-
Bao Giờ Người Bị CA Bắt Ở Việt Nam , Không "Tự Mình Gây Ra Trong Đồn Côn An " nhỉ ?
-
Bắt bớ, giam cầm những người
tranh đấu cho tự do, dân chủ, chỉ làm nhân dân phẩn nộ. Ngày xưa, hồ chí
minh đã nói: Không có gì quý hơn độc lập, tự do.
Nhưng ngày nay, một thằng trung tá ca việt cộng lại nói: Tự do cái con k.ẹ. c
Quả
đúng thay, dân tộc VN ngày nay đã thấu rỏ độc lập tự do của csvn chỉ là
cái con k.ẹ.c, và hồ chí minh, người nói câu đó cũng chỉ là con k.ẹ.c
mà thôi.
-
I believe the effective way to
deal with the Vietnamese communist dictatorship government is the policy
of the stick and the carrot. This is the “old brainer” methodology but
it guarantees to work with this regime. At this point, both the United
States and the Europe Union Governments should collectively use the
power of the stick to economically whack the bad boy, Vietnamese
communist government, then pin-point them the red line of Universal
Fundamental Human Rights that they ever dare to cross over. Let the
Vietnam return back to the years of being isolated and economically
embargoed like the decades of 1980’s or like North Korea’s today, where
all business trades and diplomat relations are paused until significant
and recognizable improvements on freedom and human rights can be seen.
In addition, the Western Governments should make a deadline (usually
one year or two’s) to urge the communist to live up with their
international obligations as they have agreed and signed to be a member
of United Nations. And in case, they don’t live up with their
obligations then there should be another harsher way to put them
through. This path will make them feel creepy and more painful by
recognizing the Vietnamese Exile Groups as Interim Government, then arm
and support this Interim Government same way we have done with
Arab-Spring Revolutionaries.
-
Vgcs đang "xách dép" cho bọn
tầu khựa. Cho nên vài ngày nữa(ngày 7&8 tháng6/2013) khi ông
Obama gặp gỡ ông Tập cận Bình nhờ nhắn gửi giùm Cho tụi ngụy
quyền vc về vấn đề nhân quyền,vì ko Ai nói Cho tụi vc lắng nghe
ngoài TC. Vgcs bây giờ chơi trò "lỳ lợm" như Cu Ũn bên bắc hàn.
Thà ôm tc bảo vệ đảng hơn là mấy việc linh tin rồi bị "gẫy
ghế".
-
Rất đơn giản : Hoa Kỳ đồng ý bán
(có khuyến mãi )công nghệ sản xuất năng lượng nguyên tử cho cộng sản VN
kèm theo danh sách những tù nhân lương tâm được yêu cầu trả tự do .Cứ
vậy ,chóp bu Việt cộng lai rai mần hoài lời to lắm vì cái lũ người yêu
nước Việt Nam( tù dự bị ) nhiều không đếm xuể và là nguồn lợi to lớn của
đảng tao !
-
… « Ông Sifton nói: “Đã đến lúc
chính phủ Hoa Kỳ nhìn vấn đề đúng với thực trạng của nó. Nhà cầm quyền
Việt Nam vẫn chưa hề nới tay”.
Đây là cái chổ phải coi chừng đó à nghe. Vgcs vẫn " chưa hề nới tay
". Vậy thì nó hứa là sẽ "nới tay" trong những ngày sắp tới, và nó sẽ
làm đúng như lời hứa bằng cách thả ra một vài tù nhân… như Điếu Cày hay
Tạ Phong Tần chẳng hạn… hoặc là một hay hai tù nhân nào khác.
Sau khi vượt qua khỏi cái ải gia nhập vào UB Nhân Quyền liên Hiệp
Quốc và Hiệp ước Thương mại Xuyên Thái Bình Dương (TPP). Thế là : mình
phải thế nào thì người ta mới cho mình gia nhập như thế chứ... phấn khởi
lên thôi nào...Xong việc của nó rồi, là sẽ nó " hốt hết " cho vào tù
trở lại mà thôi, thiếu gì lý do.
Đừng quên là Vgcs luôn luôn lấy tù nhân ( sống cũng như chết) để làm
con tin, mỗi khi có nhu cầu trao đổi với Thế Giới Tự Do. Ngay cả khi còn
bộ xương khô như hài cốt của lính Mỹ mà nó vẫn
xử dụng được để đặt đủ thứ điều kiện với Mỹ để kiếm ăn. Có ai còn nhớ chuyện này không ?
-
Người của nó chết sống coi như giẻ rách.
Nhưng nó biết người của "bọn giãy chết" là cực kỳ quý.
Vì thế chúng nó đổi người đoạt của trong những năm 1954 và 1973-1975.
Cha con thằng Ủn cũng bắt chước chiêu nầy mấy chục năm qua kiếm bộn
bạc.
Dân Nam Hàn đừng cho đám thằng Ủn bắt sống nghe con, nếu không thì
mấy đứa cháu gái của bác phải chịu cảnh mèo lại hoàn mèo, hồi hương
"Việt kiều iêu nước" !
-
Điều đáng tiếc là Tổ Chức Theo
Dõi Nhân Quyền không biết nhìn nhận vấn đề cho chính xác hoặc là mù mờ
về những sự kiện xảy ra tại Việt Nam. Điều này đã làm cho bài tường
trình của ông Sifton kém đi giá trị phải có.
Qua các hình ảnh trên
TV, quan chức VN đón quan chức Tàu với cờ 6 sao, quan chức VN tiếp kiến
quan chức Tàu với tư thế nô bộc khúm núm sợ sệt. Quân đội Tàu tự do bắn
giết ngư dân và ngăn cấm ngư dân VN đánh bắt cá trên vùng biển của mình
đã chỉ rõ rằng VN hiện nay chỉ là Tây tạng phía Nam của Trung quốc mà
thôi. Chỉ khác là đcs Tàu dùng những nô bộc người Việt cai trị người
Việt.
Những cảnh tù đày, đàn áp đánh đập người Việt như ông Sifton trình
bày không phải là do "chính quyền Việt Nam" làm theo luật pháp của một
đất nước có chủ quyền, mà đó chỉ là những tên tay sai đcs người Việt
phải làm theo lệnh của chủ Tàu mà thôi.
Đấu tranh với lũ tay sai mà không thấy rõ âm mưu thâm độc của thằng
chủ thì chỉ có từ chết tới bị thương và không bao giờ thắng nổi thầy trò
chúng nó.
Trung quốc biết rằng không dễ thu phục được người dân Việt nên chúng
đang âm mưu kích động bạo loạn và chia rẽ tôn giáo để làm yếu đi lực
lượng chống cộng. Thấy rõ âm mưu này nên các tôn giáo lớn ở VN đã ra tay
trước bằng cách hiệp thông với nhau hầu tránh bị chia rẽ bởi thủ đoạn
của Trung quốc và bè lũ tay sai mang danh "chính quyền VN".
Chắc chắn rằng chính phủ Mỹ và các nước tự do trên thế giới đều thấy
rõ những điều đó nhưng vì lợi ích của đất nước họ nên họ giả vờ như đất
nước VN vẫn còn là một đất nước độc lập. Điều đau xót cho các nước nhược
tiểu là ở chỗ đó. May nhờ rủi chịu trong tay các cường quốc.
Nhưng sự thông minh và truyền thống anh hùng của người Việt Nam trong
lịch sử cũng như nhân tài người Việt trên khắp thế giới cho chúng tôi
một niềm tin: "NHẤT ĐỊNH NGƯỜI DÂN VIỆT NAM CHÚNG TÔI SẼ THẮNG BỌN TÀU
KHỰA XÂM LƯỢC VÀ BÈ LŨ TAY SAI MỘT NGÀY RẤT GẦN ĐÂY!!!".
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét