Đàn Chim Việt: Đỗ Xuân Cang, công dân Việt Nam ở Praha đã 2 lần biểu tình một mình
trước Lãnh sự quán tại Praha (Công hòa Séc) vì lý do không được gia hạn
hay cấp mới hộ chiếu sau khi hộ chiếu cũ của anh hết hạn.
Thực tình, trước đó đã có cuộc gặp riêng giữa Đỗ Xuân Cang với
nhân viên lãnh sự nhưng vì anh kiên quyết không ký cam kết từ bỏ mọi
hoạt động đòi hỏi dân chủ của mình, nên cuốn hộ chiếu đã không được cấp
ra.
Liên quan tới sự việc này, chúng tôi đã đăng tải nhiều bài của
chính đương sự và bài của những cây bút khác gửi tới BBT. Nay xuất hiện
những bài viết từ “phía thứ 2″ trên báo Xa Xứ, theo đề nghị của chính Đỗ
Xuân Cang, chúng tôi xin đăng lại để rộng đường dư luận.
Về các bài viết đã đăng, mời đọc truy cập mục Sứ Quán Việt Nam.
Đỗ Xuân cang biểu tình một mình
———————————————–
Bài 1: Cuộc phỏng vấn bà trưởng phòng Lãnh sự
Vừa qua, trên một số báo mạng có đưa tin về trường hợp ông Đỗ Xuân
Cang biểu tình trước cửa Phòng Lãnh sự Đại sứ quán tại Rasinovo 72 vì
không được cấp đổi hộ chiếu. Để rộng đường dư luận, Nguyệt Nhi báo Xa xứ
đã có buổi nói chuyện với bà Lưu Lan Phương, trưởng Phòng lãnh sự, Đại
sứ quán Việt Nam tại CH Séc để có thêm thông tin cho bạn đọc về trường
hợp này.
- Trước tiên, xin cám ơn bà đã dành thời gian để tiếp phóng viên
báo xa xứ. Xin bà cho biết ông Đỗ Xuân Cang là ai và tại sao Phòng lãnh
sự Đại sứ quán lại không cấp đổi hộ chiếu cho ông Cang?
Cám ơn phóng viên Nguyệt Nhi đã quan tâm đến vấn đề này, chúng tôi
cho rằng đây là dịp tốt để chúng tôi thông tin đầy đủ hơn cho bạn đọc.
Như một số báo mạng đã đưa, vừa qua ông Đỗ Xuân Cang có đến Phòng Lãnh
sứ Đại sứ quán để xin gia hạn hoặc đổi hộ chiếu. Theo quy định tại khoản
2 Điều 23 của Nghị định số 136/2007/NĐ-CP, chúng tôi chưa cấp đổi hộ
chiếu cho ông Cang. Xin phóng viên lưu ý ở đây tôi dùng từ “chưa” nhé.
Theo thông báo của các cơ quan chức năng trong nước và bản thân ông Cang
cũng đã thừa nhận, trước đây và hiện nay ông Cang có tham gia một số tổ
chức chống phá Nhà nước Việt Nam. Vì vậy, ngoài các thủ tục thông
thường, ông Cang phải có bản cam kết không tiếp tục tham gia các hoạt
động chống phá Nhà nước Việt Nam. Đây là điều kiện tiên quyết để các cơ
quan chức năng trong nước xem xét quyết định có cấp đổi hộ chiếu hay
không đối với các trường hợp này. Tôi thiết nghĩ, làm rõ những vấn đề mà
cơ quan lãnh sự chưa rõ hoặc buộc cam kết không vi phạm pháp luật là
thủ tục thông thường mà cơ quan lãnh sự của bất cứ quốc gia nào trên thế
giới cũng có quyền yêu cầu công dân của nước mình hoặc của nước khác
thực hiện, khi những người này làm thủ tục lãnh sự như xin cấp đổi hộ
chiếu, visa.
Đối với trường hợp ông Cang, tôi và kể cả Đại sứ cũng không đủ thẩm
quyền tự quyết định mà phải tuân theo hướng dẫn của các cơ quan chức
năng trong nước Nguyệt Nhi ạ. Mặc dù chúng tôi đã mời ông Cang trực tiếp
đến Phòng lãnh sự tới hai lần để giải thích và trao đổi, nhưng ông Cang
vẫn kiên quyết từ chối hoàn tất thủ tục này, do đó tới thời điểm hiện
nay chúng tôi chưa thể tiến hành việc xem xét cấp đổi hay gia hạn cho hộ
chiếu của ông Cang được. Sau đó như Nguyệt Nhi biết, ông Cang đe dọa và
đã “biểu tình” trước phòng lãnh sự hai lần. Ông Cang còn đe dọa làm
nhiều việc khác nữa đấy. Nếu Nguyệt Nhi có đọc các “giãi bày” của ông
Cang, thì sẽ thấy một điểm rất mâu thuẫn, một mặt ông Cang viện dẫn các
văn bản pháp lý của Việt Nam đòi hỏi phải được đối xử như một công dân
bình thường; mặt khác ông Cang lại luôn phủ nhận chế độ hiện hành tại
Việt Nam, coi các quy định của Nhà nước Việt Nam là không đúng đắn và
phản ứng bằng cách biểu tình và viết bài nói xấu Đại sứ quán, nói xấu
nhà nước Việt Nam.
- Ông Cang cho rằng ông là người đấu tranh với việc thu lệ phí
không đúng quy định của Phòng lãnh sự, Đại sứ quán Việt Nam. Ông cũng
cho rằng, nếu Phòng lãnh sự cấp đổi hộ chiếu cho ông thì sẽ êm chuyện.
Nguyệt Nhi ở Séc đã lâu chắc thấy rõ sự thay đổi về cơ sở vật chất,
cung cách làm việc của Phòng lãnh sự. So với những năm trước đây, phòng
tiếp khách lãnh sự đã khang trang, sạch đẹp hơn nhiều mặc dù cơ sở vật
chất còn hạn chế. Để cung cấp thông tin cho công dân, chúng tôi niêm yết
công khai tại Phòng Lãnh sự các thủ tục, quy định về cấp đổi giấy tờ
lãnh sự; bảng thu lệ phí lãnh sự theo quy định của Bộ tài chính Việt
Nam. Đồng thời có camera theo dõi để giám sát hoạt động tiếp dân của các
cán bộ công chức. Chúng tôi cũng luôn tiếp thu và đánh giá cao các ý
kiến đóng góp để cải tiến, điều chỉnh sao cho công tác tiếp dân, giải
quyết thủ tục lãnh sự ngày càng tốt lên.
Phải khẳng định rằng, việc làm của ông Cang vừa qua thể hiện ý đồ rất
cá nhân. Ông Cang đứng biểu tình trước của Phòng lãnh sự với khẩu hiệu
bằng tiếng Việt và tiếng Séc. Nếu để ý sẽ thấy hai khẩu hiệu này có nội
dung khác nhau, tiếng Việt thì chống Phòng lãnh sự lạm thu, tiếng Séc
thì chống chính phủ Việt Nam đàn áp người bất đồng chính kiến. Suy nghĩ
một chút thôi thì cũng thấy được ý đồ thật sự của ông Cang. Chị thấy
đấy, hai lần ông Cang biểu tình đều vào ngày làm việc của chúng tôi, bà
con đến làm thủ tục rất đông, nhưng không có ai hưởng ứng việc làm của
ông Cang; người dân Séc cũng không để ý đến cuộc “biểu tình” này mặc dù
ông Cang đã ra “thông cáo báo chí” trên trang blog của mình. Cảnh sát
bảo vệ Séc có cử cảnh sát đến bảo vệ Đại sứ quán, do đó cũng không xảy
ra hành động quá khích nào. Nhiều lần ông Cang định chuyển sang đứng
“biểu tình” trước cửa Phòng lãnh sự đều bị cảnh sát Séc “mời” sang bên
kia đường.
Chúng tôi luôn lắng nghe, tiếp thu ý kiến của các công dân để thực
hiện ngày càng tốt hơn công việc của mình nếu đóng góp đó hợp tình, hợp
lý. Nhưng mặt khác, chúng tôi cũng phải tuân thủ đầy đủ, nghiêm túc các
quy định luật pháp của Nhà nước Việt Nam. Hộ chiếu là tài sản quốc gia,
quy trình cấp phát hộ chiếu rất nghiêm ngặt, không thể tùy tiện cấp được
đâu. Mà Nguyệt Nhi thấy cách “mặc cả” của ông Cang có giống của một
người đấu tranh cho lẽ phải không?
- Như chúng tôi được biết, Đại sứ quán có công hàm gửi cho Bộ nội
vụ Séc thông tin về vấn đề của ông Cang. Xin bà cho biết việc trao đổi
với cơ quan liên quan của Séc như vậy có phải là việc làm thường xuyên
hay đây là trường hợp đặc biệt?
Việc phối hợp với các cơ quan của Séc là việc làm thường xuyên của
Phòng lãnh sự và Đại sứ quán. Có duy trì tốt mối quan hệ với các cơ quan
chức năng của Séc thì chúng tôi mới giải quyết tốt được công việc của
mình. Từ việc cấp phát giấy tờ của công dân Việt Nam đến việc bảo hộ
công dân, nhận trở lại công dân, ủy thác tư pháp… chúng tôi đều phải có
phối hợp với các cơ quan chức năng của Séc. Hằng ngày chúng tôi nhận
được rất nhiều công thư của các cơ quan chính quyền nước sở tại, kể cả
các địa phương của CH Séc, đề nghị xác minh giấy tờ do các cơ quan Việt
nam, Đại sứ quán cấp; thông báo về các vấn đề liên quan đến công dân
Việt Nam, đề nghị cung cấp, xác minh thông tin… Chúng tôi cũng thường
xuyên cung cấp/nhận thông tin; hợp tác với các cơ quan chức năng của Séc
để cùng phối hợp giải quyết các vụ việc liên quan đến công dân Việt
Nam. Trường hợp của ông Cang không phải là trường hợp ngoại lệ. Lưu ý
thêm một điểm nhỏ là trên một số báo mạng, khi dịch công hàm của Đại sứ
quán gửi bộ Nội vụ Séc, không biết do kém tiếng Séc hay cố tình, đã
“điều chỉnh” một số câu chữ khiến cho bạn đọc hiểu sai nội dung của công
hàm, nếu bạn đọc trực tiếp bản tiếng Séc thì sẽ thấy điều đó. Do không
có hiểu biết đầy đủ, họ cũng có những nhận xét bình luận rất sai lệch về
ý nghĩa, giá trị, thể thức của một công hàm. Tôi cho rằng đó là việc
đáng tiếc, cần tránh khi cung cấp thông tin cho bạn đọc.
Xin chân thành cảm ơn bà về cuộc trò chuyện rất cởi mở này, xin
chúc bà và tất cả cán bộ Đại sứ quán một năm mới tốt lành, mong rằng Đại
sứ quán Việt Nam tại CH Séc sẽ tiếp tục là chỗ dựa của cộng đồng Việt
Nam nơi xa xứ.
Bài 2: Ý kiến bạn đọc: Thầy bói mù xem voi
Thời gian vừa qua trong cộng đồng chúng ta một số người quan tâm
(không phải số đông) tới việc anh Đỗ Xuân Cang “biểu tình một mình”
trước Lãnh sứ quán Việt Nam tại Praha phải đối việc không gia hạn hộ
chiếu cho anh vì các hoạt động dân chủ (theo lời của đương sự).
BBT tuần báo “Xa Xứ” nhận được bài viết của Nguyễn Thành Vĩnh có
những nhận xét và ý kiến xung quanh vụ việc này và lý giải việc công hàm
của Sứ quán VN không có chữ ký trên góc độ một người đã tốt nghiệp Đại
học Ngoại giao.
Trên tinh thần dân chủ và đa chiều. BBT xin đăng tải nguyên văn bài viết của tác giả.
Cũng xin kể lại câu chuyện ngụ ngôn “Thấy bói mù xem voi”: Nhân buổi ế
khách, năm ông thấy bói mù phàn nàn không biết con voi thế nào nên rủ
nhau đi xem. Thầy sờ vòi bảo: tưởng con voi nó thế nào, hoá ra nó dài
như con đĩa. Thầy sờ ngà bảo: không phải, nó cứng và nhọn như cái đòn
càn. Thầy sờ tai bảo: đâu có, nó to bè bè như cái quạt. Thầy sờ chân cãi
lại: ai bảo? Nó sừng sững như cái cột nhà. Thầy sờ đuôi lại nói: các
thầy nói sai hết. Nó tua tủa như cái chổi sề.
Năm thầy ai cũng nghĩ mình đúng, chẳng ai chịu ai, đánh nhau chảy cả máu đầu.
Khi đọc các bài viết, Coments trên các trang báo mạng phản ứng về
công hàm của Sứ quán Việt Nam tại Tiệp gửi tới Sở di trú Tiệp không có
chữ ký. Bỗng dưng trong đầu tôi sực nhớ về câu chuyện ngụ ngôn “Thầy bói
mù xem voi” mà tôi vừa lược kể ở phần trên.
Theo Công ước Wien và thông lệ quốc tế, trong quan hệ song phương và
đa phương (về ngoại giao) không bắt buộc công hàm của Sứ quán phải có
chử ký, nó được ký gọi theo thuận ngữ chuyên ngành là “ký nháy” ở dấu
chấm hết nội dung sau cùng của văn bản. Như thế, không nhất thiết bắt
buộc phải có chữ ký tên người soạn thảo công hàm. Và theo công ước,
thông lệ quốc tế, công hàm của Sứ quán Việt Nam hoàn toàn hợp lý khi gửi
cho cơ quan chức năng của Tiệp. Phản ứng của anh Cang và một số người
(không biết gì về điều khoản này) rồi phán xét hàm hồ thiếu hiểu biết có
khác gì mấy ông thầy bói mù xem voi như câu chuyên ngụ ngôn kia?
Tôi và nhiều người nghi ngờ thiện chí đã và đang kêu gọi biểu tình
của anh Cang với lý do: Lãnh sự quán phải công khai minh bạch việc thu
lệ phí của công dân khi lên làm giấy tờ? Tại sao sự việc này bây giờ anh
Cang mới “kích hoạt” tâm lý quyền lợi của cộng đồng? Mà trước đó, khi
chưa bị “trục trặc” về việc giấy tờ của cá nhân anh, anh im lặng chẳng
có ý kiến gì. Việc làm này có phải vì cộng đồng hay vì quyền lợi cá nhân
trá hình dưới cái áo vì cộng đồng? Nếu anh Cang thực sự vì cộng đồng
thì thời gian trước sao anh không trực diện gặp nhân viên lãnh sự thẳng
thắn nêu thắc mắc của mình? Nếu không được, anh làm thành văn bản xin
chữ ký đông đảo mọi người trên tinh thần góp ý xây dựng những tiên cực
trong việc thu lệ phí. Tôi sẽ ký ngay, và tin cũng có nhiều người ký.
Việc hoàn thiện và cải cách hành chính, giải quyết tệ nạn quan liêu, cửa
quyền được nhà nước phát động và khuyến khích. Đây cũng là một việc làm
trong công cuộc đổi mới nhằm xây dựng một nhà nước pháp quyền, vì dân,
do dân đã được phát động trong thời gian qua.
Phản ứng của anh Cang không đơn thuần là biểu tình ôn hoà ngay trên
lãnh địa CH Tiệp (một quốc gia dân chủ). Mà như cuộc trình diễn mặc áo
tắm đứng giữa đường mùa đông để khoe “sức đề kháng dân chủ bất chấp thời
tiết.” – nó có cái gì đó gần giống với kiểu rạch mặt ăn vạ chẳng mấy ai
hưởng ứng ngoài mấy người cùng hội cùng thuyền và một anh chàng làm
thơ, viết văn, viết báo đi đâu cũng “tuyên truyền” cho anh.
Việc anh Cang tham gia một tổ chức dân chủ nào đó là quyền của anh.
Nhưng cái việc anh kêu gọi mọi người theo anh biểu tình là một việc
“tiêu diệt lực lượng” hoặc một số cá nhân nào đó biểu tình cùng anh.
Việc phô diễn tất cả sẽ làm hại người tham gia, sẽ lộ mặt các thành
viên mà anh xây dựng (nếu có). Ai cũng biết mọi cuộc thay đổi là do
người dân tại Việt Nam tiến hành, lịch sử đã chứng minh điều đó. Không
nên đem quân ra thí, anh Cang ạ (dù anh chưa phải là thủ lĩnh). Thí
quân, thí người là hành vi của kẻ ác, và đã ác thì làm sao đấu tranh cho
dân chủ một cách ôn hoà được?
Những người đi cùng anh, trong đó có người hiện đang đầu tư làm ăn,
có bất động sản tại Việt Nam, họ sẽ gặp điều gì trong việc làm ăn của
họ, của vợ con và gia đình khi tham gia biểu tình với anh?
“Làm cách mạng” bây giờ không như chị Út Tịch ngày trước “Còn cái lai quần cũng đánh” đâu anh Cang.
Nguyễn Thành Vĩnh
THEO DÒNG SỰ KIỆN:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét