Thứ Sáu, 3 tháng 6, 2011

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ tham dự hội nghị an ninh Châu Á


Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Robert Gates tuyên bố ông trông đợi cơ hội xây dựng các quan hệ với các nước ở Châu Á để giải quyết một loạt những thách thức tương lai trong khu vực. Vào lúc Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ lên đường đến dự hội nghị an ninh quan trọng nhất của Châu Á, ông cho biết dự định của Washington là tiếp tục là đối tác đáng tin cậy trong khu vực. Từ phi cơ của Bộ trưởng Gates đang bay trên không phận Thái Bình Dương. Thông tín viên Sean Maroney của đài VOA gửi về bài tường trình sau đây.
Sean Maroney Thứ Năm, 02 tháng 6 2011
Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Robert Gates

Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Robert Gates nói ông đến dự Cuộc Đối Thoại Shrangri-La ở Singapore, mang theo một thông điệp, đó là Washington sẽ tiếp tục xây dựng quan hệ với các đồng minh tại Châu Á, bất chấp những hạn chế về ngân sách có thể có trong thời gian tới.
Ông Gates phát biểu: “Nếu có điều cần nói, thì tôi sẽ nói rằng những áp lực ấy nêu bật tầm quan trọng của những cách đáp ứng đa phương để giải quyết các vấn đề. Cho dù là hỗ trợ nhân đạo hay cứu trợ thiên tai, là lĩnh vực mà chúng ta thấy có nhiều cơ hội để một số nước trong khu vực tham gia, kể cả Trung Quốc.”
Năm nay, Trung Quốc phái Bộ trưởng Quốc phòng Lương quang Liệt đến Singapore. Ông Lương là giới chức cấp cao nhất của Trung Quốc đến dự hội nghị an ninh thường niên của Châu Á. Theo dự kiến, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ và Trung Quốc sẽ mở một cuộc họp song phương vào ngày mai, thứ Sáu.
Nói chuyện với các nhà báo trên đường đến dự hội nghị hôm nay, Bộ trưởng Gates nói rằng ông rất hài lòng về tiến bộ trong quan hệ giữa Washington và Bắc Kinh, tuy nhiên theo ông, còn có nhiều điều cần cải thiện trong quan hệ giữa quân đội hai nước.
Ông Gates nói tiếp tục đối thoại là điều quan trọng cho mối quan hệ đó, đặc biệt bởi vì Bắc Kinh và Washington vẫn không đồng thuận với nhau về vấn đề Mỹ bán vũ khí cho Đài Loan.
Bộ trưởng Gates nói tiếp: “Trong các tình huống đó, tiếp tục đối thoại giữa hai bên sẽ có giá trị, trong việc xác định rõ đâu là những quan ngại của chúng ta, những vấn đề là gì, và làm thế nào để có thể xoa dịu các quan ngại của cả hai bên.”
Bộ trưởng Gates nói Washington vẫn quan ngại về một số dự án nghiên cứu quân sự của Trung Quốc, chẳng hạn như các phi đạn để tấn công tàu bè, và chiến đấu cơ tàng hình.
Nhưng ông nói ông không tin rằng Trung Quốc sẽ sử dụng những dự án ấy để cản trở Hoa Kỳ tiếp xúc với khu vực Châu Á.
Ông Gates nói tiếp: “Tôi tin rằng Trung Quốc đã rút tỉa được một bài học có sức thuyết phục lớn từ kinh nghiệm của Liên bang Xô-viết, và Bắc Kinh không dự tính tìm cách cạnh tranh với chúng ta trên mọi phương diện khả năng quân sự. Nhưng tôi tin rằng Bắc Kinh dự tính xây dựng các khả năng ấy để cho phép mình có quyền tự do hành động đáng kể tại Châu Á, và cơ hội để có thể nới rộng phạm vi ảnh hưởng của họ.”
Chính phạm vi ảnh hưởng đó có lúc đã gây quan ngại cho các nước láng giềng của Trung Quốc, và đây có thể là một đề tài được mang ra thảo luận tại Singapore.
Từ hồi tuần trước, tin tức về các tàu của Trung Quốc vi phạm những tuyên bố về chủ quyền trong vùng Biển Nam Trung Hoa, tức Biển Đông, đã đưa đến những phản đối chính thức từ Philippine và Việt Nam. Cả hai nước này khiếu nại rằng Trung Quốc đã vi phạm các vùng biển thuộc quyền sở hữu của họ, bằng cách dựng các cột mốc trên những vỉa đá và đảo nhỏ, và rằng Trung Quốc đã đánh đuổi tàu bè của họ ra khỏi các vùng biển liên hệ.
Các đại diện của cả 3 nước đều sẽ dự hội nghị an ninh Châu Á tại Singapore.

Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc lần đầu dự Đối thoại Shangri-La

Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc sẽ lần đầu tiên tham dự Đối thoại Shangri-La tại Singapore từ ngày 3-5/6, trong khi dư luận chú ý tới sự có mặt của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ tại hội nghị này sau một loạt hành động gần đây của Trung Quốc ở Biển Đông.
Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc Lương Quang Liệt.

Hãng tin Xinhua hôm qua dẫn lời Phó Chủ nhiệm Văn phòng đối ngoại của Bộ Quốc phòng Trung Quốc, ông Guan Youfei, xác định ông Lương Quang Liệt sẽ tham dự Hội nghị an ninh châu Á lần thứ 10 (Đối thoại Shangri-La) ở Singapore. Đây là lần đầu tiên Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Trung Quốc tham dự Đối thoại Shangri-La kể từ khi diễn đàn này được thành lập năm 2002.
Theo ông Guan Youfei, ông Lương Quang Liệt sẽ có bài phát biểu với chủ đề “Hợp tác an ninh quốc tế của Trung Quốc” và lần lượt gặp gỡ, trao đổi song phương với Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, Singapore và một số nước khác.
Cùng ngày hôm qua, Lầu Năm Góc Mỹ xác nhận Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates đã lên đường đến Singapore dự hội nghị này, nơi các quan chức Mỹ nói người đứng đầu Bộ Quốc phòng Mỹ sẽ lần nữa khẳng định Mỹ vẫn giữ những cam kết với khu vực này.
Trong diễn biến mới nhất, hôm nay, phát biểu trên đường đến Singapore, ông Gates tuyên bố Washington “không tìm cách” gây áp lực đối với Trung Quốc, nhưng muốn tiến đến một cuộc đối thoại rõ ràng hơn về việc mở rộng quân sự của Bắc Kinh.
Sau khi xảy ra một loạt hành động gây căng thẳng của Trung Quốc ở Biển Đông, dư luận chú ý tới chuyến công du lần này của ông Gates.
Một nhân vật cao cấp trong bộ quốc phòng Mỹ, yêu cầu giấu tên, nói rằng ông Gates sẽ trình bày tại hội nghị này những cam kết về sự liên tục trong chính sách của Mỹ tại châu Á-Thái Bình Dương. Ông sẽ nhấn mạnh rằng hành động của Mỹ tại khu vực này đã từng chứng tỏ sự nhất quán trong một thời gian lâu dài, không tuỳ thuộc vào cá nhân nào lãnh đạo ngành quốc phòng hay ngoại giao của Mỹ.
Với chiều hướng này, cộng thêm dự đoán của giới quan sát rằng Trung Quốc sẽ nỗ lực làm nổi bật vai trò của họ trong các vấn đề an ninh quốc phòng tại châu Á, có thể nói là cuộc thảo luận giữa Mỹ với Trung Quốc tại hội nghị Shangri-La sắp tới đây sẽ chứa đựng ít nhiều mâu thuẫn, và có thể có những điều cảnh báo lẫn nhau, liên quan đến các hành động mới đây của Trung Quốc ở Biển Đông mà nhiều nước châu Á rất quan ngại.
Hà Khoa
Theo Xinhua, Foreign Policy
'Mỹ không muốn kiềm chế Trung Quốc'
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates hôm nay nhấn mạnh nước này không tìm cách kiềm chế hay ngăn chặn Trung Quốc trở thành một quyền lực mang tính toàn cầu.
Người đứng đầu Ngũ Giác Đài cũng cho biết ông cảm thấy mối quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc "đang trong tình trạng khá tốt", nhưng việc tiếp tục các cuộc đối thoại đóng vai trò thiết yếu. Đây là tuyên bố của ông Gates trên đường tới Singapore dự Đối thoại Shangri-La, hội nghị cấp cao thường niên về an ninh châu Á - Thái Bình Dương.
"Có giá trị trong việc tiếp tục đối thoại giữa hai bên về chính xác những điều mà chúng tôi cùng lo ngại, về những vấn đề của chúng tôi và việc chúng tôi sẽ làm thế nào để giảm bớt những lo ngại của cả hai bên", BBC dẫn lời Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates.
"Chúng tôi không cố gắng hạn chế Trung Quốc. Câu hỏi đặt ra là chúng tôi sẽ làm như thế nào để đảm bảo tiếp tục có mối quan hệ tích cực. Tôi nghĩ là người Trung Quốc đã học được bài học sâu sắc từ kinh nghiệm của Liên Xô", ông Gates ám chỉ đến việc chi tiêu quá nhiều cho các mục đích quân sự dẫn đến tổn hại nền kinh tế của Liên Xô trước đây.
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates. Ảnh: AFP.
Người sắp mãn nhiệm ghế bộ trưởng quốc phòng Mỹ bình luận thêm: "Người Trung Quốc không có ý định cố gắng cạnh tranh với chúng tôi trên tất cả các khả năng, nhưng tôi nghĩ họ đang có ý định phát triển các khả năng nhằm giúp cho họ có quyền tự do đáng kể trong hành động ở châu Á và cơ hội để mở rộng ảnh hưởng".
Trước đó hôm 16/5, trong chuyến thăm Mỹ, Tổng tham mưu trưởng Trung Quốc Trần Bỉnh Đức cũng thừa nhận quân đội Mỹ vẫn tiến bộ vượt trội so với Trung Quốc, bất chấp những tiến bộ đáng kể của Bắc Kinh trong những năm gần đây. Tướng Trần cũng khẳng định Trung Quốc không có ý định tìm cách được sánh vai với Mỹ về sức mạnh quân sự.
Đối thoại Shangri-La 2011 diễn ra tại Singapore từ ngày mai được kỳ vọng sẽ là cơ hội để nâng cao sự minh bạch chính sách quốc phòng và hiện đại hóa quân sự trong khu vực. Hội nghị quy tụ các quan chức hàng đầu về quốc phòng của 28 nước là nhân tố quan trọng trong việc định hình các vấn đề an ninh đang nổi lên ở châu Á - Thái Bình Dương.
Trung Quốc năm nay có một phái đoàn rầm rộ dự Đối thoại Shangri-La và lần đầu tiên cử Bộ trưởng Quốc phòng Lương Quang Liệt tham gia. Đây là sự hiện thực hoá quan điểm của Bắc Kinh, sau khi công bố Sách trắng quốc phòng hồi tháng 3 vừa qua, trong đó có nhắc đến “tầm quan trọng của Đối thoại Shangri-La đối với hợp tác quốc phòng khu vực”.
Căng thẳng trên Biển Đông được dự đoán sẽ là chủ đề nóng của Đối thoại Shangri-La năm nay, sau hàng loạt va chạm giữa Trung Quốc với các nước láng giềng. Đặc biệt là vụ tàu hải giám của Trung Quốc ngang nhiên xâm phạm sâu vào vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam để phá hoại thiết bị của tàu thăm dò thuộc Tập đoàn dầu khí quốc gia Việt Nam hôm 26/5.
Ngay trước thềm Đối thoại Shangri-La, đô đốc Robert Willard, tư lệnh Bộ chỉ huy Thái Bình Dương của Mỹ, người tháp tùng ông Gates dự hội nghị, cũng tuyên bố Washington lo ngại về tình hình Biển Đông. "Mỹ không đứng về bên nào trong một cuộc tranh chấp. Đây là một cam kết chắc chắn để cho thấy rằng các bên liên quan tới tranh chấp cần phải cùng nhau giải quyết vấn đề một cách hòa bình và thông qua đối thoại, chứ không phải bằng những va chạm trên biển hoặc trên không", đô đốc Willard nhấn mạnh.
Trong khi đó, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates và người đồng cấp Trung Quốc Lương Quang Liệt sau các bài phát biểu tại Đối thoại Shangri-La sẽ có cuộc tiếp xúc song phương bên lề.
Quan hệ quân sự giữa Washington và Bắc Kinh đang được đánh giá là có tiến triển qua những cuộc gặp gỡ cấp cao liên tục thời gian gần đây. Nhưng Trung Quốc vẫn cảnh báo Mỹ rằng nếu nước này tiếp tục bán vũ khí cho Đài Loan thì mối quan hệ quân sự hai bên sẽ bị tổn hại.
Bắc Kinh vẫn coi Đài Loan là một phần lãnh thổ và thề sẽ sử dụng vũ lực chống lại hòn đảo này nếu họ tìm cách độc lập một cách chính thức. Năm ngoái, Trung Quốc đã cắt mọi liên lạc quân sự với Mỹ sau khi Wahington công bố bán số vũ khí trị giá hơn 6 tỷ USD cho Đài Loan.
Đình Nguyễn
 
http://www.thegioinguoiviet.net/showthread.php?t=4976 
 
 

Không có nhận xét nào: