HTMT tin tức cập nhật - Reuters – 04.7.2013 / Yahoo FR
CAIRO (Reuters) – Giới chức Ai Cập đính chính hôm thứ Năm, không phải
là cuộc đảo chánh trong việc phế truất Tổng thống Mohamed Morsi và việc
đình chỉ hiến pháp do quân đội công bố chỉ là để cố gắng ngăn chặn một
cuộc khủng hoảng chính trị tại Ai Cập .
Các đặc tính của các sự kiện xảy ra trong ngày thứ Tư đặt Cairo vào
tình huống nghiêm trọng, bởi vì có thể dẫn đến biện pháp trừng phạt kinh
tế đất nước và ngưng sự hỗ trợ của Hoa Kỳ.
"Mỹ là một đối tác
chiến lược của Ai Cập và sự vững mạnh của Ai Cập cũng rất quan trọng"
đối với Hoa Kỳ, ông Mohamed Kamel Amr, Ngoại trưởng Ai Cập nhấn mạnh.
Ông đã nói chuyện qua điện thoại vào thứ Năm với người đồng nhiệm Hoa
Kỳ John Kerry và đảm bảo rằng sự sụp đổ của Tổng thống Morsi không có gì
để cho là một cuộc đảo chánh.
"Tôi hy vọng họ (người Mỹ) đọc
tình hình một cách đúng đắn, đấy không có nghĩa là một cuộc đảo chánh,"
Amr, người đệ đơn từ chức với ông Mohamed Morsi, được nói đến hôm thứ
Ba, nhưng vẫn còn phụ trách đối ngoại cho đến khi có lễ nhậm chức của
chính phủ chuyển tiếp.
"Điều này hoàn toàn là do ý chí áp đảo của người dân", ông nói.
Amr cho biết ông đã thông báo cho nhiều đại sứ tại Cairo và ông đã nói
chuyện với hơn một chục bộ trưởng ngoại giao và Tổng thư ký Liên Hiệp
Quốc hôm thứ Năm.
Theo Bộ trưởng Ai Cập, John Kerry đảm bảo với
ông rằng Hoa Kỳ tiếp tục quan tâm đến Ai Cập như là một đồng minh, vì
thế sự ổn định là điều cần thiết.
Thượng nghị sĩ Patrick Leahy,
chủ tịch tiểu ban chịu trách nhiệm giám sát việc hỗ trợ tài chính ở
nước ngoài, công bố hôm thứ Tư rằng việc hỗ trợ cho Ai Cập sẽ được xem
xét lại một cách kỹ càng qua sự kiện vừa rồi.
Hàng năm Hoa Kỳ
giành một tỷ rưỡi đô la cho Ai Cập trong khoản viện trợ nước ngoài.
Thượng nghị sĩ nhắc lại: "Luật pháp của chúng tôi là rõ ràng, viện trợ
của Hoa Kỳ bị đình chỉ khi một chính phủ dân cử nếu bị lật đổ bởi một
cuộc đảo chánh quân sự”.
"Những gì đã xảy ra hoàn toàn không
phải là một cuộc đảo chánh", Amr khẳng định. "Tôi biết rằng đêm qua và
hôm nay mọi người đều cho rằng đây là đảo chánh. Dĩ nhiên, tôi hiểu.
Nhưng đây không phải là một cuộc đảo chánh", ông lặp đi lặp lại.
Alastair Macdonald, Pierre Serisier viết cho độc giả Pháp
http://thegioinguoiviet.net/
HTMT tin tức cập nhật - Reuters – 04.7.2013 / Yahoo FR
CAIRO (Reuters) – Giới chức Ai Cập đính chính hôm thứ Năm, không phải là cuộc đảo chánh trong việc phế truất Tổng thống Mohamed Morsi và việc đình chỉ hiến pháp do quân đội công bố chỉ là để cố gắng ngăn chặn một cuộc khủng hoảng chính trị tại Ai Cập .
Các đặc tính của các sự kiện xảy ra trong ngày thứ Tư đặt Cairo vào tình huống nghiêm trọng, bởi vì có thể dẫn đến biện pháp trừng phạt kinh tế đất nước và ngưng sự hỗ trợ của Hoa Kỳ.
"Mỹ là một đối tác chiến lược của Ai Cập và sự vững mạnh của Ai Cập cũng rất quan trọng" đối với Hoa Kỳ, ông Mohamed Kamel Amr, Ngoại trưởng Ai Cập nhấn mạnh.
Ông đã nói chuyện qua điện thoại vào thứ Năm với người đồng nhiệm Hoa Kỳ John Kerry và đảm bảo rằng sự sụp đổ của Tổng thống Morsi không có gì để cho là một cuộc đảo chánh.
"Tôi hy vọng họ (người Mỹ) đọc tình hình một cách đúng đắn, đấy không có nghĩa là một cuộc đảo chánh," Amr, người đệ đơn từ chức với ông Mohamed Morsi, được nói đến hôm thứ Ba, nhưng vẫn còn phụ trách đối ngoại cho đến khi có lễ nhậm chức của chính phủ chuyển tiếp.
"Điều này hoàn toàn là do ý chí áp đảo của người dân", ông nói.
Amr cho biết ông đã thông báo cho nhiều đại sứ tại Cairo và ông đã nói chuyện với hơn một chục bộ trưởng ngoại giao và Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc hôm thứ Năm.
Theo Bộ trưởng Ai Cập, John Kerry đảm bảo với ông rằng Hoa Kỳ tiếp tục quan tâm đến Ai Cập như là một đồng minh, vì thế sự ổn định là điều cần thiết.
Thượng nghị sĩ Patrick Leahy, chủ tịch tiểu ban chịu trách nhiệm giám sát việc hỗ trợ tài chính ở nước ngoài, công bố hôm thứ Tư rằng việc hỗ trợ cho Ai Cập sẽ được xem xét lại một cách kỹ càng qua sự kiện vừa rồi.
Hàng năm Hoa Kỳ giành một tỷ rưỡi đô la cho Ai Cập trong khoản viện trợ nước ngoài. Thượng nghị sĩ nhắc lại: "Luật pháp của chúng tôi là rõ ràng, viện trợ của Hoa Kỳ bị đình chỉ khi một chính phủ dân cử nếu bị lật đổ bởi một cuộc đảo chánh quân sự”.
"Những gì đã xảy ra hoàn toàn không phải là một cuộc đảo chánh", Amr khẳng định. "Tôi biết rằng đêm qua và hôm nay mọi người đều cho rằng đây là đảo chánh. Dĩ nhiên, tôi hiểu. Nhưng đây không phải là một cuộc đảo chánh", ông lặp đi lặp lại.
Alastair Macdonald, Pierre Serisier viết cho độc giả Pháp
http://thegioinguoiviet.net/
- Bạn thích điều này.
Hoài Phương Phạm Reuters - Quảng trường Tahrir tại thủ đô Cairo, 04.7.2013
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét