Thứ Sáu, 7 tháng 9, 2012

Những Từ Thức trong hang - Trần Quốc Việt (Danlambao)

Trần Quốc Việt (Danlambao) - Chính trị là đầu máy của chuyến tàu lịch sử. Một quốc gia lên Trăng, lên Sao Hỏa hay một quốc gia thu mình trong những cái hang chung và riêng để tự ngắm bóng và tự lụi tàn, xét cho cùng, đều do chính trị, hay đúng hơn, do thể chế quyết định. 

Và nếu chúng ta vẫn còn sống sót qua căn bệnh ung thư này, tất cả chúng ta sẽ bước vào cái hang Bắc Thuộc mà tiền nhân chúng ta đã trải qua và đã vượt thoát. Khi ngày ấy đến chúng ta sẽ có rất nhiều thời gian mơ màng ngắm bóng mình di chuyển trên vách. Một điểm khác biệt giữa hang Bắc Thuộc mới này với các hang Bắc Thuộc xưa là những người trong hang mới này nói chuyện với nhau bằng tiếng Tàu...

*

Từ Thức lạc vào cõi tiên vào đời nhà Trần. Ông trở về trần gian vào đời vua thứ ba của nhà Lê. Tám mươi năm đã trôi qua. 

Rip Van Winkle lên núi uống rượu của ma vào đời vua Anh George Đệ Tam. Ngủ say qua đêm, ông trở về làng vào đời vị tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ, George Washington. Hai mươi năm đã trôi qua. 

Dưới mắt Từ Thức cảnh và người đã thay đổi hoàn toàn. Nhưng nền chính trị phong kiến vẫn không đổi, chỉ là rượu cũ bình mới. 

Dưới mắt Rip Van Winkle cảnh và người đã thay đổi khá nhiều. Nhưng bất ngờ lớn nhất là thay đổi về chính trị. Qua một đêm ngủ, từ một "thần dân trung thành của vua Anh" ông trở thành công dân tự do của một nước mới giành được độc lập. Ngày ông trở về làng mùa bầu cử đang diễn ra sôi nổi. Ông ngơ ngác khi người ta hỏi ông: "Ông bỏ phiếu cho phe nào." 

Từ Thức trở vào núi để tìm lại thiên đường đã mất. 

Rip Van Winkle ở lại làng để an vui cuộc đời trần thế. Ông sẽ học hỏi để bắt đầu hành xử như người tự do. Mùa bầu cử kế tiếp chắc ông sẽ biết mình sẽ bỏ phiếu cho đảng nào. 

Câu chuyện của họ phản ánh một cách đặc trưng lịch sử và số phận của hai quốc gia. 

Martin Luther King nói về Rip Van Winkle như sau: 

"Điều khiến ta ấn tượng nhất về truyện Rip Van Winkle không phải là ông ngủ 20 năm, nhưng ông ngủ qua cuộc cách mạng. Khi ông ngáy khò trên núi, cuộc cách mạng lớn đã diễn ra... Nhưng Rip Van Winkle không biết gì về cuộc cách mạng này; ông đang ngủ... Không có gì bi kịch hơn là ngủ qua cuộc cách mạng." 

Nhân dân Việt Nam đã ngủ qua biết bao nhiêu mùa cách mạng diễn ra trên thế giới từ năm 1989, "năm của phép lạ", đến mùa Cách mạng Màu đến Mùa Xuân Ả Rập. Trong bối cảnh hiện nay chiếc kim đồng hồ Việt Nam một là đứng yên hai là quay ngược. Còn gì bi kịch hơn khi một dân tộc vô cảm với số phận của mình và ngủ mê mệt qua bao mùa cách mạng. 

Từ Thức "chợt thấy ở vách đá bỗng nứt toác ra một cái hang" liền đi vào cõi tiên và tìm được hạnh phúc ngắn ngủi với Giáng Hương. Hạnh phúc và đau khổ của Từ Thức mang tính cá nhân. 

Hồ Chí Minh ở trong hang Pắc Bó và đặt tên suối là suối Lê Nin và tên núi là núi Các Mác. "Thiên đường" Mác Lê ông tìm thấy và áp đặt lên nhân dân Việt Nam là bi kịch lớn nhất trong lịch sử của đất nước. Đau khổ chung và riêng ấy của tất cả người Việt từ xưa đến nay khởi đi từ cái hang ấy. 

Năm 1969 người đầu tiên lên Mặt Trăng là người Mỹ tên Neil Armstrong. Từ đấy "đường chân trời của con người bỗng mở rộng đến 200.000 dặm." 

Vài thập niên tới khi con người lên Sao Hỏa "đường chân trời của chúng ta mở rộng gấp 1000 lần hơn." 

Nhà văn Mỹ Lydia Netzer viết như sau nhân sự kiện xe tự hành Curiosity của Mỹ mới đây đáp xuống Sao Hỏa: 

"Hãy nhớ ẩn dụ của Plato về cái hang. Trong hang, người ta nhìn bóng di chuyển trên vách. Họ nhìn bóng di chuyển, và họ tưởng đó là thực. Thử hỏi nếu họ đi ra ngoài hang và thấy mặt trời thì sao? Đó là chúng ta khi di chuyển từ Trái Đất đến Mặt Trăng. Đó là Neil Armstrong khi đứng trên Mặt Trăng nhìn về Trái Đất. 

Điều lý thú về cái hang là không chỉ có một cái hang. Có nhiều, thật nhiều hang, tất cả đều lồng lẫn vào nhau. Mặt Trăng là cái hang đầu tiên của chúng ta; hang kế tiếp sẽ là Sao Hỏa. Và rồi sẽ có những hang khác nối tiếp nhau. 

Khi người ta chế giễu chuyện đưa người lên Sao Hỏa, và nói rằng những hình ảnh về các dấu bánh xe trên sa mạc đỏ không đáng mất công khi trong nước còn có nhiều thứ chúng ta phải chi tiêu, tôi cảm thấy sợ sự tù túng kín mít. Như thể, vì tội lỗi hay xấu hổ, chúng ta cố bò lại vào hang để xem bóng di chuyển trên vách. Như thể để mãi mãi là trẻ con chúng ta hãy ở nhà với cha mẹ, dù biết rằng con đường dẫn đến thành phố, và rồi đến thành phố khác." 

Để lớn lên con người phải luôn luôn vươn ra, phải luôn mở rộng đường chân trời của mình. 

Còn ở Việt Nam hiện nay có rất nhiều Từ Thức. Họ sống trong cái hang của sự hoài niệm về một quá khứ họ cho là đẹp, nhưng quá khứ ấy chính là cội nguồn của mọi suy đồi thối nát hiện nay cả về đạo lý và chính trị. Họ vùi thân trong cái hang của rượu bia và nhục dục để quên đi thực tại đầy bất bênh và đau khổ, để khỏi suy nghĩ về tương lai mà chắc có lẽ chẳng có gì thay đổi. Họ bị cuốn xoay tròn trong cái hang hưởng thụ và kiếm chác để hy vọng mua được sự sướng thân và an nhàn. Họ cúi gập lưng để mong được luồn vào cái hang của quyền lực để mong khai thác qua nhiều thế hệ quặng mỏ giàu sang tích tụ từ mồ hôi, máu và nước mắt của người dân. 

Còn con cháu của Rip Van Winkle hôm nay đang đắn đo nên chọn tổng thống thuộc đảng nào cho mùa bầu cử sắp đến, và chờ ngày chứng kiến cảnh con người lần đầu tiên đặt chân lên Sao Hỏa để giã từ hang Mặt Trăng. 

Chính trị là đầu máy của chuyến tàu lịch sử. Một quốc gia lên Trăng, lên Sao Hỏa hay một quốc gia thu mình trong những cái hang chung và riêng để tự ngắm bóng và tự lụi tàn, xét cho cùng, đều do chính trị, hay đúng hơn, do thể chế quyết định. 

Tương lai nào cho Việt Nam trên cái nền mờ mịt ấy? Có hai kịch bản mà tất cả đều được báo trước. 

Nhà văn Nga Mikhail Saltykov-Shchedrin vào năm 1869 đã viết về thành phố giả tưởng Glupov, ("Phố Ngu"), nơi mọi người chỉ biết chấp nhận số phận của họ, rồi trở nên say sưa và giết hại lẫn nhau. Kịch bản này đang diễn ra hằng ngày. Ta hãy đọc các báo trong nước ở mục pháp luật thì thấy rất rõ những chỉ dấu của kịch bản này. Ngày mai bắt đầu từ bây giờ. Tương lai ấy là điều chắc chắn sẽ đến vì khối ung thư về sự suy đồi đạo lý đang sinh sôi tràn lan khắp cơ thể của xã hội Việt Nam. 

Và nếu chúng ta vẫn còn sống sót qua căn bệnh ung thư này, tất cả chúng ta sẽ bước vào cái hang Bắc Thuộc mà tiền nhân chúng ta đã trải qua và đã vượt thoát. Khi ngày ấy đến chúng ta sẽ có rất nhiều thời gian mơ màng ngắm bóng mình di chuyển trên vách. Một điểm khác biệt giữa hang Bắc Thuộc mới này với các hang Bắc Thuộc xưa là những người trong hang mới này nói chuyện với nhau bằng tiếng Tàu. 

Nhưng chúng ta sẽ thoát được cái bẫy đã giăng sẵn của tương lai nếu chúng ta biết đứng dậy và đi tới như những thế hệ tiền nhân ngày xưa. Chúng ta đã vấp ngã, đã bị thương, nhưng nếu tinh thần chúng ta vẫn còn cứng rắn, lòng chúng ta vẫn còn cháy bỏng với khao khát tự do và dân chủ-huyết lộ của tương lai-thì đường hy vọng sẽ mở ra và nâng đỡ bước chân chúng ta. 

Hôm nay chúng ta hãy đọc lại lời thơ của Phan Bội Châu. Ông mở đầu bài thơ Chúc Tết Thanh Niên bằng một từ được lặp lại ba lần như thúc giục ta: 

"Dậy! Dậy! Dậy!
Bên án một tiếng gà vừa gáy" 

Hôm nay chúng ta hãy đọc lại bài thơ Chiêu Hồn Nước của Phạm Tất Đắc. Trong bài thơ yêu nước tuyệt vời này ông kêu gọi mọi người hãy 

"Nên mau mau dậy ngay kẻo muộn" 

Nắng đã lên rồi! Hãy thức dậy ai ơi. Hãy thức dậy để học làm người lớn và để mở rộng đường chân trời cho mình và các thế hệ tương lai. 


____________________________________________________________
Tài Liệu tham khảo: 
1. Truyện Từ Thức của Nguyễn Dữ trong Truyền Kỳ Mạn Lục 
2. Truyện Rip Van Winkle của Washington Irving 
3. The Man in the Moon của Lydia Netzer, New York Times, 27/8/2012
Chia sẻ bài viết:
Lưu ý: Trước khi gửi ý kiến phản hồi, mong các bạn đọc kỹ những điều đã được quy định tại phần "Thôn Quy"
    • và 13 others thích bài này.

Xem 11 ý kiến

  • Trungtri_thamnhung
    Thời của Từ thức vẫn còn  "sướng" chán, tự do chán. Từ Thức  vào hang, đi ra ,rồi lại tìm đường đi vào. Còn  đàng này, Việt Nam "dân chủ vạn lần", ai đã vào hang, tìm thấy chân lí, thiên đường, thì một lũ kéo đến , chặn và bít luôn cứa hang.  Vào không được mà ra cũng không xong. Hang Từ Thức trở thành hang "vô thức". Kẻ vào trong bị giam hãm  sống  không ra sống, chết cũng chẳng ra chết.


  • Chăn Trâu
    "Nên mau mau dậy ngay kẻo muộn" ???
    Cù Huy Hà Vũ , Lê Công Định...........và
    Việt Khang nằm trong tù 7 tháng rồi, có ai thăm hỏi gì không? Cứ la làng , viết đủ thứ chuyện, trình độ dể sợ..., hay dể sợ...CHẢ ĐƯỢC Cái (Con Mẹ) Gì Hết.

    14 Thằng Con Đầu Trâu Mặt Ngựa đang đè đầu cởi cổ 80 triệu người dân VN đâu có đọc Dân Làm Báo đâu ???
    Nhưng chả có ai đứng ra lo cho những "Đứa Con Thân yêu", "Những Anh hùng của Dân tộc" đang ở trong ngục tù Cộng sản Việt nam (thực chất là Tay sai của đảng Cộng sản Trung hoa)
    Nghe Việt Khang qua tiếng hát Đan Nguyên nè....
    http://www.youtube.com/watch?v... vn toi dau
    http://www.youtube.com/watch?v... sao đánh tôi
    Không lẽ Người Việt nam bây giờ chỉ có :   NÓI,  VIẾT,  BÌNH LUẬN,  CHỬI MẤT GÀ thôi sao ?
    Thế thì Tiêu (Mẹ) nó Việt nam rùi ...
    Mong DLAB đứng ra kêu gọi HÀNH ĐỘNG chứ đừng "Không làm được chuyện quảng bá thông
    tin thì đường dài chúng ta chỉ vẫn là một nhúm cát, trong cái sa mạc khô
    cằn của đất nước, quay quần bên nhau, nói mãi cho nhau nghe những điều
    mà mình đã biết."Mong lắm thayChăn Trâu

    hiển thị ít hơn


  • Lục Bình
     rất nhiều trí thức kêu gọi hành động rồi nhưng hành động cách nào thì chưa có vị nào đưa ra được một con đường có thể lôi kéo nhiều người.Chừng nào bệnh sứ quân và bệnh vô cảm có "thuốc"trị , chừng đó mới hết "chửi mất gà". Chờ đi !


  • Đẹp mặt chưa tắm-8@
    trí thức vì tiếc cái hang nên bị chui vào háng tàu, trí thức quen nhìn nhau bằng cái áng hình bóng trên tường, sự VÔ CẢM cũng do tự trí thức tạo ra mà họ không thấy được và cái nằm ngay trước mắt như những sơi lông mi mà họ không đếm được mà họ nghĩ đi guốc trong lòng người... tư tưởng trên giấy khác xa với tư tưởng khi hành động, cái VÔ CẢM nằm phơi phới ngay trước mắt đan xen lẫn nhau thành hàng MI mắt bảo vệ cho cái con Ngươi... đó tại sao không ai thấy được, vì nó chính là cái bóng trong hang mà trí thức vẫn 1 lòng dắt tay nhau đi dưới cái HÁNG của nó....


  • Thủy Tiên
    "tư tưởng trên giấy khác xa với tư tưởng khi hành động". Chỉ có kẻ ngu mới nói câu trên.
    Tư tưởng dẫn dắt, chỉ đạo hành động. Trong đầu không suy nghĩ được gì thì sẽ không làm được gì cả. Viết ra, nói ra cũng là một dạng hành động, biết không thế hả những tên công an mạng Việt Cộng kia ?
    Muốn đập đổ Việt Cộng thì trước tiên trong đầu phải hình thành ý muốn đánh đổ nó (vì tự nhận thức được hoặc do người khác chỉ cho thấy tội ác tày trời của Việt Cộng), rồi sẽ đến giai đọa nghĩ cách nào, phối hợp ra sao, tập hợp lực lượng cách mạng như thế nào để xô nó sập.........
    Tư tưởng trên giấy không đe dọa đến sự cai trị của bọn cộng sản à ? Thế mấy con cẩu CAM Việt Cộng lên đây làm gì thế ? Đọc xong những bài viết "Những sự thật không thể chối bỏ" của Đặng Chí Hùng chưa thế ?
    Nói như thế có thủng lỗ nhỉ, thấu tới não chưa thế hả thằng CAM Việt Cộng. ?


  • Tắt đèn
    CM chỉ có thể thành công khi đánh thức được đám đông. Vậy viết cũng là đánh thức đám đông đang ngủ gật, đó là lý do vì sao mà những Cù Huy Hà Vũ, Việt khang, các Bloger ... bị bắt bớ cầm tù. Ngồi đó dè bỉu người khác cất tiếng nói đâu phải là làm CM hả bạn


  • pham ngan
    Cám-ơn tác-giả Trần-quốc-Việt đã vẫn còn kiên-nhẫn báo-động cho mọi người biết rằng cái đại-nạn mất nước đã cận-kề kế bên màng tang người Việt.
    Rất mong  những lời dẫn-chứng chân-thật nầy sẽ "được lọt vào tai" đa-số người Việt hãy còn thờ-ơ đối với hiện-tình đất nước.
    Chỉ đau lòng lắm nếu như :"Đàn đâu đem gãy tai trâu...." thì thật đáng buồn !



  • Winwin
    Ý của bạn rất tế nhị . nhưng chỉ nói suông và dẩn chứng dài dòng .nên thực tế hơn
    Muốn nó thay đổi thì phải làm cho nó sậpđổ .thì mới làm lại mới được . Vậy bây giờ
    ta cứ ủng hộ thằng nào đang làm cho xêu vẹo. cứ đà đó làm cho nó ngả luôn .



  • đọc rồi viêt
    Tôi  rât vui và rât buồn khi đọc bài này. Vui vì thấy tac giả nghĩ và cảm nhận đồng điệu với những gì mình vẫn để trong lòng. Buồn vì xet về đại cục nươc này khó thoat khỏi hang Từ thưc  


  • Vnvn
    Một dân tộc vô cảm , 80 triệu người cam thân làm nô lệ , một dân không chịu thức tỉnh và những Từ Thức thời đại sống trong hang mơ mộng , để trốn cái thực tế xã hội suy đồi ! Một dân tộc , một đất nước sắp bước vào hoạ diệt vong !
    Không phải là người ngoại Quốc nhận xét về người Việt Nam hiện nay , để rồi chúng ta phải tự ái . Nhưng đây lại được nêu lên từ chính những người Việt mang nặng lòng dân tộc , Quê Hương và đất nước , khiến chúng ta càng cảm thấy ray rứt cùng xót xa .
    Thế thì , những người mang nặng lòng dân tộc , đã nói lên những nhận xét đắng cay trên về chính dân tộc mình , có bao giờ dám nghỉ rằng , mình đã làm được gì cho VN hôm nay ? Bằng cách nào đánh thức được dân tộc , kéo những thân phận VN cam thân nô lệ , mơ màng Từ Thức thời nay về thực tại, để nhập cuộc làm thay đổi xã hội VN hôm nay ?
    Hay chúng ta chỉ biết nói để mà nói ? Đánh giá bề mặt của một xã hội có lẽ không khó , nhưng khó là phải tìm cho ra nguyên nhân , hoàn cảnh và tất cả những tác động chủ quan lẫn khách quan , may ra mới hiểu cặn kẻ tâm trạng của người Việt đang sống dưới chế độ CS hiện nay .
    Nói lên những lời kêu gọi , phân tích lợi hại đúng sai trước vận mạng của đất nước là điều Cần nên làm . Tuy nhiên kết luận để đụng chạm đến nhân cách của người Việt hiện nay , điều này có hơi quá đáng lắm không ?
    Thôi thì , chúng ta hảy xem đây như một giai đoạn bi thảm của vận mệnh đất nước . Hy vọng một ngày gần đây dân tộc sẽ thoát ra được khổ nạn này , một khổ nạn CS mà cả thế giới đồng ghê sợ và cùng lên án .
    hiển thị ít hơn


  • UmeNganNam
    Và nếu chúng ta vẫn còn sống sót qua căn bệnh ung thư này, tất cả chúng ta sẽ bước vào cái hang Bắc Thuộc mà tiền nhân chúng ta đã trải qua và đã vượt thoát.
    Cái hay của CSTQ là chúng làm mê muội người VN, đã sống trong cái hang Bắc Thuộc từ lâu rồi á...nhưng vẩn chưa chịu tịnh mà vẩn tự mình trấn an.... "tất cả chúng ta SẼ  bước vào cái hang Bắc ...."
    Ôi đất nước u mê ngàn năm.....nay tôi vẩn âu lo đi tìm...

Không có nhận xét nào: