VOA - Cập nhật Chủ nhật, 29 tháng 5 2011
http://www.thegioinguoiviet.net/showthread.php?t=2846
Phi thuyền con thoi Endeavour chuẩn bị quay về trái đất
Hình: NASA
Phi thuyền con thoi Endeavour trên Trạm Không gian Quốc tế
Hình: NASA
Phi thuyền con thoi Endeavour trên Trạm Không gian Quốc tế
Phi hành đoàn trên phi thuyền con thoi Endeavour của Mỹ vừa ra khỏi Trạm Không gian Quốc tế chuẩn bị quay về trái đất sau phi vụ kéo dài 12 ngày.
Đây là chuyến bay cuối của Endeavour và là phi vụ áp chót trong chương trình phi thuyền con thoi của Hoa Kỳ. Phi thuyền Atlantis theo dự kiến sẽ thực hiện chuyến bay cuối cùng tới trạm không gian quốc tế vào tháng 7 tới đây.
Theo kế hoạch, các phi hành gia trên tàu Endeavour sẽ khởi hành quay về trái đất vào tối chủ nhật (theo giờ Hoa Kỳ) và đáp xuống Trung tâm Không gian Kennedy thuộc bang Florida ở Đông Nam nước Mỹ vào sáng sớm thứ tư tuần sau.
===========
Các phi hành gia trên phi thuyền con thoi Endeavour đang chuẩn bị trở về trái đất trên chuyến bay cuối cùng của phi thuyền. Một trong những phi hành gia nói được bay trên không cho thấy sự mỏng manh của môi trường trái đất.
Đại tá Không quân Gregory Johnson là phi công của phi thuyền con thoi. Đây là chuyến bay thứ hai của ông trên phi thuyền Endeavour và sẽ là chuyến bay cuối cùng trên phi thuyền con thoi. Tuy nhiên ông nói đây là điều đáng ghi nhớ, nhất là khi nhìn xuống trái đất từ cái vòm nhiều cửa sổ của Trạm Không gian Quốc tế.
Phi hành gia Johnson nói: “ Đây là một kinh nghiệm tuyệt vời khi nhìn trái đất của chúng ta. Một trong những nơi tôi thích nhất trên hành tinh là một địa điểm tại miền bắc Michigan, hồ Long Lake thuộc thành phố Traverse. Và làm tôi xúc động khi nghĩ đến địa điểm này. Tôi bay ngay trên vùng này hôm qua và chụp được một số ảnh đẹp của một vị trí tuyệt vời trên hành tinh của chúng ta.”
Đây là một bước ngoặt đối với phi hành đoàn Endeavour trong chuyến bay này. Phi hành đoàn đã hoàn tất bốn chuyến đi ngoài không gian, bao gồm chuyến đi bộ cuối cùng từ một phi thuyền con thoi Mỹ.
Các phi hành gia hoàn tất khu vực dành cho Hoa Kỳ của trạm không gian, và phi hành gia Mike Fincke phá kỷ lục từ trước tới nay của NASA về thời gian trên không gian do một người Mỹ thực hiện vào chiều thứ Sáu 27 tháng 5 vừa qua khi ông vượt qua mốc 377 ngày.
Phi hành đoàn cũng lắp đặt Một Quang phổ Từ trường Alpha trị giá 2 tỉ đô la, một dụng cụ tinh vi sẽ nhìn vào thành phần và nguồn gốc của vũ trụ.
Trên khía cạnh cá nhân, Ông Johnson nói chuyến bay giúp ông nhận thức được môi trường của quả đất mong manh như thế nào.
Phi hành gia Johnson nói: “Khi nhìn đường chân trời của trái đất và thấy bề dày của bầu khí quyển, không dày như vỏ trái cam. Và bầu khí quyển mỏng manh đó làm cho tôi có ý thức về môi trường và làm nhiều điều để môi trường sạch hơn và làm cho tôi hiểu thấu tại sao chăm sóc cho hành tinh chúng ta là một điều thật quan trọng.”
Phi hành gia Johnson, 49 tuổi, nói điều mà ông nhớ nhiều nhất khi nhiệm vụ này hoàn thành là dịp may được bay trên một phi thuyền con thoi. Phi công và chỉ huy trưởng chuyến bay Mark Kelly sẽ đưa phi thuyền Endeavour tách rời trạm không gian và trực chỉ trái đất vào ngày Chủ Nhật.
Phi thuyền con thoi dự trù đáp vào ban đêm xuống Trung tâm Không gian Kennedy tại Florida vào sáng sớm ngày thứ Tư.
Sau đó phi thuyền sẽ được đưa về một viện bảo tàng tại California. Chuyến bay cuối cùng của phi thuyền con thoi Mỹ do chiếc Atlantis thực hiện dự trù cất cánh vào ngày 8 tháng 6 tới đây.
============
Hình: NASA
Các phi hành gia trên Trạm không gian Quốc tế
Các thành viên phi hành đoàn tàu con thoi Endeavour hoàn thành cuộc đi bộ ngoài không gian cuối cùng
Hai thành viên phi hành đoàn tàu con thoi Hoa Kỳ Endeavour đã làm nên lịch sử với tư cách những người đi bộ ngoài không gian cuối cùng trong chương trình thám hiểm của tàu con thoi của NASA.
Phi hành gia Mike Fincke và Greg Chamitoff đã hoàn thành cuộc đi bộ kéo dài 7 tiếng rưỡi đồng hồ trên Trạm Không gian Quốc tế sớm hôm nay. Hai người đã dỡ bỏ cần nối dài 15 mét từ Endeavour để lắp đặt trên trạm không giam.
Cho tới nay, các phi hành gia đã dành hơn 1.000 giờ bên ngoài trạm không gian để tiến hành lắp đặt và bảo trì trong thời gian tồn tại kéo dài 10 năm của trạm này và đã tiến hành hơn 159 cuộc đi bộ ngoài không gian.
Cuộc đi bộ nằm trong phi vụ cuối cùng của Endeavour tới trạm không gian quốc tế và chuyến đi bộ ngoài không gian được hoạch định cuối cùng trong lịch sử 30 năm của tàu này. Endeavour sẽ không còn được phóng vào không gian sau khi trở về trái đất vào ngày 1/6. Tàu con thoi Atlantis sẽ chấm dứt chương trình tàu con thoi với chuyến bay cuối cùng tới trạm không gian quốc tế vào tháng Bảy.
Đây là chuyến bay cuối của Endeavour và là phi vụ áp chót trong chương trình phi thuyền con thoi của Hoa Kỳ. Phi thuyền Atlantis theo dự kiến sẽ thực hiện chuyến bay cuối cùng tới trạm không gian quốc tế vào tháng 7 tới đây.
Theo kế hoạch, các phi hành gia trên tàu Endeavour sẽ khởi hành quay về trái đất vào tối chủ nhật (theo giờ Hoa Kỳ) và đáp xuống Trung tâm Không gian Kennedy thuộc bang Florida ở Đông Nam nước Mỹ vào sáng sớm thứ tư tuần sau.
===========
Các phi hành gia trên phi thuyền con thoi Endeavour đang chuẩn bị trở về trái đất trên chuyến bay cuối cùng của phi thuyền. Một trong những phi hành gia nói được bay trên không cho thấy sự mỏng manh của môi trường trái đất.
Đại tá Không quân Gregory Johnson là phi công của phi thuyền con thoi. Đây là chuyến bay thứ hai của ông trên phi thuyền Endeavour và sẽ là chuyến bay cuối cùng trên phi thuyền con thoi. Tuy nhiên ông nói đây là điều đáng ghi nhớ, nhất là khi nhìn xuống trái đất từ cái vòm nhiều cửa sổ của Trạm Không gian Quốc tế.
Phi hành gia Johnson nói: “ Đây là một kinh nghiệm tuyệt vời khi nhìn trái đất của chúng ta. Một trong những nơi tôi thích nhất trên hành tinh là một địa điểm tại miền bắc Michigan, hồ Long Lake thuộc thành phố Traverse. Và làm tôi xúc động khi nghĩ đến địa điểm này. Tôi bay ngay trên vùng này hôm qua và chụp được một số ảnh đẹp của một vị trí tuyệt vời trên hành tinh của chúng ta.”
Đây là một bước ngoặt đối với phi hành đoàn Endeavour trong chuyến bay này. Phi hành đoàn đã hoàn tất bốn chuyến đi ngoài không gian, bao gồm chuyến đi bộ cuối cùng từ một phi thuyền con thoi Mỹ.
Các phi hành gia hoàn tất khu vực dành cho Hoa Kỳ của trạm không gian, và phi hành gia Mike Fincke phá kỷ lục từ trước tới nay của NASA về thời gian trên không gian do một người Mỹ thực hiện vào chiều thứ Sáu 27 tháng 5 vừa qua khi ông vượt qua mốc 377 ngày.
Phi hành đoàn cũng lắp đặt Một Quang phổ Từ trường Alpha trị giá 2 tỉ đô la, một dụng cụ tinh vi sẽ nhìn vào thành phần và nguồn gốc của vũ trụ.
Trên khía cạnh cá nhân, Ông Johnson nói chuyến bay giúp ông nhận thức được môi trường của quả đất mong manh như thế nào.
Phi hành gia Johnson nói: “Khi nhìn đường chân trời của trái đất và thấy bề dày của bầu khí quyển, không dày như vỏ trái cam. Và bầu khí quyển mỏng manh đó làm cho tôi có ý thức về môi trường và làm nhiều điều để môi trường sạch hơn và làm cho tôi hiểu thấu tại sao chăm sóc cho hành tinh chúng ta là một điều thật quan trọng.”
Phi hành gia Johnson, 49 tuổi, nói điều mà ông nhớ nhiều nhất khi nhiệm vụ này hoàn thành là dịp may được bay trên một phi thuyền con thoi. Phi công và chỉ huy trưởng chuyến bay Mark Kelly sẽ đưa phi thuyền Endeavour tách rời trạm không gian và trực chỉ trái đất vào ngày Chủ Nhật.
Phi thuyền con thoi dự trù đáp vào ban đêm xuống Trung tâm Không gian Kennedy tại Florida vào sáng sớm ngày thứ Tư.
Sau đó phi thuyền sẽ được đưa về một viện bảo tàng tại California. Chuyến bay cuối cùng của phi thuyền con thoi Mỹ do chiếc Atlantis thực hiện dự trù cất cánh vào ngày 8 tháng 6 tới đây.
============
Hình: NASA
Các phi hành gia trên Trạm không gian Quốc tế
Các thành viên phi hành đoàn tàu con thoi Endeavour hoàn thành cuộc đi bộ ngoài không gian cuối cùng
Hai thành viên phi hành đoàn tàu con thoi Hoa Kỳ Endeavour đã làm nên lịch sử với tư cách những người đi bộ ngoài không gian cuối cùng trong chương trình thám hiểm của tàu con thoi của NASA.
Phi hành gia Mike Fincke và Greg Chamitoff đã hoàn thành cuộc đi bộ kéo dài 7 tiếng rưỡi đồng hồ trên Trạm Không gian Quốc tế sớm hôm nay. Hai người đã dỡ bỏ cần nối dài 15 mét từ Endeavour để lắp đặt trên trạm không giam.
Cho tới nay, các phi hành gia đã dành hơn 1.000 giờ bên ngoài trạm không gian để tiến hành lắp đặt và bảo trì trong thời gian tồn tại kéo dài 10 năm của trạm này và đã tiến hành hơn 159 cuộc đi bộ ngoài không gian.
Cuộc đi bộ nằm trong phi vụ cuối cùng của Endeavour tới trạm không gian quốc tế và chuyến đi bộ ngoài không gian được hoạch định cuối cùng trong lịch sử 30 năm của tàu này. Endeavour sẽ không còn được phóng vào không gian sau khi trở về trái đất vào ngày 1/6. Tàu con thoi Atlantis sẽ chấm dứt chương trình tàu con thoi với chuyến bay cuối cùng tới trạm không gian quốc tế vào tháng Bảy.
http://www.thegioinguoiviet.net/showthread.php?t=2846
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét