Thứ Năm, 8 tháng 11, 2012

Khai mạc Đại hội đảng CS Trung Quốc: Hồ Cẩm Đào tố cáo nạn tham nhũng // Lãnh đạo Trung Quốc kêu gọi đẩy mạnh cải cách hệ thống chính trị

Thứ năm 08 Tháng Mười Một 2012

Các đại biểu chờ đợi lễ khai mạc đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 18 tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh, ngày 08/11/2012.

REUTERS/Carlos Barria

Đức Tâm
Hôm nay 08/11/2012, Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 18 đảng Cộng sản Trung Quốc khai mạc tại Đại lễ đường Nhân dân, ở thủ đô Bắc Kinh. Hơn 2200 đại biểu tham dự Đại hội. Trên bục chủ tịch đoàn Đại hội, ngoài những lãnh đạo cấp cao của Đảng, còn có sự hiện diện của cựu Tổng bí thư, nguyên Chủ tịch nước Trung Quốc Giang Trạch Dân, cựu Thủ tướng Lý Bằng.

Đại hội 18 đánh dấu sự chuyển giao thế hệ lãnh đạo. Trong tư cách tổng thư ký Đại hội, ông Tập Cận Bình, hiện là Phó chủ tịch nước, chắc chắn sẽ được chỉ định làm Tổng bí thư Đảng, thay thế cho ông Hồ Cẩm Đào.

Vào lúc 9h00, giờ địa phương, Tổng bí thư Hồ Cẩm Đào đọc diễn văn, thực chất là một bản tổng kết 10 năm cầm quyền của ông.

Đại hội đảng Cộng sản Trung Quốc lần này diễn ra trong khi đất nước đang trải qua những căng thẳng xã hội, người dân tố cáo nạn tham nhũng tràn lan, hố ngăn cách giàu nghèo gia tăng.

Ông Hồ Cẩm Đào tuyên bố : « Chống tham nhũng và tăng cường liêm chính chính trị, mối quan tâm chính của người dân, là một cam kết rõ ràng và và lâu dài của Đảng ». Lãnh đạo Trung Quốc cảnh báo : « Nếu chúng ta thất bại trong việc giải quyết vấn đề (tham nhũng), điều này có thể đe dọa sự tồn vong của Đảng, thậm chí dẫn đến sự sụp đổ của Đảng và sự sụp đổ của Nhà nước ».

Mặc dù trong bài diễn văn dài tới hai tiếng đồng hồ, Tổng bí thư Hồ Cẩm Đào không nhắc một câu chữ nào tới tên ông Bạc Hy Lai, nhưng rõ ràng, những lời cảnh báo nói trên hàm ý nói vụ cựu Bí thư thành ủy Trùng Khánh, bị cáo buộc lạm dụng quyền lực, tham nhũng và những tội khác, buộc đảng Cộng sản Trung Quốc phải khai trừ nhân vật này.

Vẫn theo ông Hồ Cẩm Đào, « Tất cả những ai vi phạm kỷ luật Đảng và pháp luật, bất kỳ họ là ai, có quyền lực như thế nào, ở vị trí xã hội nào, đều phải bị đưa ra xét xử và trừng phạt ». Đồng thời, Tổng bí thư mãn nhiệm kêu gọi : « Các lãnh đạo, đặc biệt là những lãnh đạo cấp cao, phải nghiêm khắc tự giác kỷ luật, chú ý đến việc giáo dục, giám sát gia đình và cấp dưới của mình. Các lãnh đạo không bao giờ được tìm kiếm các đặc quyền ».

Tuần trước, vào lúc đảng Cộng sản Trung Quốc chuẩn bị Đại hội lần thứ 18, báo Mỹ The New York Times đã đăng bài điều tra, cho biết gia đình Thủ tướng Ôn Gia Bảo, người vẫn hô hào mạnh mẽ chống tham nhũng, có tài sản trị giá tới 2,7 tỉ đô la, kể từ khi ông nhậm chức.

***

Thứ năm 08 Tháng Mười Một 2012

Lãnh đạo Trung Quốc kêu gọi đẩy mạnh cải cách hệ thống chính trị

Tổng bí thư Hồ Cẩm Đào trong phiên khai mạc đại hội Đảng 18, ngày 08/11/2012.

REUTERS

Anh Vũ
Tổng bí thư Đảng khóa 17 Hồ Cẩm Đào, hôm nay 08/11/2012, trong phiên khai mạc, đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc cải cách chính trị, kêu gọi cần phải mở rộng dân chủ hơn nữa trong xã hội Trung Quốc. Tuy nhiên, giới quan sát đều có chung một nhận định: Không có việc Bắc Kinh chấp nhận đa nguyên đa đảng.

Rút kinh nghiệm từ khóa trước, nhận thấy nhưng nguy cơ đe dọa sự lãnh đạo của đảng Cộng sản, ông Hồ Cẩm Đào, Tổng bí thư khóa 17, kêu gọi phải đẩy mạnh hơn nữa cải cách dân chủ.

Một lần nữa trong báo cáo của Ban Chấp hành Trung ương khóa 17, ông Hồ Cẩm Đào khẳng định sự lãnh đạo tuyệt đối của đảng Cộng sản Trung Quốc đưa đất nước theo « con đường chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc ». Tuy nhiên, trước thực tế ở Trung Quốc trong nhiều năm trở lại đây, như nạn tham nhũng lan tràn rộng khắp, nỗi bất bình của dân chúng trước những bất công xã hội ngày càng tăng, đảng Cộng sản Trung Quốc cũng ý thức được nguy cơ sụp đổ của hệ thống chính trị nếu không thay đổi.

Tổng bí thư đảng khóa 17, hôm nay, trong phiên khai mạc, đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc cải cách chính trị, kêu gọi cần phải mở rộng dân chủ hơn nữa trong xã hội Trung Quốc. Ông Hồ Cẩm Đào nói: « Cải cách cơ cấu chính trị là một phần quan trọng của công cuộc cải cách tổng thể của Trung Quốc. Chúng ta phải tiếp tục cố gắng, một cách tích cực và thận trọng nhằm đẩy mạnh cải cách thể chế chíh trị, phát triển dân chủ nhân dân rộng rãi ».

Ông Hồ cũng giải thích thêm : « Chúng ta phải kiện toàn hơn hệ thống dân chủ , bảo đảm cho nhân dân được bầu và tham gia vào các quyết định dân chủ ». Cụ thể cần phải giảm tỉ lệ lãnh đạo đảng viên trong các cơ quan dân cử ở Trung Quốc.

Trong bài diễn văn, ông Hồ Cẩm Đào kêu gọi các lãnh đạo Đảng phải tôn trọng pháp luật trong suy nghĩ cũng như trong hành động.

Văn kiện ông Hồ Cẩm Đào đọc tại phiên khai mạc chỉ là báo cáo của khóa trước, mang tính tổng kết và gợi mở cho lãnh đạo khóa tới. Những thay đổi thực sự sẽ được thông báo sao khi thông qua báo cáo chính trị của khóa mới.

Tuy nhiên, giới quan sát đều có chung một nhận định là không hy vọng sẽ có một nội dung nào trong các văn kiện của Đại hội 18 lần này chấp nhận đa nguyên đa đảng, có chăng là chỉ một vài cảnh báo kêu gọi dân chủ hóa trong khuôn khổ quản lý của đảng Cộng sản.

tags: Cải cách - Châu Á - Chính trị - Trung Quốc