Bản tin tổng hợp TGNV, ngày 14/04/2012
VOA - Thứ Sáu, 13 tháng 4 2012
VOA - Thứ Sáu, 13 tháng 4 2012
Hình: AFP
Người Hàn Quốc xem TV chiếu hình ảnh phóng tên lửa của Bắc Triều Tiên, ở Seoul, 13/4/2012
Truyền hình nhà nước Bắc Triều Tiên thừa nhận rằng hỏa tiễn ba tầng Unha-3 đã tách rời chỉ một phút sau khi được phóng và rơi xuống Hoàng Hải ngoài khơi bờ biển Nam Triều Tiên mà không gây nguy hại gì.
Trong khi Bình Nhưỡng không giải thích nguyên nhân, Bộ Tư lệnh Miền Bắc Hoa Kỳ, cơ quan đã theo dõi sát vụ phóng, nói rằng hai tầng cuối của hỏa tiễn dường như đã thất bại, khiến cho phi đạn lao thẳng xuống biển.
Morris Jones, một phân tích gia không gian độc lập, người theo dõi các chương trình hỏa tiễn ở châu Á, nói với đài VOA rằng sự thất bại dường như đã xảy ra khi tầng đầu của hỏa tiễn cố tách ra khỏi hai tầng cuối.
Ông nói rằng theo ông sự giải thích có phần chắc chắn nhất là đã có trục trặc khi họ tìm cách tách tầng đầu khỏi tầng thứ hai của rocket. Tầng đầu dường như đã hoạt động khá tốt, nếu không thì hỏa tiễn sẽ không thể bay xa như vậy được.
Các giới chức Nhật Bản, đã được đặt trong tình trạng cảnh giác cao vì khả năng các mảnh vỡ của hỏa tiễn rơi xuống, nói rằng hỏa tiễn này đã bay lên không trung khoảng 1 phút, đạt tới độ cao 120km, trước khi tách thành 4 mảnh.
Ông Jones nói rằng nếu những số liệu này là đúng, thì phi đạn này về mặt kỹ thuật đã đạt được đến tầm “vũ trụ.” Nhưng ông nói rằng tầng đầu của hỏa tiễn dường như không cung cấp đủ động lượng để nó bay vào quĩ đạo.
Các giới chức Nam Triều Tiên nói rằng hiện họ đang tìm kiếm các mảnh vỡ của hỏa tiễn đã rơi xuống cách bờ biển Seoul khoảng 165km. Ông Jones nói rằng có phần chắc Hoa Kỳ cũng sẽ đưa các tàu ngầm tới để trục vớt các bộ phận của rocket.
Những lần phóng vệ tinh trước đó của Bắc Triều Tiên vào năm 1998 và 2009 bị nhiều người coi là thất bại. Lần phóng gần đây nhất chỉ bay lên không trung được 40 giây.
Tuy nhiên Bắc Triều Tiên nhất mực cho rằng họ đã phóng thành công ít nhất một vệ tinh vào quĩ đạo, và rằng vệ tinh đó đang phát đi các bản nhạc ái quốc.
Ông Jones nói rằng ông đã “hơi ngạc nhiên” khi Bắc Triều Tiên thừa nhận thất bại trong lần phóng này, xét về tinh thần quốc gia quyết liệt trong bộ máy tuyên truyền của Bắc Triều Tiên.
Mặc dù vậy, ông nói rằng vụ phóng không thành công được coi là một trở ngại đáng kể cho chương trình phi đạn của Bắc Triều Tiên và là một sự bẽ mặt lớn đối với ông Kim Jong Un.
Ông Jones nói rằng Bắc Triều Tiên có thể đã cảm thấy áp lực buộc phải thừa nhận thất bại một phần vì sự hiện diện đông đảo và chưa từng có của báo chí nước ngoài được mời đến để chứng kiến vụ phóng này tận mắt.
Hoạt động hạt nhân của Bắc Triều Tiên
Bắc Triều Tiên bắt đầu các nỗ lực nghiên cứu hạt nhân vào thập niên 1960, khi nhận được một lò phản ứng cỡ nhỏ của Liên bang Xô Viết cũ, và bắt đầu chương trình vũ khí hạt nhân vào thập niên 1980.
Sau đây là trình tự theo thời gian về các diễn biến đáng kể nhất trong lịch sử vũ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên.
1985: Tham gia Hiệp ước Cấm phổ biến hạt nhân (NPT) sau khi phát hiện một lò phản ứng tái chế biến hạt nhân ở Yongbyon.
1994: Ký Khung Thỏa thuận với Hoa Kỳ, theo đó đồng ý ngưng chương trình hạt nhân và nhận các nhà máy năng lượng hạt nhân nước nhẹ.
2002: Tái khởi động các sinh hoạt tại Yongbyon và trục xuất các thanh sát viên của Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế IAEA sau khi bị đối đầu về một chương trình bí mật tinh chế uranium.
2003: Cùng với 5 nước khác ở Bắc Kinh tham dự 3 vòng đàm phán 6 bên về chương trình vũ khí hạt nhân của họ.
2005: Ký một thông cáo chung tái khẳng định Bán đảo Triều Tiên phi hạt nhân hóa và đồng ý từ bỏ mọi chương trình hạt nhân hiện hữu.
2006: Loan báo thử nghiệm thành công một thiết bị nổ hạt nhân.
2007: Đóng cửa cơ sở hạt nhân ở Yonbyon và cho phép thanh sát viên IAEA trở lại.
2009: Phóng phi đạn tầm xa qua không phận Biển Nhật Bản, bị Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc khuyến cáo.
2009: Rút ra khỏi các cuộc Đàm phán 6 bên và vài tuần sau loan báo thực hiện cuộc thử nghiệm vũ khí hạt nhân lần thứ nhì.
2012: Đồng ý với lệnh cấm thử nghiệm hạt nhân và đình chỉ hoạt động tinh chế uranium ở Yongbyon, và ngưng phóng các phi đạn tầm xa.
2012: Loan báo kế hoạch phóng một vệ tinh thời tiết trong một hành động bị giới chỉ trích coi là một cuộc thử nghiệm phi đạn đạn đạo trá hình.
Các nhà khoa học Bắc Triều Tiên đang cố gắng tìm hiểu nguyên nhân khiến cho hỏa tiễn tầm xa được phô trương rầm rộ của họ đã đâm xuống biển không lâu sau khi được phóng ngày hôm nay, làm bẽ mặt tân lãnh đạo Kim Jong Un.
Người Hàn Quốc xem TV chiếu hình ảnh phóng tên lửa của Bắc Triều Tiên, ở Seoul, 13/4/2012
Truyền hình nhà nước Bắc Triều Tiên thừa nhận rằng hỏa tiễn ba tầng Unha-3 đã tách rời chỉ một phút sau khi được phóng và rơi xuống Hoàng Hải ngoài khơi bờ biển Nam Triều Tiên mà không gây nguy hại gì.
Trong khi Bình Nhưỡng không giải thích nguyên nhân, Bộ Tư lệnh Miền Bắc Hoa Kỳ, cơ quan đã theo dõi sát vụ phóng, nói rằng hai tầng cuối của hỏa tiễn dường như đã thất bại, khiến cho phi đạn lao thẳng xuống biển.
Morris Jones, một phân tích gia không gian độc lập, người theo dõi các chương trình hỏa tiễn ở châu Á, nói với đài VOA rằng sự thất bại dường như đã xảy ra khi tầng đầu của hỏa tiễn cố tách ra khỏi hai tầng cuối.
Ông nói rằng theo ông sự giải thích có phần chắc chắn nhất là đã có trục trặc khi họ tìm cách tách tầng đầu khỏi tầng thứ hai của rocket. Tầng đầu dường như đã hoạt động khá tốt, nếu không thì hỏa tiễn sẽ không thể bay xa như vậy được.
Các giới chức Nhật Bản, đã được đặt trong tình trạng cảnh giác cao vì khả năng các mảnh vỡ của hỏa tiễn rơi xuống, nói rằng hỏa tiễn này đã bay lên không trung khoảng 1 phút, đạt tới độ cao 120km, trước khi tách thành 4 mảnh.
Ông Jones nói rằng nếu những số liệu này là đúng, thì phi đạn này về mặt kỹ thuật đã đạt được đến tầm “vũ trụ.” Nhưng ông nói rằng tầng đầu của hỏa tiễn dường như không cung cấp đủ động lượng để nó bay vào quĩ đạo.
Các giới chức Nam Triều Tiên nói rằng hiện họ đang tìm kiếm các mảnh vỡ của hỏa tiễn đã rơi xuống cách bờ biển Seoul khoảng 165km. Ông Jones nói rằng có phần chắc Hoa Kỳ cũng sẽ đưa các tàu ngầm tới để trục vớt các bộ phận của rocket.
Những lần phóng vệ tinh trước đó của Bắc Triều Tiên vào năm 1998 và 2009 bị nhiều người coi là thất bại. Lần phóng gần đây nhất chỉ bay lên không trung được 40 giây.
Tuy nhiên Bắc Triều Tiên nhất mực cho rằng họ đã phóng thành công ít nhất một vệ tinh vào quĩ đạo, và rằng vệ tinh đó đang phát đi các bản nhạc ái quốc.
Ông Jones nói rằng ông đã “hơi ngạc nhiên” khi Bắc Triều Tiên thừa nhận thất bại trong lần phóng này, xét về tinh thần quốc gia quyết liệt trong bộ máy tuyên truyền của Bắc Triều Tiên.
Mặc dù vậy, ông nói rằng vụ phóng không thành công được coi là một trở ngại đáng kể cho chương trình phi đạn của Bắc Triều Tiên và là một sự bẽ mặt lớn đối với ông Kim Jong Un.
Ông Jones nói rằng Bắc Triều Tiên có thể đã cảm thấy áp lực buộc phải thừa nhận thất bại một phần vì sự hiện diện đông đảo và chưa từng có của báo chí nước ngoài được mời đến để chứng kiến vụ phóng này tận mắt.
Hoạt động hạt nhân của Bắc Triều Tiên
Bắc Triều Tiên bắt đầu các nỗ lực nghiên cứu hạt nhân vào thập niên 1960, khi nhận được một lò phản ứng cỡ nhỏ của Liên bang Xô Viết cũ, và bắt đầu chương trình vũ khí hạt nhân vào thập niên 1980.
Sau đây là trình tự theo thời gian về các diễn biến đáng kể nhất trong lịch sử vũ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên.
1985: Tham gia Hiệp ước Cấm phổ biến hạt nhân (NPT) sau khi phát hiện một lò phản ứng tái chế biến hạt nhân ở Yongbyon.
1994: Ký Khung Thỏa thuận với Hoa Kỳ, theo đó đồng ý ngưng chương trình hạt nhân và nhận các nhà máy năng lượng hạt nhân nước nhẹ.
2002: Tái khởi động các sinh hoạt tại Yongbyon và trục xuất các thanh sát viên của Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế IAEA sau khi bị đối đầu về một chương trình bí mật tinh chế uranium.
2003: Cùng với 5 nước khác ở Bắc Kinh tham dự 3 vòng đàm phán 6 bên về chương trình vũ khí hạt nhân của họ.
2005: Ký một thông cáo chung tái khẳng định Bán đảo Triều Tiên phi hạt nhân hóa và đồng ý từ bỏ mọi chương trình hạt nhân hiện hữu.
2006: Loan báo thử nghiệm thành công một thiết bị nổ hạt nhân.
2007: Đóng cửa cơ sở hạt nhân ở Yonbyon và cho phép thanh sát viên IAEA trở lại.
2009: Phóng phi đạn tầm xa qua không phận Biển Nhật Bản, bị Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc khuyến cáo.
2009: Rút ra khỏi các cuộc Đàm phán 6 bên và vài tuần sau loan báo thực hiện cuộc thử nghiệm vũ khí hạt nhân lần thứ nhì.
2012: Đồng ý với lệnh cấm thử nghiệm hạt nhân và đình chỉ hoạt động tinh chế uranium ở Yongbyon, và ngưng phóng các phi đạn tầm xa.
2012: Loan báo kế hoạch phóng một vệ tinh thời tiết trong một hành động bị giới chỉ trích coi là một cuộc thử nghiệm phi đạn đạn đạo trá hình.
Các nhà khoa học Bắc Triều Tiên đang cố gắng tìm hiểu nguyên nhân khiến cho hỏa tiễn tầm xa được phô trương rầm rộ của họ đã đâm xuống biển không lâu sau khi được phóng ngày hôm nay, làm bẽ mặt tân lãnh đạo Kim Jong Un.
|
#2
hôm nay, 08:46 PM
|
|||
|
|||
VOA - Thứ Sáu, 13 tháng 4 2012
TQ phản ứng dè dặt trước vụ phóng phi đạn thất bại của Bắc Triều Tiên Trung Quốc kêu gọi bình tĩnh và tự chế sau vụ phóng phi đạn thất bại của Bắc Triều Tiên. Từ Bắc Kinh, thông tín viên VOA Stephanie Ho gửi về bài tường thuật. Stephanie Ho | Bắc Kinh Phản ứng chính thức của Trung Quốc đối với vụ phóng phi đạn của Bắc Triều Tiên. Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Lưu Vị Dân không đi chệch ra khỏi những tuyên bố đã đưa ra trước đây. Ông Lưu nói Trung Quốc hy vọng các bên giữ bình tĩnh và tự chế, tiếp tục cam kết đối thoại và kiềm chế trước các hành động làm cho tình hình xấu thêm trên bán đảo Triều Tiên và toàn khu vực. Ông lưu ý rằng Trung Quốc đã bầy tỏ mối quan ngại và lo lắng khi Bắc Triều Tiên loan báo vụ phóng vệ tinh, và nay kêu gọi tất cả các bên cố gắng duy trì hòa bình và ổn định. Ông nói thêm rằng Trung Quốc vẫn duy trì thông tin liên lạc và phối hợp về việc này với Bắc Triều Tiên, Nhật Bản, Nga, Nam Triều Tiên,và Hoa Kỳ. Ông nói giới hữu trách chưa nhận được thông báo nào trước từ phía Bình Nhưỡng về vụ phóng sáng hôm nay. Ông Thạch Ân Hoằng, một giáo sư về quan hệ quốc tế tại trường Đại học Nhân Dân, gọi vụ phóng của Bình Nhưỡng là một sự thất bại hoàn toàn. Ông nói vì mục đích chính trị là chào mừng ngày sinh thứ 100 của nhà lãnh đạo lập quốc Kim Il Sung, và chế độ mới của ông Kim Jong Un, Bắc Triều Tiên đã liều mạng phóng đi điều ông mô tả là một “quả pháo.” Ông nói thêm rằng họ quá vội vàng và không có khả năng kỹ thuật. Ông nói vụ phóng làm bẽ mặt Bắc Triều Tiên vào một thời điểm rất tương trưng về chính trị cho ông Kim Jong Un, mà ông cho là thiếu chín chắn và thiếu kinh nghiệm. Giáo sư Thạch nói diễn biến mới nhất này sẽ không tốt lành cho nhà tân lãnh đạo trên dưới 20 tuổi chỉ huy vụ phóng vệ tinh thất bại, bởi lẽ ông ta đã thất bại trước nhân dân và quân đội Bắc Triều Tiên. Ông Thạch nói ông nghĩ điều này sẽ không làm thay đổi bản chất của chế độ lãnh đạo Bắc Triều Tiên, nhưng ít nhất sẽ thêm vào một số khó khăn vào lúc chế độ tìm cách củng cố quyền lực. Ông nêu ra hai bối cảnh có thể có trong tương lai. Bắc Triều Tiên có thể hoặc trở nên tự chế hơn và tránh tiến hành bất cứ hành động nào “to lớn” hoặc sẽ xúc tiến một cuộc thử nghiệm hạt nhân thứ ba, vào một thời điểm nào đó trong tương lai gần đây. Khi được hỏi Trung Quốc sẽ bỏ phiếu như thế nào tại cuộc họp khẩn của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc trong ngày hôm nay, ông Thạch nói ông nghĩ rằng Trung Quốc sẽ ủng hộ một thông cáo lên án vụ phóng của Bắc Triều Tiên, nhưng có phần chắc sẽ không hỗ trợ cho bất cứ biện pháp nào mạnh tay hơn. Phát ngôn viên của Trung Quốc đáp lại cùng câu hỏi như vậy bằng cách nói rằng chính phủ của ông tin rằng cộng đồng quốc tế chỉ nên nói và làm những việc có lợi cho sự duy trì hòa bình. |
|
#3
hôm nay, 08:59 PM
|
|||
|
|||
|
VOA - Thứ Sáu, 13 tháng 4 2012
Chuyên gia đề nghị có thêm biện pháp trừng phạt Bắc Triều Tiên
Một giáo sư chuyên nghiên cứu về các vấn đề Triều Tiên nói dù thất bại
của vụ phóng vệ tinh hôm thứ Sáu có thể làm lãnh đạo Bắc Triều Tiên mất
mặt, nhưng về lâu về dài, nếu Liên Hiệp Quốc không áp dụng thêm các bước
trừng phạt thì chế độ Bắc Triều Tiên có thể sẽ mạnh lên.
Miguel Quintana | Tokyo 
Hình: AP
Một nhân viên của nhật báo Yomiuri của Nhật Bản cầm tờ báo đăng tin hàng đầu về vụ phóng tên lửa thất bại của Bắc Triều Tiên
Giáo sư Toshimitsu Shigemura, giáo sư trường đại học Waseda của Nhật,
chuyên gia về các vấn đề Triều Tiên và từng là thông tín viên báo chí
tại Seoul, cho rằng việc Bắc Triều Tiên không đưa nổi vệ tinh vào quĩ
đạo đã làm hại vị thế của chủ tịch Kim Jong Un:
“Thất bại này vô cùng nghiêm trọng đối với tân lãnh tụ trẻ của Bắc Triều Tiên. Trước tiên, về cơ bản, nó đã làm lung lay tính chính đáng rằng ông ta có khả năng cai trị đất nước.” Theo giáo sư Shigemura, thất bại trên khiến Kim Jong Un không khẳng định được vai trò lãnh đạo của mình và làm ông ta bị mất mặt, một vấn đề quan trọng đối với các xã hội Đông Á. Nhưng ông Shigemura cũng không mấy ngạc nhiên khi thấy Bắc Triều Tiên nhìn nhận thất bại của họ: “Chính phủ Bắc Triều Tiên đã đáp ứng nhanh chóng với tình huống. Nói cách khác, họ thừa nhận thất bại rất sớm sau khi sự việc xảy ra. Một phần lý do họ làm như vậy là do họ sợ tin đồn lan tràn nhanh chóng.” Ông Shigemura kể ra sự hiện diện tại Bắc Triều Tiên của hàng chục ngàn du khách Trung Quốc mang theo điện thoại di động, những người này sẽ có thể loan truyền mọi thứ tin tức ra ngoài nước. Về những diễn tiến trong tương lai, ông cảnh báo rằng Bắc Triều Tiên sẽ nóng lòng biểu lộ khả năng chống lại áp lực của nước ngoài bằng nhiều cách ngoạn mục. Ông nói: “Tôi nghĩ khả năng Bắc Triều Tiên sẽ làm thêm một cuộc thử nghiệm nguyên tử là rất cao. Điều chúng ta sẽ thấy trong một tương lai gần là Liên Hiệp Quốc sẽ không đưa ra những chế tài mới, mà chỉ siết chặt các biện pháp trừng phạt mà họ đã đưa ra. Và có thể là sẽ có thêm những loại chế tài nhắm vào cá nhân do Hoa Kỳ hoặc Nam Triều Tiên đưa ra.” Ông Shigemura cho rằng nếu Liên Hiệp Quốc không áp dụng thêm các biện pháp chế tài, thì lãnh đạo Bắc Triều Tiên sẽ có thể tuyên bố chiến thắng kẻ thù nước ngoài, họ sẽ nghĩ là họ có thể tha hồ thực hiện các vụ phóng tên lửa và các vụ thử hạt nhân khác. Nhưng giáo sư Shigemura còn nói, quan tâm tối hậu của lãnh đạo Bắc Triều Tiên là thuyết phục dân họ rằng mở cửa đất nước và thực hiện cải tổ sẽ hủy diệt Bắc Triều Tiên. Ông kết luận, duy trì điều bịa đặt đó là cách duy nhất giúp chế độ này bám lấy quyền lực. |
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét